Sta znaci na Engleskom ДОШАВШИ - prevod na Енглеском

• coming
• arriving
• reaching
• going
• came
• come
• when he

Примери коришћења Дошавши на Српском и њихови преводи на Енглески

Дошавши у онај град.
Arriving in that city.

И они дошавши ноћу опколише град.
And they came by night, circling the town.

Дошавши у Србију са окованим.
Come to Cambodia with a closed mind.

И они дошавши ноћу опколише град.
They came by night and surrounded the city.

А ко су били мудраци дошавши са Истока?
Who are the magi who have come from the East?

И дошавши к првом рече.
And he came to the first, and said.

А ко су били мудраци дошавши са Истока?
Who were these wise men who came from the east?

И дошавши нађе пометен и украшен.
And coming, it finds it swept and adorned.

Ја и муж смо направили велику грешку дошавши овде.
My husband and I made a huge mistake by coming there.

И дошавши, нађе га празан, пометен и украшен.
And coming he finds it empty, swept, and garnished.

Рескирао сам своју каријеру и породицу дошавши овамо.
And I risked my career and my family by coming here.

А дошавши до Исуса, пошто видеше да је већ.
But coming upon Jesus, as they saw he had already died.

И Филистеји дошавши раширише се по долини рафајској.
And the Philistines coming spread themselves in the valley of Raphaim.

И дошавши слуга тај каза ово господару свом.
So that servant came, and shewed his lord these things.

Хтео сам да викнем, дошавши к себи, али услужно памћење завеза ми језик.
Coming to myself I wanted to shout, but an obliging memory bound my tongue.

И дошавши нађе празан, пометен и украшен.
And having come, it finds it empty, swept, and put in order.

И зато Онај, кога су они праведно очекивали, дошавши васкрсао их је из мртвих.
Then, whom they were rightly expecting, raised them from the dead, when he came.210.

Дошавши у Египат, одмах на њега навалише искушења.
Arriving in Egypt, he was immediately beset by trials.

Који човек, дошавши из света, не донесе са собом егоизам и гордост?
Person coming from the world does not have egotism and pride?

Дошавши кући, жена нађе да јој је кћи оздравила.
When the woman got back home, she discovered her daughter was healed.

Многи од нас, дошавши у шуму, застали смо да се дивимо веверицама.
Many of us, coming to the forest, stopped to admire squirrels.

Дошавши на острво Патмос, они предадоше писмо игемону.
Arriving at the island of Patmos, they presented a letter to the governor.

И зато Онај, кога су они праведно очекивали, дошавши васкрсао их је из мртвих.
And therefore He whom they rightly waited for, being come, raised them from the dead.53.

И Он дошавши благовијести мир вама који сте далеко и.
He came and preached peace to you who were far off.

Кости му нису сломљене А дошавши на Исуса, кад Га видеше да је већ умро, не пребише Му ноге.
Psalm 34:20 His bones were not broken…but coming to Jesus, when they saw that He was already dead, they did not break His legs.

И дошавши на место које се зове Голгота, то јест костурница.
And when they came to a place called Golgotha, which means Place of a Skull.

У наредних 10 до 11 сати радиоактивни облак се кретао ка североистоку, дошавши 300 до 350km од места експлозије.
In the next 10 to 11 hours, the radioactive cloud moved to the northeast, reaching a position 300-350 kilometers from the accident.

Дошавши кући, Данило је усрдно молио Бога да му открије ту тајну.
Going home, Daniel fervently implored God to reveal to him this mystery.

У наредних 10 до 11 сати радиоактивни облак се кретао ка североистоку, дошавши 300 до 350 километара од места експлозије.
In the next 10 to 11 hours, the radioactive cloud moved towards the north-east, reaching 300- 350 kilometers from the accident.

И дошавши одмах му приђе и рече: рави, и пољуби га.
So when he came, he went up to him at once and said,“Rabbi!” and kissed him.