Sta znaci na Srpskom HAVING COME - prevod na Српском

• је дошао
• дошавши
• сте дошли
• je došao
• дођем

Примери коришћења Having come на Енглеском и њихови преводи на Српски

Having come from C.
Дошао је из ц.

I am better for having come here.
Лакше ми је кад дођем овде.

Having come this far?
Kad smo došli ovdje?

Obliged because of having come, Inspector-chief.
Хвала што сте дошли виши инспекторе.

Having come to the same conclusion.
Nakon što je došao do istog zaključka.

He did not regret having come to Berlin.
Nije mu žao što je došao u Englesku.

And having come, it finds it empty, swept, and put in order.
И дошавши нађе празан, пометен и украшен.

And he says to him: I, having come, will heal him.
А он му рече:„ Кад дођем, излечићу га.“.

Having come so close, now is not the time to give up.
Sada, kada ste dovde došli nije vreme za odustajanje.

Beg your pardon, madam, for having come unannounced.
Izvinjavamo se što smo došli nenajavljeno.

Having come to healthy sex, this will cease to excite you.
Пошто сте дошли до здравог секса, више се неће бринути о томе.

I pressed you very much on having come here.
Puno sam te pritisla time što sam došla ovamo.

Having come to visit someone else's house, be sure to try to assist the hostess of the house.
Пошто сте дошли у нечију кућу, покушајте да помогнете домаћици куће.

But the man was seized for having come in.
Očigledno je da je napadnut zato što je došao.

Having come to the control ultrasound, it turned out that the embryo is alive and developing.
Дошавши до контролног ултразвука, испоставило се да је ембрион жив и развија се.

This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.
Ово је опет друго знамење које учини Исус дошавши из Јудеје у Галилеју.“.

I'm sorry for having come in so late, but we were having a marvelous time, and I.
Žao mi je što sam došla ovako kasno, ali bilo nam je sjajno, i ja.

Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.
I skupiše se oko Njega fariseji i neki od književnika koji behu došli iz Jerusalima.

But why is it that some of them, having come to another country, forget about Allah's instructions?
Али зашто су неки од њих, дошавши у неку другу земљу, заборавили на Алахова упутства?

Having come to the setting of the sun, having seen the evening light, we praise Father, Son and Holy Spirit, God.
Дошавши на запад сунца, видевши светлост вечерњу, појемо Оца и Сина и Светога, Бога.

To calm the baby you need to try to eliminate its annoying factor and calm down, having come to a balanced emotional state.
Да бисте смирили бебу, морате покушати да елиминишете њен досадни фактор и смирите се, након што сте дошли до уравнотеженог емоционалног стања.

Only having come into contact with the breath of death, friends begin a desperate struggle for survival.
Само што су дошли у контакт са дахом смрти, пријатељи почињу очајничку борбу за опстанак.

For the Republican Party, Hayes was viewed positively as a war hero, for his integrity, and for having come from Ohio, a key swing state.
За Републиканску партију, Хаиес је био позитивно посматран као ратни херој, за његов интегритет, и за то што је дошао из Охија, кључног стања у замаху.

Having come to the temple, it is important to know the icons and their meaning in order to immediately approach the image you need.
Дошавши у храм, важно је знати иконе и њихово значење како би одмах приступили слици коју требате.

And so did I, of all the last and the most sinful, always weak and slow for ascetic life, having come to the Holy Mountain, find the God chosen holy people rushing to lead ascetic life in different ways.
Стога и ја, од свих последњи и грешнији, свагда слаб и тром за подвизавање духовно, дошавши у Свету Гору нађох богоизабрана светила где на разне начине хитају на подвиг духовни.

Perhaps, having come home from work, he wants a romantic walk, intimate intimacy, then your supper from fatty dishes will only upset him.
Можда, пошто је дошао кући са посла, он жели романтичну шетњу, интимну интимност, а онда ће га вечера од масних јела само узнемирити.

On Christmas Day, six Israeli F-16 fighter jets struck a logistics compound on the outskirts of Damascus, having come from Lebanese airspace and recklessly using two civilian flights as cover during the raid, according to the Russian Defense min….
На Божић, шест израелских борбених авиона Ф-16 гађало је логистички комплекс на периферији Дамаска, дошавши из либанског ваздушног простора и безобзирно користећи два цивилна лета као заклон за време напада, према подацима Министарства одбране Русије.

Having come thus far it is not the time to waver or fear the consequences, because as you know your victory over the dark Ones is assured.
Došavši ovako daleko nije vreme za gubljenje vere ili strah od posledica, jer kao što znate Vaša pobeda nad mračnim silama je osigurana.

But Gligorov also aroused anger in his country in 1994 when he told Greek media that the Macedonians are a Slavic people, having come to the Balkans in the 6th century, and have no connection to Alexander the Great and his civilisation.
Međutim, Gligorov je takođe izazvao gnev u svojoj zemlji 1994. godine kada je rekao grčkim medijima da su Makedonci slovenski narod, koji je došao na Balkan u 6. veku, te da nemaju veze sa Aleksandrom Velikim i njegovom civilizacijom.

Having come and having fulfilled the divine plan for us, on the night when He was delivered up, or rather gave Himself for the life of the world….
Он, дошавши и испунивши сав домострој спасења за нас, у ноћи у којој беше предан, управо Самога Себе предаде за живот света…”.