Sta znaci na Engleskom ДОЊИ РУБ - prevod na Енглеском

• lower edge
• bottom edge
• bottom hem
• lower hem

Примери коришћења Доњи руб на Српском и њихови преводи на Енглески

Руб ваше сукње или доњи руб панталона" завршен".
The hem of your skirt or the bottom edge of the pants"completed".

За доњи руб навојим петље на штап завеса и закачим га.
For the lower hem I thread the loops on my curtain rod and hang it up.

Такозвана„ кућа ананаса“ изграђена је уз доњи руб парка.
The so-called“pineapple house”, was built by the lower edge of the park.

За доњи руб користим оверлоцк за леп, раван и чист финиш.
For the bottom hem I use the overlock for a nice, straight and clean finish.

За руб, савијем доњи руб хаљине у око 2, 5цм и глачим преко ње.
For the hem, I fold the bottom edge of the dress in about 2.5 cm inwards and iron over it.

Доњи руб филма по ободу посути земљом или притиснути даскама.
The bottom edge of the film around the perimeter powdered with earth or pressed down with boards.

Да бисте то учинили, савијте доњи руб папира према горе и назад за приближно 5цм.
To do this, fold the lower edge of the paper upwards and back by approx. 5 cm.

Ако је тканина врло лагана, често пада лепше ако је доњи руб шиванији.
If the fabric is very light, it often falls more beautiful if the lower hem is sewn wider.

Простроцхите укуцати горњи и доњи руб стопала шина, чиме ивице преокренути за тврђаву.
Prostrochite to type in upper and lower edge of the foot rails, making the edges reversed for the fortress.

Да бисте то учинили, ставите кухињску или тоалетну ролу на комад картона као шаблону и оловком нанесите доњи руб.
To do this, place the kitchen or toilet roll on the piece of cardboard as a template and trace the lower edge with the pencil.

За руб и рукаве додајте око 3цм допуштења шава, а за доњи руб треба бити око 7цм, тако да ће лепо пасти.
For the neck and sleeve hem add about 3 cm seam allowance, for the bottom hem it should be already about 7 cm, so it will fall nice.

Да би се створиле савршено глатке мреже, доњи рубови су опремљени алуминијумским материјалима за утег, који су уредно скривени испод тканине.
In order to create perfectly smooth webs, the lower edges are equipped with aluminum weighting materials, which are neatly hidden under the fabric.

Када имате нова унутрашња врата Неотпакован и спреман за уградњу, погледајте горњи и доњи руб иконе кључа или симбола закључавања који се могу утиснути на леви или десни крај ивице врата( као што је приказано доле).
When you have your new internal door unwrapped and ready to be fitted, look at the top and bottom edges for a key or lock symbol that may be stamped on either the left or right end of the door edge(as shown below).

Линија за шивање се налази у грудима, дуж доњег руба рукава.
Sewing line located in the chest, along the bottom edge of the sleeves.

Крила лептира морају бити исправљена на одређени начин, тако да се формира прави угао између тијела инсекта и доњег руба предњих крила.
The wings of the butterflies must be straightened in a certain way, so that a right angle is formed between the body of the insect and the lower edge of the front wings.

Потребно је смањити дуж доњег руба рукава- 6 пута у сваком другом реду два плетива два пута. Последњих 10 редова ће ићи" Путанка"- ова манжетна.
It is necessary to make reductions along the bottom edge of the sleeve- 6 times in each second row two knits are knitted twice.

Да се завјесе не ошишају након што су објешене, израчунајте оптималну удаљеност од пода до доњег руба свих слојева драперије, који не би требао прелазити 3-5цм.
In order not to hem the curtains after they were hung, calculate the optimal distance from the floor to the bottom edge of all drapery layers, which should not exceed 3-5 cm.

Прво, када има много малих бора у пределу очију( посебно дуж доњег руба орбите, где се ботулинум токсин не може убризгати при стандардном разблажењу), и друго, ако постоји мрежа финих линија на уснама или образима.
Firstly, when there are many small wrinkles in the eye area(especially along the lower edge of the orbit, where botulinum toxin cannot be injected at standard dilution), and secondly, if there is a network of fine lines in the lips or cheeks.

У прозорском отвору од доњег руба ламела до равнине прозорске даске треба остати 2цм тако да летвице не додирују прозорску даску и да се не деформишу.
In the window opening from the bottom edge of the slats to the plane of the window sill should remain 2 cm, so that the slats do not touch the window sill and do not deform.

Ако одете у радњу да купите ручку за врата вашег фрижидера, морате знати модел јединице, као и величину дијела- висину од доњег руба до врха.
If you go to the store to buy a handle for the door of your refrigerator, you need to know the model of the unit, as well as the size of the spare part- the height from the bottom edge to the top.

Donji rubovi su blijedi.
The lower rims are pale.

Рукави и доње рубове су двоструко зашивени за снагу и издржљивост.
Sleeves and bottom hems are double stitched for strength and durability.

Сукња дужина- 20цм, и додати још 2цм за притацхиванииа до појаса и доњег руба.
Skirt length- 20 cm, and add an additional 2 cm for pritachivaniya to the belt and the bottom hem.

Ona je pravila svoju odecu, a ona je imala dzepove sve do donjeg ruba.
She had her suits made, and they had pockets that went all the way to the hem.

За то се поликарбонатна плоча поставља преко лукова, поравнава се на једном од доњих рубова, а други се реже на мјесту.
To do this, a sheet of polycarbonate is laid over the arcs, aligned along one of the lower edges, and the second is trimmed in place.

Међутим, имајте на уму да су нокти треба да буду уклоњени са опрезом да би се избегла оштећења доњег руба следећи ред, како је шлаг од врха до дна.
However, please note that the nails have to be removed with caution to avoid damage to the lower edge of next row, as he whipped it from the top to the bottom.