Sta znaci na Engleskom ДОСАДАШЊИ - prevod na Енглеском

• so far
• previous
• current
• past
• former
• to date
• existing
• thus far

Примери коришћења Досадашњи на Српском и њихови преводи на Енглески

Досадашњи добитници су:[ 2].
Past winners are:[2].

Ово су досадашњи одговори.
Those were boring answers.

Досадашњи добитници су:[ 1].
Previous winners are:[1].

Ово су досадашњи одговори.
But those are boring answers.

Досадашњи резултати су врхунски.
Thus far it has achieved excellent results.

Надам се да вам је досадашњи боравак овде био пријатан.
I hope your stay with us has been comfortable so far.

Досадашњи став 3, постаје став 5.
The former Paragraph 3, becomes Paragraph 5.

Препознали смо да досадашњи Закон није дао резултате које смо очекивали.
We have recognized that the current Law failed to deliver the results we expected.

Досадашњи добитници Вибове награде су: Горан Гаћеша 1994.
Previous winners of the award are: Goran Gaćeša 1994.

Уз то, можете да покажете досадашњи рад, али и бити у могућности да прима захтеве мрежи.
With it, you can show off your previous work, but also be able to accept applications online.

Досадашњи начин пословања Железаре мора да се мења.
The current manner of carrying out the business operations of Železara has to change.

Генска терапија хемофилије: досадашњи напредак и изазови који напредују. Трансфус Апхер Сци. 2019 6.
Gene therapy for hemophilia: progress to date and challenges moving forward. Transfus Apher Sci.

Досадашњи асирски чувари вероватно су играли када су завршили смену.
Bored Assyrian guards probably played as they whiled away their shifts.

Он у потпуности замењује досадашњи папирни дневник и пружа могућност увида у информације у тренутку њиховог настанка.
It completely replaces the current paper dairy and provides getting a timely insight into information.

Као досадашњи амбасадор САД у Грчкој, Бернс је активно пратио збивања у региону.
As the former U.S. ambassador to Greece, Burns actively followed developments in the region.

Парламентарна буџетска канцеларија Србије је присутнима представила свој досадашњи рад, са посебним фокусом на визуелизацију својих извештаја и анализа.
Parliamentary Budget Office of Serbia presented its work so far, with a special focus on the visualization of its reports and analyses.

Међутим, досадашњи рад ОИФ-а се фокусирао на кратку везу линкова.
But OIF' work so far have focused on a short distance of links.

Франс прес такође подсећа да Београд одбија да настави преговоре док је на снази такса од 100 одсто коју је на српску робу увео досадашњи премијер Рамуш Харадинај.
AFP also reminds that Belgrade refuses to continue negotiations, while a 100 percent tariffs imposed on Serbian goods by former Prime Minister Ramush Haradinaj are in effect.

Досадашњи успјеси говоре о Титан Гелу и без икаквих досадних споредних производа.
The successes so far speak for titanium gel and that completely without annoying side effects.

Протојереј Гојко Перовић, досадашњи вршилац дужности ректора Богословије светог Петра Цетињског на Цетињу, изабран је за ректора исте Богословије.
Protopresbyter Gojko Perovic, the current acting rector of the St. Petar of Cetinje Seminary in Cetinje, was elected Rector of the aforementioned Seminary.

Досадашњи лимит који је постављен ракетним споразумом између Сеула и Вашингтона износио је 500 kg.
The existing limit set in a missile pact between Washington and Seoul is 500 kg.

Саговорници су се сагласили да су досадашњи резултати у сарадњи добра основа за продубљивање односе прије свега у области економије, инфраструктурног повезовања и културе.
The interlocutors agreed that so far results in cooperation are a good basis for further deepening of relations primarily in the field of economy, infrastructure, and culture.

Досадашњи избори омогућили су 44 предсједника који су оставили свој траг у историји САД-а.
The past elections have provided 44 presidents who left their mark in the history of US.

Моје је уверење да ће Европа изгубити свој досадашњи идентитет уколико се настави процес радикалне секуларизације, која, рекао бих, представља тек еуфемизам за дехристијанизацију.
I am pretty certain that Europe will lose its existing identity if the process of radical secularization continues, which, I would say, is only a euphemism for dechristianization.

Досадашњи систем нетранспарентног субвенционисања и пасивне државне улоге треба да се мења.
The current system of nontransparent subsidies and passive role of the state should be changed.

Др Аллен Фреи је написао:« Наши досадашњи подаци показују да људски слушни систем може да реагује на електромагнетну енергију барем у једном делу радиофреквенцијског( РФ) спектра.
Dr. Allen Frey wrote,“Our data to date indicates that the human auditory system can respond to electromagnetic energy in at least a portion of the radio frequency(RF) spectrum.

Досадашњи резултати показују видљиве помаке у развоју иновативног предузетништва у Србији.
The results so far show visible progress in the development of innovative entrepreneurship in Serbia.

Признање за досадашњи рад представља" Туристички цвет" за најбољу туристичку манифестацију.
The acknowledgement for previous work is the“Tourist flower” for the best tourist manifestation.

Досадашњи приједлози, укључујући и ону из америчког покретања почетком 1990-их, назвали су Спаце Маркетинг Инц.
Past proposals, including one from an American startup in the early 1990s called Space Marketing Inc.

Анализирајући досадашњи рад балансног тржишта у БиХ, ДЕРК процјењу је да постоје оправдани разлози за његово унапријеђење.
Having analysed the current operation of the balancing market in BiH, SERC is of the opinion that there are justified reasons for its improvement.