Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНОГ ПОКРЕТА - prevod na Енглеском

• social movement

Примери коришћења Друштвеног покрета на Српском и њихови преводи на Енглески

Не постоји јединствена консензусна дефиниција друштвеног покрета.
There is no single consensus definition of a social movement.

Формирање широког друштвеног покрета у смислу система идеја и циљева, најпре у Београду, а касније и у Србији;
To form a wide-ranging social movement in terms of the system of ideas and objectives, first in Belgrade and Novi Sad and then the rest of Serbia;

Овако се фокусирамо својим напорима док прихватамо своју двојну улогу као платформе и друштвеног покрета.
It is how we focus our efforts while embracing our dual role as a platform and as a social movement.

Сматрамо да је сигурно рећи да ће Портман и даље бити лидер овог важног друштвеног покрета у годинама које долазе.
We think it's safe to say Portman will continue to be a leader of this important social movement for years to come.

Критична маса се описује, између осталог, као„ врста политичког протеста“, а окарактерисана је и као део ширег друштвеног покрета.
Critical Mass has been described as"monthly political-protest rides", and characterized as being part of a social movement.

Формирање широког друштвеног покрета у смислу система идеја и циљева, најпре у Београду и Новом Саду, а касније и у остатку Србијe;
To form a wide-ranging social movement in terms of the system of ideas and objectives, first in Belgrade and Novi Sad and then the rest of Serbia;

Биткоин, револуционарна дигитална валута и финансијска технологија представља зачетак глобалног друштвеног покрета утопијских стремљења.
Bitcoin, the landmark digital money and financial technology, has spawned a global social movement with utopian ambitions.

По самој својој природи оно је непријатељ сваког друштвеног покрета и неминовно мора бити најљући противник свих ослободилачких тежњи пролетаријата.
By its very nature it must crush every social movement and is bound to be the bitterest enemy of all the proletariat's emancipatory aspirations.

Такође се бавио сценама из живота урбане сиротиње као део литературе друштвеног покрета у својој збирци Lirika( 1931), Spasena svijetla( 1938).
He also dealt with scenes from the life of the urban poor as part of the social movement literature in his collection"Lirika"(Poetry, 1931),"Spasena svijetla"(Saved World, 1938).

Рајов деда, Упендракишоре Рај Човхури је био писац, илустратор, филозоф, издавач, аматерски астроном и вођа Брахмо Самаја, религиозног и друштвеног покрета у Бенгалу деветнаестом веку.
Ray's grandfather, Upendrakishore Ray was a writer, illustrator, philosopher, publisher, amateur astronomer and a leader of the Brahmo Samaj, a religious and social movement in nineteenth century Bengal.

Ситуација са пролетаријатом је створила" љубав према маси", која је заједно са тенденцијом према" комунистичком начину живота" у друштвеној производњи, била примарна карактеристика друштвеног покрета.
The proletarian situation created a“love for the masses”, which, together with the tendency“to a communistic way of life” in social production, was a prime feature of the social movement.

Не постоји јединствена консензусна дефиниција друштвеног покрета.[ 1] Они су велике, понекад неформалне, групације индивидуа или организација са фокусом на специфичне политичке или друштвене промене.
There is no single consensus definition of a social movement, they are large, sometimes informal, groupings of individuals or organizations which focus on specific political or social issues.

У филмовима у којима такви научници поседују напредна знања, страх од науке повезан је са страхом од нацизма као политичког, то јест друштвеног покрета, а који се види као претња западној цивилизацији и људском свету уопште.
In films where such scientists possess advanced knowledge and produce results superior to the actual state of art in real-life science, fear of science is associated with the fear of Nazism as a political, and a social movement which is seen as a threat to Western civilization and to the human world in general.

У друштвеним студијама политичка идеологија представља одређену етичку збирку идеала, принципа, доктрина, митова или симбола друштвеног покрета, установа, класа или велике групе које објашњавају како би друштво требало да функционише, односно нуди одређен политички и културни нацрт за одређени друштвени поредак.
In social studies, a political ideology is a certain ethic, set of ideals, principles, doctrine, myth or symbols of a social movement, institution, class, or large group that explain how society should work, and offer some political and cultural blueprint for a certain social order.

Непосредна демократија у виду самоуправљања као најширег друштвеног покрета једина је егзистенцијална и као таква једина истинска политичка алтернатива капитализму, али не као израз политичког волунтаризма бирократије( као што је то било у„ социјалистичкој“ Југославији), већ као конкретна историјска алтернатива у односу према деструктивном капиталистичком тоталитаризму.
Direct democracy in the form of self-government, as the broadest social movement, is the only existential and, as such, the only authentic political alternative to capitalism- though not as an expression of the political voluntarism of a bureaucracy(as was the case in„socialist” Yugoslavia), but rather as a concrete historical alternative to a destructive capitalist totalitarianism.

Повећање друштвеног статуса је могуће уз самосталне напоре и тежње особе( стицање додатног образовања, стварање друштвеног покрета, повећање броја извршених налога), као и због друштвених процеса( војни сукоби, промјена и заплена власти, смрт виших).
Increasing social status is possible with independent efforts and aspirations of a person(obtaining additional education, creating a social movement, increasing the number of orders carried out), as well as due to social processes(military conflicts, change and seizure of power, the death of higher-ranking ones).

Друштвени покрет спада у категорију феминизма.
The social movement falls into the category of feminism.

Društveni pokret zaglavljen u vakuumu;
A social movement stuck in limbo;

Анархизам је као друштвени покрет редовно флуктуисао у својој популарности.
Anarchism as a mass social movement has regularly endured fluctuations in popularity.

Ово изазива контроверзу јер родне улоге имају значајну улогу у друштвеном покрету.
This raises controversy because gender roles do have a significant role in the social movement.

Академска криза Грађанска непослушност Полиција у кампусу Друштвени покрет Глас студента.
Academic Crisis Civil disobedience Campus police Social movement Student voice.

Ranih pedesetih u naciji je nastao društveni pokret nazvan bit generacija.
In the early 1950s, the nation recognized in its midst a social movement called the Beat Generation.

Анархизам као друштвени покрет.
Anarchism as a social movement.

Не као да смо хероји у друштвеном покрету.
Not like heroic figures of a social movement.

Mora biti društveni pokret.
It's gotta be a social movement.

Ово је постао један од највећих друштвених покрета икада у име експлоатисане деце.
This became one of the largest social movements ever on behalf of exploited children.

Морали смо да створимо један од највећих друштвених покрета у историји.
We've had to create one of the largest social movements in history.

Društveni pokreti.
Social movements.