Примери коришћења Дочекују на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И оне нас дочекују са широким осмехом.
Било где да дођете, дочекују вас као своје.
In every place you enter, they welcome you as their guest.Домаћи пољопривредници забринути дочекују овај дан.
Domestic farmers are welcoming this day with concern.Пуне три деценије дочекују госте у комфорним, комплетно опремљеним собама.
Доласком нове године стиже период у којем Бугари у својим кућама дочекују највише гостију.
With the start of the new year comes the time when people in Bulgaria welcome guests to their homes most often.На снимцима се види како деца дочекују камионе гласним навијањем и махањем рукама.
Пријатељи нас дочекују на Еиду( муслимански празник), а за нас су организовани излети молитвама.
Одано свештенство ваше цркве у Енглеској, и отмена иверна господа Јорка, вас срдачно дочекују.
The devoted clergy of your Majesty's Church of England, and the nobility andloyal gentlemen of York, welcome you most heartily.Мјештани овог села срдачно дочекују госте и стрпљиво им објашњавају богатство каквим располажу.
The locals of this village warmly welcome the guests and patiently explain to them the wealth they have.Студенти и професори већ десетинама година код овог дрвета посматрају звезде и дочекују излазак сунца.
Students and professors have been coming to this tree to look out at the stars and greet the sunrise for dozens of years already.Услед свега овога,православни верници у Црној Гори дочекују један од најтужнијих Божића у новијој историји.
Thanks to this,the Orthodox Christian faithful in Montenegro are facing one of the saddest Christmases in recent history,”.Сви наши парохијани са радошћу дочекују новорођену децу Божију, а само Крштење постаје нови центар сједињења хришћана.
All our parishioners greet God's new babies with joy, and the Baptism itself becomes a new center for unifying Christians.Захваљујући овоме, православни верници у Црној Гори дочекују један од најтужнијих Божића у новијој историји“.
Thanks to this, the Orthodox Christian faithful in Montenegro are facing one of the saddest Christmases in recent history,”.Узунгол бунгалов кућа са приватним паркингом специјално за госте који удобно дочекују посетиоце из целе земље.
Uzungol bungalow houses with private parking area specially for the guests arriving comfortably welcome visitors from all over the country.Налазе минута вожње од Лас Вегас,наша модерна добродошли центар дочекују посетиоце и потенцијалним студентима сваки дан.
Located minutes drive from the Las Vegas Strip,our modern welcome center greets visitors and prospective students each day.Дивље океанске вистас вас дочекују кроз зидове стакла у овој савременој савременој згради, а светлост потице у све просторе.
The views of the wild ocean greet you through glass walls in this contemporary building with rounded curves and streams of light in all spaces.На неким веб локацијама сиве локације,како их ја називам, дочекују све врсте„ гуштера“ који се појаве када желимо да извршимо предвидиву радњу.
On some sites, gray sites,as I call them, are greeted by all kinds of"lizards" that appear when we want to do a predictable action.Проглашен је најбољим дечјим писцем за 2013. годину, апрофесорка Љуштановић је на додели казала да га деца дочекују као неку рок звезду.
He was declared the best writer for children in 2013, andat the award ceremony professor Ljuštanović said that children welcome him as a rock star.Врата рајска се отварају и дочекују богоносну Њиву, из Које израставши Дрво Живота вечнога уништи непослушност Евину и смртност Адамову.
The gates of Paradise are opened and welcome the field that bore God, where the tree of eternal life has grown, to put an end to the disobedience of Eve and the death imposed on Adam.Што се тиче ока, становници глобалне трговине одлазе тамо-амо док слетимо иувлачимо се у капију, дочекују нас водени топови и слављенички догађај.
As far as the eye can see, the denizens of global trade go to and fro as we land andpull into the gate, we are welcomed with water cannons and a celebratory event.Планинарске куће Црног мора, које госте дочекују сву топлину, међу првима су љубитељи природе између чистоће висоравни, храпавих потока и великог дрвећа шума.
Welcoming guests with all its warmth, the Black Sea Region Chalet is among the first choices of nature lovers among the cleanliness of the highland air, the hilly creeks and the great trees of the forests.Мисури је у свету озлоглашен услед тињајућих етничких тензија и бруталне режимске репресије, алипосетиоце из иностранства овде дочекују срдачно и гостољубиво.
Though Missouri Они ме третирају као једног од њих, упркос чињеници да носим свој шал. Никад се нисам осјећао злостављан.Пријатељи нас дочекују на Еиду( муслимански празник), а за нас су организовани излети молитвама.
They treat me as one of them, despite the fact that I wear my scarf. I have never felt mistreated.Friends greet us on Eid(a Muslim holiday), and Eid prayers trips are arranged for us.”.Захваљујући симпатичним и чистим природним структурама,локални предузетници дочекују своје госте у бутичним хотелима и пансионима са 10-12 соба, видећи госте као своје домаће становништво или рођаке.
Thanks to their sympathetic and pure natural structures,local entrepreneurs welcome their guests in boutique hotels and pensions with 10-12 rooms, seeing guests as their own local people or relatives.Добро дошли у Нови Сад, добро дошли у Српску Атину, гостољубиви и леп град, где Вас грађани,ведри и расположени, дочекују отворена срца искрено и пријатељски.
Они наглашавају да су приче о Јеврејима које дочекују Совјете на улицама, које се јасно памте од многих Пољака из источног дела земље, импресионистички и нису поуздани показатељи нивоа подршке Јеврејима за Совјете.
They stress that stories of Jews welcoming the Soviets on the streets, vividly remembered by many Poles from the eastern part of the country are impressionistic and not reliable indicators of the level of Jewish support for the Soviets.Наш глас није био добродошао у медијском мејнстриму у Сједињеним Државама,који је био склон проратно опредељеним Американцима ирачког порекла који су најављивали одушевљене масе које дочекују нападаче„ слаткишима и цвећем“.
Our voices were not Грчки патријарх је Вучићу узвратио је речима да председника ВУчића дочекују у светој Архиепископији Атинској са осећањима дубоког поштовања, пријатељства и љубави, с радошћу што је у посети цркви чији је оснивач апостол Павле.
The Greek Patriarch replied by saying that they welcome President Vučić in the Holy Archdiocese of Athens with feelings of deep respect, friendship and love, with the joy that he is visiting the church founded by the Apostle Paul.Нажалост, није увијек могуће скијати на каналима у зимском периоду, али ако сте жељни да скијате у Амстердаму,неколико градова на отвореном се прушају око града који дочекују посетиоце у периоду од новембра до фебруара.
Sadly, it isn't always possible to skate on the canals in winter, but if you are eager to skate in Amsterdam,there are several open-air rinks dotted around the city that welcome visitors between November and February.Индепендисти су већином хипстери, борци за социјалну правду, феминисти иразноврсни дегенерици који широм отворених руку дочекују исламисте( пошто се брзо размножавају, мрзе Шпанце због тога што су их избацили 1492. као и Цркву, и не говоре шпански), исте оне исламисте који ће за две генерације представљати већину у хипотетичкој Каталанској Републици и наметнути шеријат.
The Independists are mostly hipsters,SJWs[social justice warriors], feminists and all kinds of degenerates who welcome with open arms the Islamists(as they breed fast, hate the Spanish for their expulsion in 1492 and the Church and do not speak Spanish), the same Islamists who will be a majority in a hypothetical Catalan Republic in two generations and will impose the Sharia.
