Примери коришћења Досадашњем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Управа за ванредна стања иВетеранска остају на досадашњем нивоу.
Да у досадашњем студирању није обновио ниједну академску годину.
That in the current study did not restore any of the school year;Интел тврди да Муров закон је још увек могуће да се врате у досадашњем току.
У досадашњем раду смо писали стихове којима се доказује божанство и стваралачку моћ Исуса Христа.
In previous work we wrote the verses that prove divinity and creative power of Jesus Christ.Тако би светски економски раст требало да остане на досадашњем нивоу или се благо повећа у наредној години.
Therefore, the global economic growth should remain at the current level or increase slightly next year.Албум је критикован као фокусиран и недостаје у страсти иобавештајне данас у Кеенана досадашњем раду.
The album was criticized as unfocused and lacking in the passion andintelligence present in Keenan's previous work.У досадашњем ставу 2, који постаје став 4, после речи:" осигураним депозитима," додају се речи.
In current paragraph 2, which shall become paragraph 4, the words"eligible deposits" shall be followed by the words"covered deposits,".Ваш вас новинар пита да запамтите тешке иликонфликтне ситуације у досадашњем раду и своје акције да се из ње.
Your interviewer asks you to remember difficult orconflict situations in the past work and your actions to get out of it.Невенка Савић, државни координатор за реформу јавне управе је учеснике састанка информисала о досадашњем току реформе.
Nevenka Savić, the State Coordinator for Public Administration Reform informed the participants of the course of the reform so far.У досадашњем процесу објављивања копање бунара који се наводе у детаље у приградском подручју и примарне припреме за операцију.
In a previous publication process of digging wells discussed in detail in the suburban area and primary preparation for the operation.Тхе Бацхелор програм" Психологија", али служи само каоприпрема за планирану мастер програма, као и досадашњем научном образовању.
The bachelor's program"Psychology" but only serves as preparation forthe planned master's program, as well as the previous scientific education.У досадашњем раду, научници су идентификовали широк спектар давања за психолошку и физичку добробит резултат активног сексуалног живота.
In previous work, scientists have identified a wide range of benefits for psychological and physical well-being resulting from an active sex life.То је био нови изазов за нас да се бавимо скоро" бескрајним" простором за живот по нашем досадашњем искуству усредсређено углавном на малу скалу.
It was a new challenge for us to deal with almost“boundless” space for living according to our previous experience focused mainly on small scale.Он вјерује у ЕУ, али не у досадашњем концепту који је довео до тога да Европа прави проблеме, а не да их, као некада, рјешава”, нагласио је Додик.
He believes in the EU, but not in the present concept which led to having Europe make problems, and not, like before, resolve them,” Dodik said.Добитник је многобројних награда и признања,која су велика потврда о његовом досадашњем раду али и обавеза да се граница увек помери за корак напред.
He has received a lot of awards and recognitions,which are a great confirmation of his work so far but also an obligation to always push the border forward.Корисници који су велики на подршци за ћаскање у жици можда желе да провере друге( СитеГроунд има најбољу подршку за ћаскање у мом досадашњем искуству, иди одјавити).
Customers who are big on live chat support might want to check out others(SiteGround has the best live chat support in my experience so far, go check out).Могхерини је у свом обраћању са ентузијазмом разговарала ио досадашњем напретку, позивајући се на реформу правосуђа и спољне послове као примјере примјера.
Mogherini, in her address, also spoke enthusiastically about the progress made so far, citing judicial reform and foreign affairs policy as prime examples.Србија је у досадашњем току преговора, који су почели у јануару 2014. године, отворила 17 од укупно 35 преговарачких поглавља, а прелиминарно затворила два.
In the course of the accession talks so far, which began in January 2014, Serbia has opened up 17 out of a total of 35 negotiating chapters, and has preliminarily closed two.Задовољни смо што смо постигли овај споразум иобезбедили средства за изградњу нашег постројења Дункирк по нашем досадашњем договору са владом Њујоршке државе.
We are pleased to have reached this agreement andsecured the funding for construction of our Dunkirk facility per our previous agreement with the New York State government.Број скијаша на Јахорини у досадашњем дијелу сезоне већи је за 36 одсто у односу на исти период прошле године, саопштено је из Олимпијског центра" Јахорина".
The number of skiers at Jahorina Mountain in the previous part of the season is higher by 36 percent compared to the same period last year, according to the Jahorina Olympic Center.Честитала је Србији, са којом Грузија има традиционално добре односе, на успесима ирезултатима који су остварени у реформама и досадашњем процесу европских интеграција.
She has congratulated Serbia, with which Georgia has traditionally good relations,on the success and results achieved so far within its reforms and the European integration process.Као једна од мера у досадашњем току наведених 29 конференција, предложено је и одржавање будућих заједничких обука за представнике тужилаштава и медија.
As one of the measures during the current course of the mentioned conferences, it was proposed organization of future joint education for representatives of the prosecution office and the media.Комисија је спремна да подржи државе чланице у њиховим напорима дафинализирају своје НЕЦП-ове до краја КСНУМКС-а, градећи на одличном досадашњем процесу сарадње.
The Commission stands ready Овом одлуком просјечна преносна мрежарина задржава се на досадашњем нивоу од 0, 889 фенинга/ kWh, па удио преноса у цијени електричне енергије остаје непромијењен.
According to this Decision the average transmission charge is kept at the current level amounting to 0.889 fening/kWh, therefore, the transmission component in the electricity price remains unchanged.У досадашњем раду блокови ТЕНТ Б поставили су готово све рекорде у производњи, дужини непрекидног рада, сатном искоришћењу, основним показатељима ефикасности и економичности експлоатације.
In its work up to date, TENT B has set almost all records in production, duration of continuous work, hourly use, main indicators of efficiency and cost-efficiency of exploitation.Уживали слушајући амбасадорку како прича о њеном досадашњем животу и каријери, и њена топлота нам је улила наду да људи свих позадина могу успети у животу ако дају све од себе.
We enjoyed listening to the ambassador talking about her past life and career, and her warmth gave us the hope that people of all backgrounds could succeed in life if they did their best.У досадашњем развоју туризама овај природни ресурс није значајније валоризован и коришћен упркос чињеници да постоје претпоставке на основу којих се може размишљати о формирању здравствено-лечилишног и здравствено- рекреативног центра.
In the previous development of tourism, this natural resource is not significantly valorized and used, despite the fact that there are assumptions based on which one can think about the formation of health-treatment and health-recreational center.Иницијативе за покретање поступка за утврђивање повреде конкуренције У досадашњем раду, откривање повреда конкуренције показало се као један од најсложенијих задатака Комисије.
Initiatives to institute proceedings to determine violations of competition In previous work, detecting violations of competition proved to be one of the most complex tasks of the Commission.За постизање успеха у досадашњем темпу војне операције биће потребно најмање осам месеци борби и ваздушних напада, што ће проузроковати уништење инфраструктуре и смрт цивила.
To succeed at the current military pace will require at least eight months of fighting and attacks from the air, which will result in the destruction of infrastructure and the deaths of civilians.Јер свест није вербални процес, афонетска писменост у досадашњем развоју људске културе давала је искључиву предност„ ланцу закључивања као обележју логике и разума.“.
For consciousness is not a verbal process, andthe phonetical literacy in the previous development of human culture was giving an exclusive advantage to„a chain of inferring as to a mark of logic and reason.“.
