Примери коришћења Других богова на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нико од других богова не гледа?
Страх улива више од свих других богова.
He boasted more titles than all the other gods.Немојте имати других богова осим њега.
Don't have any other gods but him.Ја сам Господ Бог Твој; немој имати других богова осим мене.
Немој имати других богова уза ме.
Thou shalt have no other gods before me.Поред њих, молимо вас да на хиљаде других богова и духова.
Besides these, please also to thousands of other gods and spirits.Немој имати других богова уз мене.
Thou shalt have no other gods before me.Заповиједим да говори, или који би говорио у име других богова, таки пророк да.
Speak in the name of other gods, even that prophet shall die.Уништавање храмове у име других богова Само немој то да радиш.
Destroying temples in the name of other gods… We just don't do it.И не заборављајте завет којије учинио с вама, и не бојте се других богова.
Do not forget the agreement I made with you, anddo not honor other gods.Је заповедио:„ Немој имати других богова осим Мене“.
It says“Do not have other gods besides me.”.И не заборављајте завет којије учинио с вама, и не бојте се других богова.
You are not to forget the covenant that I've made with you, andyou are not to fear other gods.Заповиједим да говори, иликоји би говорио у име других богова, таки пророк да.
Commanded him to speak, orwho speak in the name of other gods, that same prophe.Наводне паралеле између Исуса и других богова нестају када се оригинални митови испитају.
The alleged parallels between Jesus and other gods disappear when the original myths are examined.Обожавање других богова је исто као чинити дело духовне прељубе зато што је Господ једини газда за читаво човечанство.
Worshiping other gods is the same as committing spiritual adultery because the Lord is the only Husband of all mankind.На крају, ја бих навести цитат из Пентекосталац пионирски ТБ Барратт на страни 277 у по Арне Имсенс књиге других богова.
Finally, I would cite a quote from Pentecostal pioneer TB Barratt on page 277 in the Per-Arne Imsens book No other gods.Сада знам да је Јехова већи од свих других богова,+ јер видим шта се десило Египћанима када су дрско поступали са Израелцима.“.
Now I know that the LORD is greater than all other gods, because of what happened to the Egyptians when they acted arrogantly against Israel.".И уредбе и правила и закон и заповести што вам је написаодржите извршујући их увек, и не бојте се других богова.
You must always be careful to keep the decrees and ordinances, the laws and commands he wrote for you, anddo not worship other gods.Јасно је, да је Павле изнова користио приче других богова, Атињани не би рекли да је ова доктрина„ ново” и„ чудновато“ учење.
Clearly, if Paul were simply rehashing stories of other gods, the Athenians would not have referred to his doctrine as a“new” and“strange” teaching.И уредбе и правила и закон и заповести што вам је написаодржите извршујући их увек, и не бојте се других богова.
Statutes… ordinances… law… commandment, which he wrote for you, you shall observe to do for evermore; andyou shall not fear other gods.С којима учини Господ завет изаповеди им и рече: Не бојте се других богова нити им се клањајте нити им служите нити им приносите жртава;
With whom the LORD had made a covenant, and charged them,saying:‘Ye shall not fear other gods, nor bow down to them, nor serve them, nor sacrifice to them;И уредбе и правила и закон и заповести што вам је написао држите извршујући их увек,и не бојте се других богова.
And the rules and the orders and the law which he put in writing for you, you are to keep and do for ever;you are to have no other gods.С којима учини Господ завет изаповеди им и рече: Не бојте се других богова нити им се клањајте нити им служите нити им приносите жртава;
(35) with whom the LORD had made a covenant and commanded them,saying,"You shall not fear other gods or bow yourselves to them nor serve them, nor sacrifice to them.Ја сам Господ Бог твој који сам те извео из Египта,из куће ропства Немојте имати других богова осим мене….
St“I am the LORD thy Сатана је увек тежио даистисне Бога и користи лажи попут обожавање других богова, чак и предака да покуша да одведе људе од истине о Божијем постојању.
Satan has always sought to supplant И уредбе и правила и закон и заповести што вам је написаодржите извршујући их увек, и не бојте се других богова.
You are to observe to do for evermore the statutes, the ordinances, the law, and the commandment, which he wrote for you;you are not to fear other gods.Али* пророк који би се усудио говорити што у моје име што му ја не заповиједим да говори, иликоји би говорио у име других богова, таки пророк да се погуби.
But the prophet who presumes to speak a word in my name that I have not commanded him to speak, orwho speaks in the name of other gods, that same prophet shall die.”.Током Олимпијаде религиозне активности као што су приношење жртава у част Зевсу, богу неба игрмљавине који је био краљ других богова.
During the Olympics religious activities such as offering sacrifices in honor Али пророк који би се усудио да говори у моје име оно што му нисам заповедио да говори, иликоји би говорио у име других богова, такав пророк нека се погуби.
But the prophet who presumes to speak a word in my name that I have not commanded him to speak, orwho speaks in the name of other gods, that same prophet shall die.”.И уредбе и правила и закон и заповести што вам је написаодржите извршујући их увек, и не бојте се других богова.
And the statutes, the ordinances, the law, and the commandment which He wrote for you, you shall be careful to observe forever;you shall not fear other gods.
