Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНИ ДОГАЂАЈ - prevod na Енглеском

• social event

Примери коришћења Друштвени догађај на Српском и њихови преводи на Енглески

Недељом су недељни друштвени догађаји.
Sundays are weekly social events.

Друштвени догађај године, а ја сам га пропустио.
Social event of the year, and I missed it.

Вашар је био главни друштвени догађај у то време.
Memorial services were the primary social event at that time.

Друштвени догађај у којем се нуде забава, храна и пиће.
A social event in which entertainment, food, and drinks are provided.

Распоред је место где се одвијају све вечере, друштвени догађаји, разговори и сесије.
The Schedule is where we pop all the dinners, social events, talks, and sessions.

Друштвени догађаји у сусрет људима и омогући студентима на мрежу.
Social events to meet people and enable students to network.

Време посвећено једењу треба да буде друштвени догађај који се дели са породицом или.
The time devoted to eating should be a social event shared with family or friends.

Недељни бизнис и друштвени догађаји чији је домаћин наших стручних наставника и директора.
Weekly business and social events hosted by our expert teachers and executives.

Друштвени догађаји за недељу инцлуде ан Опенинг Парти, Банкет вечера, Јога, и више….
Social events for the week include an Opening Party, a Banquet Dinner, Yoga, and more….

У тихој и мирној вечери у друштву партнера увијек преферирају велики друштвени догађај.
On a quiet and peaceful evening in the company of their partner, they will always prefer a grand social event.

То је био друштвени догађај, који је некако преувеличан, али то је био друштвени догађај.
It was a social event, which has sort of been blown somewhat out of proportion, but it was a social event.

Премијере Шостаковичевих дела су биле важан друштвени догађај, а 15. симфонију је дириговао његов син Максим.
Premieres of Shostakovich's works were an important social event, and the 15th Symphony was conducted by his son Maxim.

Можете изабрати жута, розе, бео, или комбинација других боја да прикаже оно што је рођенданска забава или друштвени догађај све о.
You may choose yellow, pink, white, or a combination of other colors to portray what the birthday party or social event is all about.

Свугдје људи заустављају и чују, пошто само куповина је главни друштвени догађај на острву у којем сви знају све.
Everywhere people stop and chat, as merely shopping is a major social event on an island where everybody knows everybody.

Неко сматра да је тешко засвирати разговор на друштвени догађај уколико постоје два пријатеља који стоје заједно и они привлаче један од њих.
Someone finds it difficult to strike up a conversation at a social event if there are two friends standing together and they are attracted to one of them.

Имајући такву опрему у гардероби, лако можете креирати жељени изглед за шетњу у парку, куповину, одлазак на посао или чак на друштвени догађај.
Having such outfits in your wardrobe, you can easily create the desired look for walking in the park, shopping, going to work or even to a social event.

Можемо вам помоћи да организујете савршени пословни или друштвени догађај- вјенчања, пословни састанци, конференције, годишњи одмор, забаве и још много тога.
We can help you organise your perfect business or social event- Weddings, business meetings, conferences, annual holidays, parties, and more.

Одлучимо ли да се окористимо оваквим приступом или да препознамо други, неопходно је обележити поље и препознати места деловања, која би од фестивала чинила позоришни и друштвени догађај.
Whether we decide to take advantage of this approach or to recognize another, it is necessary to mark the field and recognize points of action, which would make the festival become a theatre and social event.

Васкрсење Христово не би требало да прослављамо као неки историјски или друштвени догађај, него као догађај онтолошки, а што означава да треба да постанемо причасници благодати Васкрсења.
Christ's Resurrection should not be celebrated as a historical or social event, but as existential, which means that it should be a participation in the grace of the Resurrection.

Често сам почео да будем" на видику", а поред основне и удобне одјеће имао сам и свијетле, ексцентричне ствари," на излазу"- чини ми се да се не можете обући у Х& М базу и отићи на друштвени догађај.
I often began to be"in sight", and, in addition to basic and comfortable clothes, I had bright, eccentric things,"on the way out"- it seems to me that you can't dress up at H& M base and go to a social event.

Часови анатомије су били друштвени догађај у 17. веку, одржавали су се у учионицама које су заправо биле позоришта, а присуствовали су им студенти, колеге и сваки појединац који би платио улазницу.
Anatomy lessons were a social event in the 17th century, taking place in lecture rooms that were actual theatres, with students, colleagues and the general public being permitted to attend on payment of an entrance fee.

Осим тога, они се не осјећају самопоуздано, јер су окружени другим људима, тако да увијек дају предност дому, осим када сматрају да им нешто или неки други друштвени догађај доноси потребне погодности.
In addition, they do not feel confident, being surrounded by other people, so they always give preference to home, except when they consider something or other social event will bring them the necessary benefits.

Више од мјеста за куповину поврћа и плодова свјеже одабране од малих независних локалних пољопривредних произвођача, то је друштвени догађај, мјесто сусрета, суботу за ручак и дио викенд рутине за јужне Вермонтере.
More than a place to buy fresh-picked vegetables and fruit from small independent local farmers, it is a social event, a meeting place, a Saturday lunch stop, and part of the weekend routine for southern Vermonters.

Повезивање са блогом је недељни или месечни тематски друштвени догађај за блогере које је креирао и хостовао други блогер, где су сви читаоци и посетиоци позвани да додају блог објаву на листу или мрежу и да се ангажују са свим осталим постовима у њему.
A blog linkup is a weekly or monthly themed social event for bloggers created by and hosted by another blogger, where all readers and visitors are invited to add a blog post to a list or a grid and engage with all other posts in it.

Симфонија почиње и завршава у продавници играчака, уз звуке звона која враћају на почетак, а којима Шостакович исписује своје" збогом"." Премијере Шостаковичевих дела су биле важан друштвени догађај, а 15. симфонију је дириговао његов син Максим.
The symphony begins and ends in a toy store, with the sounds of bells that go back to the beginning, and with which Shostakovich spells out his“farewell.”“Premieres of Shostakovich's works were an important social event, and the 15th Symphony was conducted by his son Maxim.

Сви слободни људи( мушкарци и жене) могли су да присуствују скуповима који су обично били главни друштвени догађај године и привлачили су велики број фармера и њихових породица, лица укључених у спорове које је требало решити, трговце, занатлије, приповедаче и путнике намернике.
All free men could attend the assemblies, which were usually the main social event of the year and drew large crowds of farmers and their families, parties involved in legal disputes, traders, craftsmen, storytellers and travellers.

Nisam bio na društvenom događaju od povratka iz rata.
I-I haven't been to a big social event since I've been back.

Došli su na društveni događaj godine.
They've come for the social event of the year.

Postoji mogućnost da prisustvujete važnom društvenom događaju.
You will be attending an important social event.

Kupovina i prodaja hrane bila je društveni događaj.
It used to be a social event, buying and selling food.