Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНОГ ПОРЕТКА - prevod na Енглеском

• social order

Примери коришћења Друштвеног поретка на Српском и њихови преводи на Енглески

То је било због друштвеног поретка у развоју теме.
This was due to the social order to the development of the topic.

Оне чине основу анархизма као одрживог друштвеног поретка.
They are the very essence of anarchism as a viable social order.

Оне су одбациле све облике друштвеног поретка да уздигну на[ разрушени] трон Краља Јевреја;
They have overthrown all forms of social order to erect on the ruins the throne of the King of the Jews;

Хумор може одражавати друштвене механизме и укупни ниво друштвеног поретка.
Humor can reflect social mechanisms and the overall level of social order.

Милс критикује Парсонову формулацију друштвеног поретка, посебно идеју где се друштвени поредак може посматрати као целина.
Mills criticizes the Parsonian formulation of social order, particularly the idea that social order can indeed be seen as a whole.

Трећа функција јесте СОЦИОЛОШКА: заштитиа и озакоњење одређеног друштвеног поретка.
The third function is the sociological one- supporting and validating a certain social order.

Хуманизам“ није само превазилажење природног, већ и друштвеног поретка који се заснива на борби између људи за опстанак.
Humanism” is not only the overcoming of the natural order, but also of the social order based on people's struggle for survival.

У периоду од 74 године( од 1917-1991), дошло је до још једног сукоба у вези са природом друштвеног поретка.
For 74 years(1917- 1991), another great conflict over the nature of the social order occurred.

Он је схаббили обучен, али никад нервозан, од најнижег друштвеног поретка, али хвале беспрекорне манире, невероватно несрећно али споља оптимистичан.
He is shabbily dressed, but never slovenly, of the lowest social order but boasting impeccable manners, incredibly unluckily but externally optimistic.

Концепт друштвене контроле је повезан са још једним концептом, који је појам друштвеног поретка.
The concept of social control is related to another concept, which is the notion of social order.

Ропство( рум. robie) је било део друштвеног поретка од периода пре оснивања Кнежевине Молдавије, све док није укинуто у етапама током 1840-их и 1850-их.
Slavery(Romanian: robie) was part of the social order from before the founding of the Principality of Wallachia, until it was abolished in stages during the 1840s and 1850s.

У недостатку одговарајућег напора у том правцу одржавање и континуитет друштвеног поретка није могућ.
In absence of appropriate effort in this direction maintenance and continuity of social order is not possible.

Овде треба указати на Винделбандово упозорење да сам преображај друштва не мора да значи и напредак и дa треба правити разлику између„ вишег“ и„ вреднијег“ друштвеног поретка.
Here we should recall Vindelband's warning that the transformation of society in itself does not necessarily mean progress and that we should differentiate between a„higher” and a„more valuable” social order.

Дана 13. јануара 1953. године, прокламовано је да је закон о самоуправљању од сада основа читавог друштвеног поретка у Југославији.
On 13 January 1953, they established that the law on self-management was the basis of the entire social order in Yugoslavia.

Сва питања друштвеног поретка о усвајању или извршењу старатељства треба да се реше што је пре могуће и без промене одлуке, јер се адаптација детета одлаже у дугом суспензији.
All questions of social order about the adoption or execution of guardianship should be resolved as soon as possible and without a change in the decision, since the adaptation of the child is delayed in the long suspension.

Споразумни развод и„ брачни пенали“ у законима о порезу и социјалној заштити подрили су саме основе друштвеног поретка.
Nofault” divorce and“marriage penalties” in tax and welfare laws weakened the very foundation of social order.

Полицајци су и самовољно продужавали услове, док су неки практиканти имали двосмислене оптужбе против њих, као што су" нарушавање друштвеног поретка"," угрожавање националне сигурности" или" поткопавање социјалистичког система".
Terms were also arbitrarily extended by police, while some practitioners had ambiguous charges levied against them, such as“disrupting social order”,“endangering national security”, or“subverting the socialist system”.

Аустријска народна партија заступа конзервативизам, који представља поштовање традиције и стабилност друштвеног поретка.
The Austrian People's Party represents conservatism, running on a platform of respect for traditions and stability of social order.

Држава мора поштовати верске слободе свих верујућих и њихових верских заједница у изградњи друштвеног поретка заснованог на правди.
The state must respect religious freedom for all believers and their communities in promoting a social order based on justice.

Корнелије Кодреану и чланови Гарде националне свести су се разликовали од реакционара, који су тежили одржању постојећег друштвеног поретка.
Codreanu and the men of the Guard of National Conscience were far from reactionaries anxious to shore up the existing social order.

Публикација Министарства за јавну безбедност похвалила је Ли-ја због„ промовисања традиционалних врлина кинеског народа за борбу против криминала, у очувању друштвеног поретка и безбедности, и у промовисању исправности у друштву.“.
Li for his contributions“in promoting the traditional crime-fighting virtues of the Chinese people, in safeguarding social order and security, and in promoting rectitude in society.”.

Карактеристичан елемент Вордовог размишљања била је његова вера да влада, делујући на емпиријским и научно заснованим закључцима науке социологије, може да се искористи за стварање скоро утопијског друштвеног поретка.
The characteristic element of Ward's thinking was his faith that government, acting on the empirical and scientifically based findings of the science of sociology, could be harnessed to create a near Utopian social order.

Теорија која је постала популарна у последње вријеме указује на то да је језичка разноликост слива ријеке Анди-Коису настала усљед традиционалног ендогичног друштвеног поретка или политичког полиструктурализма.
A theory that has gained popularity in recent times suggests that the linguistic variety of the Andi-Koisu river basin is due to the traditional endogamic social order or political polystructuralism.

У том смислу, само политичко конституисање друштва, начин“ вођења политике” све више се отуђује од људи прихватајући логику технократске ефикасности као основ успостављања“ рационалног” друштвеног поретка.
In that sense, the very political make up of the society, the way politics is carried out, becomes more and more separated from the people and accepts the logic of technocratic efficiency as a basis for establishing a“rational” social order.

Године 1993. публикација Министарства за јавну безбедност похвалила је Ли-ја због„ промовисања традиционалних врлина кинеског народа за борбу против криминала, у очувању друштвеног поретка и безбедности, и у промовисању исправности у друштву.“.
In 1993, a publication of the Ministry of Public Security praised Li for"promoting the traditional crime-fighting virtues of the Chinese people, in safeguarding social order and security, and in promoting rectitude in society.".

Битка код Милвијског моста, нераскидиво повезана са Константиновом визијом, постала је временом симбол суштинске промене религијске политике, али и укупног друштвеног поретка позноримске државе. Након предавања посетиоци су били у прилици да посете сталну изложбену поставку Куле Небојше. Оставите коментар: Сва поља су обавезна.
The Battle of Milvian Bridge, inseparably linked to Constantine's vision, eventually became the symbol of fundamental change of religious policy and overall social order of the late Roman state. Leave your comment: All fields are required.

Одрицање од борбе против милитаристичког система практично се своди на порицање борбе против данашњег друштвеног поретка уопште.
To abandon the struggle against the military system amounts in fact to the same thing as renouncing the struggle against the present social order in general.

И искрени социјалисти нашег времена, иако гласни у похвалама“ неизбежних промена” које воде ка социјализму, обећавају нам радости друштвеног поретка који се никада неће моћи променити и биће заувек непроменљив саецула саецулорум- или барем“ док се Сунце не охлади, и звезде не остаре”.
And the sincere socialists of our own time, though vociferous in praise of“inevitable change” leading to socialism, promise us the joys of a social order that can never again change and will be immutable forever in saecula saeculorum- or, at the least,“'Til the sun grows cold, And the stars are old.”.

Магистар наука у кривичном правосуђу са нагласком у спровођењу закона је намењен студентима који желе да прошире своје разумевање закона, друштвеног поретка и правде.
The Master of Science in Criminal Justice with an Emphasis in Law Enforcement is designed for students seeking to expand their understanding of the law, social order, and justice.

У коначном, политичка сфера постаје средство владајуће класе за деполитизовање грађана, за уништење вере у демократске институције и у могућност стварања разумног друштвеног поретка који ће бити отелотворење идеја-водиља Француске грађанске револуције- на којима се заснива модерни хуманизам.
Eventually, the political sphere becomes a vehicle of the ruling class used for depolitization of citizens and extermination of trust in democratic institutions and hope for the possibility of creating a rational social order that would be an incarnation of the guiding principles of the French Revolution- upon which modern humanism is based.