Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНОГ ПОНАШАЊА - prevod na Енглеском

• social behavior
• social behaviour

Примери коришћења Друштвеног понашања на Српском и њихови преводи на Енглески

Кључна разлика: Социологија је проучавање друштвеног понашања људи.
Key Difference: Sociology is the study of the human social behavior.

Деца губе раније стечене вештине у областима језика, друштвеног понашања, комуникације и моторичких способности.
Children lose previously acquired skills in the areas of language, social behavior, communication and motor skills.

Прелиминарно испитивање открива неадекватност радњи, као и кршење друштвеног понашања.
Preliminary examination reveals the inadequacy of actions, as well as a violation of social behavior.

Не толико систем теологије колико програм личног и друштвеног понашања темељен на свести о Богу.
Not so much a system of theology as a program of personal and social behaviour based on the consciousness of God.".

То је процес у којим је појединац усклађен са конвенционалним образацем друштвеног понашања.
It is process by which an individual is adjusted with the conventional pattern of social behaviour.

Речник америчке баштине дефинира Социологију као„ проучавање друштвеног понашања људи, посебно проучавање поријекла, организације, институција и развоја људског друштва“.
The dictionary defines sociology as" the study of human social behavior, especially the study of origins, organization, institutions, and development of human society.".

На почетку романа приказана је као поносна на сопствено мишљење и њену тачност у процјени друштвеног понашања и намјера других.
Early in the novel she is depicted as being personally proud of her wit and her accuracy in judging the social behaviour and intentions of others.

Друштвена улога је стабилна карактеристика друштвеног понашања, изражена у примени образаца понашања, у складу са нормама и сопственим очекивањима.
The social role is a stable characteristic of social behavior, expressed in the implementation of behavioral patterns, consistent with the norms and own expectations.

Друштвена контрола је систем мера којим друштво обликује своје чланове да у складу са одобреним образацима друштвеног понашања.
Social control is also a system of measures by which society moulds its members to conform with the approved pattern of social behaviour.

С једне стране, социјалистима који имају обуку и искуство у проучавању друштвеног понашања, али који су мање упознати са могућностима које ствара дигитално доба.
On the one hand, it is for social scientists who have training and experience studying social behavior, but who are less familiar with the opportunities created by the digital age.

Са друге стране, ради се о другој групи истраживача који су врло пријатни користећи алате дигиталног доба, али који су нови за проучавање друштвеног понашања.
On the other hand, it is for another group of researchers who are very comfortable using the tools of the digital age, but who are new to studying social behavior.

Речник америчке баштине дефинира Социологију као„ проучавање друштвеног понашања људи, посебно проучавање поријекла, организације, институција и развоја људског друштва“.
The American Heritage Dictionary defines Sociology as,“The study of human social behavior, especially the study of the origins, organization, institutions, and development of human society.”.

С друге стране, ова књига је за друге групе истраживача који су веома удобан користе алате дигиталног доба, али који су нови у проучавању друштвеног понашања.
On the other hand, it is for another group of researchers who are very comfortable using the tools of the digital age, but who are new to studying social behavior.

Паљевине почињене од стране особа са поремећајима социопатске личности са сталним кршењима друштвеног понашања, на пример, агресијом или незаинтересованошћу за интересе других људи;
Arsons committed by persons with sociopathic personality disorders with persistent violations of social behavior, for example, aggression or indifference to the interests of other people;

У екстремним случајевима друштвене изолације, студије младих мишева и мајмуна су показале како је мозак снажно погођен недостатком друштвеног понашања и односа.[ 1][ 2].
In extreme cases of social isolation, studies of young mice and monkeys have shown how the brain is strongly affected by a lack of social behaviour and relationships.[24][25].

Психолози покушавају да разумеју улогу менталних функција у индивидуалног и друштвеног понашања, а такође истражује психолошке и биолошке процесе који леже у основи когнитивне функције и понашања..
Psychologists attempt to understand the role of mental functions in individual and social behaviour, while also exploring the physiological and biological processes that underlie cognitive functions and behaviours..

Као резултат утицаја неких фактора, појављује се погрешно разумевање околних услова и сопственог„ ја“, што доприноси оштрој патологизацији друштвеног понашања.
As a result of the impact of some factors, a misunderstanding of the surrounding conditions and one's own“I” appears, contributing to a sharp pathologization of social behavior.

Социјална неуронаука искоришћава биолошке концепте и методе за информисање и побољшавање теорије друштвеног понашања, и користи социјалне конструкције понашања и податке да се унапреде теорије неуронске организације и функције.
Social neuroscience capitalizes on biological concepts and methods to inform and refine theories of social behavior, and it uses social and behavioral constructs and data to advance theories of neural organization and function.

Ако се фокусирамо на елемент" потрошње", онда Спектакуларна потрошња се односи на стицање и приказивање робе која није апсолутно неопходна, а углавном се односи на средњу и вишу класу, која затим поставља обрасце друштвеног понашања и потрошње које други опонашају.
If we focus on the"consumption" element, then Spectacular consumption refers to the acquisition and display of goods that are not absolutely necessary, and mainly concerns the middle and upper classes, which then set out patterns of social behavior and consumption that others imitate.

Тренутно, није познато како окситоцин ради у корист друштвеног понашања појединаца, али научници који су спровели студију сматрају да она доприноси релевантним подацима и да је неопходно да се настави са истраживањем медицинске примене хормона, да чак Може се користити као помоћна терапија за друге терапије, лијекове и психотерапију, за лијечење одређених психијатријских поремећаја као што су социјална фобија или депресија.
At present, it is unknown how oxytocin works to favor the social behavior of individuals, but the scientists who have carried out the study consider that it contributes relevant data and that it is necessary to continue investigating the medical applications of the hormone, that even It could be used as an adjuvant to other therapies, medicines and psychotherapy, to treat certain psychiatric disorders such as social phobia or depression.

Др Вера Васиљевић, ванредни професоризборни курсБрој бодова: 10. 00Садржај курса: Испитивање свакодневног живота обухвата различите аспекте друштвеног понашања, од односа неког друштва и природног окружења, прибављања и/ или производње сировина и хране, уређења стамбеног простора и начина на који се организују различите активности, преко друштвених правила понашања, питања друштвене раслојености, рода, побожности и ритуала везаних за покојнике, до институција и интеракције појединца или групе са њима.
Course description: The research of everyday life entails different aspects of social behavior, from the relation of a society to its environment, the collection and or production of raw materials and food, organization of living space and the way in which different activities are organized, across social rules of behaving, the question of social structure, family, religiousness and the rituals for the dead, to the institutions and interaction of individuals or a group with them.

Одлично друштвено понашање и дискреција били су најважније препоруке да постанете Hofdame.
Excellent social behavior and discretion were the most important recommendations for becoming a Hofdame.

Фасцинантно стање истражује друштвено понашање и ум.
The fascinating degree investigates social behaviour and mind.

Друштвено понашање и интелигенција.
Social behavior and intelligence.

Друштвено понашање а разумевање је способност учења и интеракције са другима.
Social behaviour and understanding is the ability to learn and interact with others.

Менталне репрезентације као посредник у друштвеном понашању;
Mental representations as a mediator of social behavior;

To je društveno ponašanje.
This is a social behaviour.

Trpi i naše zdravlje, naše društveno ponašanje i produktivnost.
It's our health, our social behavior, and our productivity as well.

Пси су познати по својој способности учења, љубави према игри, друштвеном понашању.
Dogs are famous for their learning capabilities, love of playing and social behavior.

Технологија и друштвено понашање.
Technology and Social Behaviour.