Примери коришћења Достигавши на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Њихов број порастао је за 20%, достигавши цифру 101.
Аденома простате, достигавши масу од 20 грама или више;
Prostate adenoma, reaching a mass of 20 grams or more.Енглески мастиф је најтежа врста, достигавши импресивне величине.
English mastiff is the heaviest breed, reaching impressive sizes.Нето СДИ су се више него удвостручиле у 2011. години, достигавши 5, 8% БДП.
Net FDI more than doubled in 2011, reaching 5.8% of GDP.Гарденија- евергрин жбун, достигавши 2м или више у виси….
Gardenia- evergreen shrub, reaching 2 m or more….Једва је пропустила првих десет у Румунији, достигавши број дванаест.
It barely missed the top ten in Romania, reaching number twelve.А несумњиво је да се, достигавши га, користимо њиме невероватно мало.
And there is no doubt that having reached it, we are taking too little advantage of it.Схортфин Мако Схарк је најбржа ајкула на свету, достигавши брзине до 75 миља на сат.
The Shortfin Mako Shark is the fastest shark in the world, reaching speeds up to 75 mph.У априлу су цене нафте порасле за 14%, достигавши ниво од пре 4 године, 75 долара по барелу.
In April, oil prices increased 14%, reaching the level of 4 years ago, 75 dollars per barrel.У ствари, после 70 година,стопа самоубистава мушкараца расте, достигавши свој врхунац, након 85 година.
In fact, after age 70,the rate of men's suicide rises, reaching a peak after age 85.Достигавши гребен крова, бјегунци су почели размишљати о томе како ће се спустити, незапажено.
Reaching the ridge of the roof, the fugitives began to think about how they would go down, unnoticed.Јуан је пао почетком прошле недеље, достигавши најнижи ниво од децембра 2008.
The yuan fell in the beginning of last week, reaching the lowest level since December 2008.Степпе грозница је била висока више од два метра иналик на модерне бисонове врсте, достигавши 900 кг тежине.
The steppe wisent was over two metres tall andresembled the modern bison species, reaching 900 kg in weight.Сам албум је био комерцијални успех, достигавши врх топ-листа у Франкофоним земљама.
The album itself was a commercial success, reaching the top of the charts in the francophone countries.У исто време,кинески увоз из Русије порастао је за 42, 7 одсто, достигавши 59, 08 милијарди долара.
At the same time,China's imports from Russia grew by 42.7 percent, reaching $59.08 billion.Достигавши светост, они су постали посредници и заступници за хиљаде људи, који су били спашени њиховим молитвама.
Having attained sanctity, they became intercessors and protectors for thousands who were saved by their prayers.Гомиле су наставиле да расте током целог дана, достигавши процењену величину од 100. 000 људи.
The crowds continued to grow throughout the day, reaching an estimated size of 100,000 people.Неколико значајних италијанских балерина појавило се у другој половини 19. века, достигавши свој врхунац у Русији.
Several notable Italian ballerinas emerged in the second half of the 19th century, reaching their zeniths in Russia.Постотак се постепено смањивао током наредне три ипо деценије, достигавши апсолутни минимум од 42 одсто у 2014. години.
The percentage gradually decreased during the next three anda half decades, reaching the absolute low of 42% in 2014.Нарочито оштар раст је био у Пном Пену( 27, 9%),који је премашио ниво од 5 милиона путника достигавши 5, 4 милиона.
Growth was especially brisk in Phnom Penh(up 27.9%),which cleared the 5 million passenger milestone to reach 5.4 million.Ремиксирана верзија песме постала би међународни хит, достигавши број један у многим земљама.
The remixed version of the song would become an international hit, reaching number one in many countries.Савијте производ од центра до ивица, достигавши жељени полупречник, причврстите траку импровизованим материјалом, шипкама или на други начин.
Bend produce from the center to the edges, having reached the desired radius, fix the strip with improvised material, bars or in another way.Ова врста рака расте у облику чвора,гурајући околна ткива и достигавши понекад значајне величине.
This kind of cancer grows as a node,pushing the surrounding tissue and sometimes reaching considerable size.Ова врста бонуса је већ понуђена клијентима који су постали лојални ито показали коцкарницама играјући често и достигавши ВИП ниво.
This type of bonuses is already offered to clients that Sheer Heart Attack је био први албум групе Квин који се такође попео међу топ двадесет, достигавши 12. место 1975. године.
Главни сингл са реиздања под називом Bad Romance је постао међународни хит достигавши прво место на топ-лисама у дванаест различитих држава и место број два у Сједињеним Државама.
Its lead single,"Bad Romance", became an international hit and reached number one in twelve countries while peaking at number two in the United States.Сама Европа није толико другачији од осталих континената, достигавши од Арктичког круга до обале Африке.
Europe itself is not as much different than other continents, reaching from the Arctic Circle to the coast of Africa.Раицинг Форс осваја награду магазина Guitar Player за најбољи рок албум ибива номинован за греми за најбољи рок инструментал, достигавши број 60 на Billboard Chart.
Rising Force won the Guitar Player Magazine's award for Best Rock Album andwas nominated for a Grammy for‘Best Rock Instrumental', achieving No. 60 on the Billboard album chart.Српско краљевство добило је признање од стране Рима иВизантијског царства 1217. године, достигавши свој врхунац 1346. године као релативно кратковечно Српско царство.
The Serbian Kingdom obtained recognition by Rome andConstantinople in 1217, it reached its peak in 1346 as a relatively short-lived Serbian Empire.Број међународних туриста путује широм света ће се повећати за 3, 3% годишње између 2010. и 2030. године, достигавши 1. 800 милиона на друго;
The number of international tourists throughout the world will rise by 3.3% per year between 2010 and 2030 to reach 1.8 billion in 2030;
