Sta znaci na Engleskom ДОСЕГНУТИ - prevod na Енглеском

• reach

Примери коришћења Досегнути на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто труднице не могу подићи руке и досегнути руке?
Why pregnant women can not raise their hands up and reach?

Али досегнути га својим рукама, то је чиста будалаштина Шта ти је то ту?
But reach it with your hands, that's just nonsense?

Она тренутно може перципирати и досегнути све своје инкарнације.
She could instantly perceive and reach all her incarnations.

Највећи ниво вашег напретка је 20 и сваки ниво је тежи досегнути.
The maximum level is 20 and each successive level is harder to reach.

Простије речено, далеко је лакше досегнути свемир него остати у свемиру.
In other words, it is far easier to reach space than to stay there.

Ти лекови су неефикасни, јер се болест налази на дубини коју они не могу досегнути.
These remedies are ineffective, for the disease lies deeper than they can reach.

Али можда је тачно да се може досегнути више корисника рачунара рекламом.
But it may be true that one can reach more microcomputer users with advertising.

Ако користите превише негативних кључних речи, огласи ће можда досегнути мање клијената.
If you use too many negative keywords your ads will likely reach fewer customers.

Никада човек не може досегнути истинску висину као када воли и из љубави даје себе.
Never can a person reach such true heights as when he loves and gives of himself out of love.

Песимисти тврде да је такав број револуција мали, а брод неће досегнути брзину.
Pessimists argue that such a number of revolutions is small, and the boat will not reach speed.

Физичка адсорпција је неселективна, али је лако досегнути равнотежу и има бољу брзину адсорпције.
The physical adsorption is non-selective but easy to reach equilibrium and has a better adsorption speed.

Noire можда неће досегнути емоционалне висине игре као што је Heavy Rain, али је нешто што свако мора да испроба.
Noire may not reach the emotional heights of a game like Heavy Rain, but it's something everyone must try out.

Фото-пројекти су један од начина како можемо досегнути до нових волонтера и укључити их у заједницу уредника.
Photo projects are one of the ways we can reach new volunteers and involve them into the community.

У„ Земљи слободних” кроз сваки медиј човеку се говори да мора досегнути степен среће до сада недосањане.
In the'Land of the Free', through every medium, man is told he has reached a degree of happiness hitherto undreamed of.

Што се тиче производње, ЛЦД верзија ће досегнути 60 милиона јединица, са више од 50 милиона укупних ОЛЕД верзија.
In terms of output, the LCD version will reach 60 million units, with more than 50 million total OLED versions.

Стање може отежати устајање из положеног положаја, пењање степеницама или чак досегнути надземне и животне објекте.
The condition can make it difficult to get up from a seated posture, climb stairs, or even reach overhead and life objects.

Пошто имају интензивне реакције, надарена деца осећају оштро разочарење и фрустрацију који се јављају када идеали нису досегнути.
Because they are intense, gifted children feel keenly the disappointment and frustration which occurs when ideals are not reached.

Јер људска памет и људска логика, ма колико велике биле, сувише су мајушне, да могу досегнути до почетка и до краја света.
For human understanding and human logic, however great they may be, are too puny to reach to the world's beginning and its end.

Могу досегнути европске градове и скраћују време за упозорење, па тако и снижавају праг, за евентуалну употребу нуклеарног оружја у сукобу”.
They can reach European cities and they reduce the warning time, and thereby also the threshold, for any potential use of nuclear weapons in a conflict.

Ако се ширење образовања настави као што је то био случај протеклих година, светска популација ће у 2060. години досегнути 9, 6 милијарди људи.
If education trends continue as they have in recent years, the world population will reach 9.6 billion people in 2060.

Потребно је да жена научи ову лекцију, да схвати да ће њена слобода досегнути онолико, колико досеже њена моћ да постигне ту своју слободу.
It is necessary that woman learn that lesson, that she realize that her freedom will reach as far as her power to achieve her freedom reaches..

СкиГуардКСНУМКС је велики аеростат у облику Блимп-а, који може носити носивости до КСНУМКС кг и досегнути висине до КСНУМКС метара.
SkyGuard1 is a large aerostat in a Blimp shape, which can carry payloads of up to 90 kg and reach altitudes of up to 1,000 meters.

Потребно је да жена научи ову лекцију, да схвати да ће њена слобода досегнути онолико, колико досеже њена моћ да постигне ту своју слободу.
It is necessary that women learn from that lesson, that they realize that their freedom will reach as far as their power to achieve their freedom reaches.”.

Ако човек који је на тај начин оздравио надаље живи умерено и уредно, неће тако лако поново оболети и може досегнути веома дубоку старост.
If a person who has thus been restored to health subsequently lives a moderate and orderly life, he will not easily fall ill again and may reach a ripe old age.

Па, једноставно је: требате досегнути своју публику, али то можете учинити на мрежи само када имате„ путеве“ који вашу веб локацију повезују са другима.
Well, it's simple: you need to reach your audience, but you can only do this online when you have‘roads' that connect your website to others.

Психолози и социолози, на темељу својих појединачних поља истраживања, могу досегнути предукус ове истине, али не и њену пуноћу.
Psychologists and sociologists, on the basis of their respective limited fields of inquiry, may reach a foretaste of this truth, but certainly not affirm it in its entirety.

Па тако, верујем да ће свако у публици препознати Томов одлазак као своју личну жудњу за одласком, жељу за бегом и као своју наду да се слобода уопште може досегнути.
Therefore, I believe that every person in audience will recognize Tom's departure as their own tendency to leave and abandon their lives, as well as a personal hope that freedom can be reached after all.

Он поседује нуклеарна пуњења и пројектиле са дометом до 13. 000 километара чиме може досегнути готово до било којег места на Земљи или најмање, на територију свог потенцијалног противника“, рекао је Путин.
He has a nuclear[charge] and a… missile with a range of up to 13,000 kilometers that can reach almost any place on Earth, or at least any territory of his potential adversary,” he added.

Програм је показао да има утицај на подстицање младих да буду проактивни, али је и даље остао велики изазов како досегнути, мотивисати и укључити оне младе који су најудаљенији од тржишта рада.
The programme has shown that it provides an impetus for youth to be proactive, but it remains a large challenge how to reach, motivate and include those youth who are most distant from the labour market.

Како би таква истодобност била гарантована, неке инкарнације вероватно су већ умрле на неким планетама, док се друге још нису нити родиле, па се могу досегнути помоћу светлоснoг зракa током истог периода њихових живота.
In order to guarantee this simultaneity some incarnations must have already died on some planets, while others must have not yet been born, so that they can be reached by the light beam during the same period of their lives.