Sta znaci na Engleskom ДРУГЕ КАДА - prevod na Енглеском

• others when
• other when

Примери коришћења Друге када на Српском и њихови преводи на Енглески

Или окривљујући друге када нешто крене наопако.
Or blaming others when something goes wrong.

Избегавајте да припремате оброке за друге када сте болесни.*.
Don't prepare food for others when you are sick.

Ми заиста знали једни друге када смо коначно урадили.
We really knew each other when we finally did.

Избегавајте да припремате оброке за друге када сте болесни.*.
Avoid preparing food for others when you are ill.

Ракови потајно мрзе друге када се осјећају као да их се не чује.
Cancers secretly hate others when they feel as if they are not heard.

Веома близу, тако да ћемо налетети једни друге када се крећемо. Кожа за кожу.
Pretty close, so that we bump into each other when we move. Skin to skin.

Постоје времена када ваша девојка игра трикове за пажњу, а друге када вас заврне.
There are times when your girlfriend plays tricks for attention and others when she screws you over.

Међутим, они могу повремено толерисати једни друге када има довољно хране у одређеном региону, а умјесто тога се хране у групама.
They can, however, occasionally tolerate one another when there is plenty of food in a particular region, and instead forage in groups.

Беба ће волети да слуша како се покуцају једни на друге када удари у стопала.
The baby will love listening to how they knock on each other when he hits their feet.

Ова дјеца често прекидају друге када говоре, понекад, на примјер, узвикују одговор пре него што наставник заврши са постављањем питања.
These children often interrupt others when speaking, sometimes, for example, shouting out an answer before a teacher has finished asking a question.

Вукови такође користе своје заводе како би помогли у проналажењу једни друге када су изгубљени или у непознатом окружењу.
The wolves also use their howls to help locate one another when they are lost or in an unfamiliar environment.

Раздвојите глобални задатак на компоненте, и радите истовремено на једном или више квалитета, постепено повезујући друге када се носите с првим.
Break the global task into components, and work simultaneously on one or several qualities, gradually connecting the others when you cope with the first.

Постоје времена када је то добра ствар, а онда друге када то звучи као да негирају нашу повреду или нас покушавају увјерити да оно што осећамо није стварно или тачно.
There are times when that is a good thing and then others when that sounds like they are negating our hurt or trying to convince us that what we feel isn't real or true.

Жене могу добити мотивацију тако што раде са пријатељима и успевају да подрже друге када усвоје здравији начин живота.
Women can gain motivation by working out with friends and thrive on the support of others when adopting a healthier lifestyle.

Раније током наших студентских дана већ смо имали лош утицај једни на друге када је дошло до темпа за пиће и броја пића, сада се испоставило да овај лош утицај никад не нестаје.
Previously during our student days we already had a bad influence on each other when it came to the drinking pace and the number of drinks, now it turned out that this bad influence never disappears.

Док одрастају, оне се боре и претварају, али увијек пронаћи време да путују и виде једни друге када им је потребна подршка највише.
As they grow up, they fight and fuss but always find time to travel and see one another when they need support the most.

Не укључује увек стављање људи пред сопствене потребе, али укључује вас да говорите љубазно, не користите друге када су рањиви, а када имате средства, помажете онима око вас који су јој потребни.
It doesn't involve always putting people in front of your own needs, but it does involve you speaking kindly, not taking advantage of others when they are vulnerable, and when you have the means, helping those around you who need it.

Док одрастају, оне се боре и претварају, али увијек пронаћи време да путују и виде једни друге када им је потребна подршка највише.
They fight and fuss as they grew up but they still manage to find the time to travel together and see each other when they needed to support the most.

Ово је можда и иронично из земље чији монархови у то вријеме били су други рођаци који су се једном уклонили, као и трећи рођаци, и прво су се удружили једни друге када је принц Филип имао 18 година, а будућа краљица Елизабета ИИ била је 13 година( када каже да се заљубила у њега).
This is perhaps also a little ironic from a country whose monarchs at the time were second cousins once removed, as well as third cousins, and first began courting one another when Prince Philip was 18 and future queen Elizabeth II was 13(when she says she fell in love with him).

Јоан Ллуис Вивес, директор ЕНЕРЦА-е и шеф Јединице за еритропатологију у болничкој клиници у Барселони, објаснила је да са овом мрежом желе да доктори из различитих земаља у Европи подрже једни друге када наиђу на случај пацијента који пати од ретке анемије која не зна како да се носи.
Joan Lluis Vives, director of ENERCA and head of the Unit of Erythropathology at Hospital Clinic in Barcelona, explained that with this network they want to get doctors from different countries in Europe to support each other when they come across the case of a patient suffering from a rare anemia who do not know how to handle.

Имао сам лоше искуство са Харвеи Веинстеин у младости, и као резултат тога, одлучио да више никада неће радити са њим и упозори друге када су урадили", рекао је Анђелина у е-маилу у Нев Иорк Тимес.
I had a bad experience with Harvey Weinstein in my youth, and as a result, chose never to work with him again and warn others when they did,” Angelina Jolie tells The New York Times.

Неке области су сигурније од других када је у питању трчање око боса.
Some regions are safer than others when it comes to exploring on your own.

Други када приступите страници.
Others when accessing my FB page.

Морали смо да пошаљемо поруку једни другима када би урадили рибу.
We had to text each other when we"d done a chick.

Ја дефинитивно ће га препоручити другима када се појави проблем диск!
I will definitely recommend it to others when disk problems appear!

Да бисте избегли предозирања, не узимају други када се користи Фениулса мултивитамин комплекси.
To avoid overdose, do not take other when used Fenyulsa multivitamin complexes.

Позовите једни другима када сте збуњени.
Help others when they are confused.

Podržite jedni druge kada dođu teška vremena.
Encourage each other when the going gets tough.

Запамтите: захвалите другима када заиста желите.
Remember: thank others when you really want it.

Zovemo jedno drugo kada ramišljamo da se kladimo.
We call each other when we're thinking about making a bet.