Sta znaci na Engleskom ДРУГИМ СТРАНИМ - prevod na Енглеском

• other foreign

Примери коришћења Другим страним на Српском и њихови преводи на Енглески

Програми на другим страним језицима.
With programmes in other foreign languages.

То чини цуртсиес девојке са вашег вербалног оштрине много лакше него у другим страним земљама.
This makes wooing girls with your verbal acuity a lot easier than in other foreign countries.

Мисија ЕСН Будди Систем ХК је да помогне у интеграцији Ерасмус и другим страним студентима у локалној средини.
The mission of ESN Maribor is to help with the integration of Erasmus and other foreign students into the local environment.

Након избијања Другог светског рата, ухапшени су као страни држављани и годинама исељавани, заједно са многим другим страним избеглицама.
After the outbreak of World War II, they were arrested as foreign nationals and interned for years, along with many other foreign refugees.

Мисија ЕСН Будди Систем ХК је да помогне у интеграцији Ерасмус и другим страним студентима у локалној средини.
The mission of ESN Buddy System HK is to help with the integration of Erasmus and other foreign students into the local environment.

Ви не можете доћи само у школу мандарина јутра до уласка класе са другим страним пријатељима, а можете да се пријавите свој налог на Интернету да наставе да време је напета.
You can not only come to the Mandarin Morning school to joining classes with other foreign friends, and you can also login your account on the Internet to have classes if time is tense.

Већина ових универзитетима и другим академским институцијама пружа образовање на другим страним језицима осим традиционалног језика.
Most of these universities and other academic institutions offer education to other foreign languages apart from the traditional language.

Британске обавештајне агенције очекују да ће се блиски односи са европским и другим страним шпијунским службама наставити без обзира на планове за напуштање Европске уније, рекли су званични извори, пише Марк Хосенбалл.
Britain's intelligence agencies expect close relations with European and other foreign spy services to continue regardless of plans to quit the European Union, official sources said, writes Mark Hosenball.

Идеју нису прихватале велике транспортне компаније, које су желеле да задрже приходе у доларима и другим страним валутама због осцилације курса рубље.
The idea was not embraced by large transport companies, which would like to keep revenues in dollars and other foreign currencies because of fluctuations in the ruble.

Узимајући у обзир да они нису стављали препреке другим страним медијима, процењујемо ове мере забране као намерну и очигледну дискриминацију руских медија од стране председничког кандидата једне земље која је историјски била на бранику слободе говора“.
Taking into consideration that they did not create any obstacles for other foreign media outlets, we assess these prohibitive measures as purposeful and blatant discrimination of Russian media outlets by a presidential candidate of a country that historically has been on guard of freedom of speech.”.

Идеју нису прихватале велике транспортне компаније, које су желеле да задрже приходе у доларима и другим страним валутама због осцилације курса рубље.
The idea was rejected by large transport companies, which said they prefer to keep revenues in dollars and other foreign currencies due to sharp fluctuations on the volatile ruble.

Агенција врши размјену обавјештајних података и остварује друге облике сарадње с обавјештајним и сигурносним службама у другим државама и другим страним и међународним институцијама у циљу обављања задатака наведених у ставовима 1. и 2. члана 5. овог закона, у складу с чланом 70. и 71. овог закона.
The Agency shall exchange intelligence and develop other types of co-operation with intelligence and security services in other states and other foreign and international institutions for the purpose of performing those tasks listed in paragraphs 1 and 2 of Article 5 of this Law, in accordance with Article 70 and 71 of this Law.

Још један опсежни радио напор познат као" Ворлд Радио" посједује мрежу КСНУМКС станица у Бразилу, и дјелује учинковито у Сједињеним Америчким Државама и другим страним земљама, а производи се на КСНУМКС језицима.
Another extensive radio effort known as"World Radio" owns a network of 28 stations in Brazil alone, and is operating effectively in the United States and a number of other foreign countries, and is being produced in 14 languages.

Током неког времена, Обама је тражио телефонске разговоре са принцем Мохамедом више него са било којим другим страним лидером, према сећању неколико виших званичника Беле куће.
For a time, Mr. Obama sought out phone conversations with Prince Mohammed more than with any other foreign leader, several senior White House officials recalled.

Пажљивим одабиром најважније грађе која се односи на Југославију у Националном архиву Велике Британије, Централном државном архиву Италије, Националном, Дипломатском и Војном архиву Француске, Централном партијском архиву Института марксизма-лењинизма и Центру за чување и изучавање докумената најновије историје у Москви, као и у неким другим страним архивима, делимично је попуњена значајна празнина у фондовима који се односе на период 1918- 1945.
Through a careful selection of the most important holdings that refer to Yugoslavia at the National Archives of Great Britain, Central State Archives of Italy, National, Diplomatic and Military Archives of France, Central Party Archives of the Marxism and Leninism Institute and Centre for the Preservation and Research of Documents of Latest History in Moscow and some other foreign archives, a major gap in the funds referring to the 1918-1945 period was bridged.

Иако је успео да добије већину спорова, његова технологија је више пута украдена и продата немачким нацистима, али и другим страним властима, тако да никад није остварио финансијски успех који је заслужио.
Although he had succeeded in winning the majority of his patent lawsuits, his technology had been repeatedly stolen and sold to the German Nazis and other foreign governments, so he never achieved the financial success he deserved.

Али у том случају би руска власт бар могла лакше контролисати власнике који су под руском јурисдикцијом него стране власнике, који могу из иностранства контролисати своје компаније и држати свој оперативни капитал у Лондону и другим страним банкарским центрима( што је све подложно дипломатском утицају САД и санкцијама новог хладног рата).
But at least the Russian government realizes that owners subject to Russian jurisdiction are more easily regulated than are owners who are able to control companies from abroad and keep their working capital in London or other foreign banking centers(all subject to U.S. diplomatic leverage and New Cold War sanctions).

Иако је успео да добије већину спорова, његова технологија је више пута украдена и продата немачким нацистима, али и другим страним властима, тако да никад није остварио финансијски успех који је заслужио.
Even though he had succeeded in winning the majority of his patent lawsuits, his technologies had been repeatedly stolen and sold to the German Nazis and other foreign governments, so he by no means achieved the monetary achievement he deserved.

Иако је Никола Тесла успео да добије већину тих парница за право патентирања, његови су изуми и технологије били константно крадени и продавани нацистичкој Немачкој и другим страним владама, тако да он никада није могао да остварити финансијски успех који му је, с правом.
Although Tesla had succeeded in winning the majority of his patent lawsuits, his technology had been repeatedly stolen and sold to the German Nazis and other foreign governments, so he never achieved the financial success he deserved.

Кроз промотивне материјале, каталоге и брошуре Study in Serbia и разних универзитета из Србије, посетиоцима су пружене информације о студијским програмима акредитованим на енглеском и другим страним језицима, постојећим могућностима стипендирања, као и опште информације о Србији и кључним аспектима живота У Србији.
Through information materials, catalogues and leaflets made available by Study in Serbia and various Serbian universities, visitors were provided with information on study programmes accredited in English and other foreign languages, existing scholarship opportunities, as well as general information about Serbia and key aspects of living in Serbia.

I drugih stranih predmeta.
And other foreign materials.

Пронашао сам друге стране сајтове….
We found other foreign sites….

I drugih stranih predmeta.
Any other foreign objects.

Postoje i drugi strani investitori u naftnoj industriji.
There are other foreign investors in the oil industry.

Elsa Gebhardt, to jest, g. Christopher nije bila uspješnija od drugih stranih špijunskih agenata.
Elsa Gebhardt, alias Mr. Christopher… was no more successful than other foreign espionage agents.

Tamo su desetine hiljada Evropljana i drugih stranih državljana.
There are tens of thousands of Europeans and other foreign citizens there.

Firma postavlja" vrlo loš primer" drugim stranim investitorima, dodao je on.
The firm is setting a"very bad example" for other foreign investors, he added.

То је друга страна планине.
The other side of the mountain.

Друге стране пропада, и сви у њему, укључујући и мене, иде далеко.
The other side is collapsing, and everyone in it, including me, is going away.

Када друга страна иде, ја идем с њим.
When the other side goes, I go with it.