Sta znaci na Engleskom ДУБОКИМ РАЗУМЕВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• deep understanding
• profound understanding

Примери коришћења Дубоким разумевањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Уочи премијере показало се да је оно што су многи сматрали дубоким разумевањем живота живот самог писца!
On the eve of the premiere, it turned out that what many considered a deep understanding of life was the life of the writer himself!

Са дубоким разумевањем разних механичких поља, ПАМАЕНС су посвећени развоју индукциони грејачи за различите намене.
With deep understanding of a variety of mechanical fields, PAMAENS are committed to developing induction heaters for different applications.

На Школи уметности, дизајна и архитектуре, инспиративна настава комбинује са дубоким разумевањем савремене фотографије.
At the School of Arts, Design and Architecture, inspiring teaching combines with a deep understanding of modern photography.

У ту сврху менаџерске и аналитичке вјештине комбиноване су с дубоким разумевањем како функционишу пословни и( технолошки) иновацијски процеси.
To this end, managerial and analytical skills are combined with a profound understanding of how business and(technological) innovation processes work.

Зашто је Абсолут толико заинтересован за проналажење кандидата са способним носом и дубоким разумевањем како чула заједно функционишу?
Why is Absolut so interested in finding candidates with a capable nose and a deep understanding of how the senses work together?

У ту сврху менаџерске и аналитичке вјештине комбиноване су с дубоким разумевањем како функционишу пословни и( технолошки) иновацијски процеси.
The managerial focus is combined with strong analytical skills and a profound understanding of how business and(technological) innovation processes work.

Сваки се бави специфичним аспектом стварања blog Оф тхе хостинг графички аспект, почевши са дубоким разумевањем шта је то бити блогер.
Each one addresses a specific aspect of creating a blog- from hosting to graphic, starting with a deep understanding of what it's like to be a blogger.

Међународни туристички и хотелијерски менаџмент( ИТХМ) главни је дизајниран да пружи студентима са специјализованим знањима и дубоким разумевањем потребних за каријеру у међународном туризма и угоститељства или да се бави постдипломски степен у области.
The International Tourism and Hospitality Management(I.T.H.M.) major is designed to provide students with the specialized knowledge and deep understanding required for a career in the international tourism and hospitality industry or to pursue a post-graduate degree in the field.

Кроз у дубини иновативних истраживања и сарадње са клијентима и крајњим корисницима пружа ЕЦОФР ЛЕД са свежим и дубоким разумевањем потреба тржишта….
Through in depth innovative research and collaboration with clients and end users provides ECOFR LED with a fresh and deep understanding of market needs….

Ово образовање доноси нову генерацију спортских администратора са дубоким разумевањем спортске природе и спортских вредности.
This education brings a new generation of sports administrators with a deep understanding of sports nature and sports values.

Мастер Тхе Еллиотт Школа је уметности у европске и евроазијске студије( ЕЕС) студентима пружа интердисциплинарни приступ који је од виталног значаја за дубоким разумевањем тих важних региона.
The Elliott School's Master of Arts in European and Eurasian Studies(EES) provides students with an interdisciplinary approach that is vital for a deep understanding of these important regions.

Овај програм се фокусира на пружање практичног искуства корејских кулинарских пракси заједно са дубоким разумевањем природе корејске хране и састојака.[-].
This program focuses on providing hands-on experience of Korean culinary practices along with a profound understanding of the nature of Korean food and ingredients.[-].

Odgovor leži u dubokom razumevanju problema koji želimo da rešimo.
Innovation must be founded on a deep understanding of the problem we are seeking to solve.

Odgovor leži u dubokom razumevanju problema koji želimo da rešimo.
However it must be founded in a deep understanding of the problem we are seeking to solve.

Brinule bi o pravoj ljubavi, novom životu, dubokom razumevanju.
They've just got to carry on about true love, new life, deep understanding.

Три кључне дисциплине за изградњу дубоког разумевања данашњих друштава.
Three crucial disciplines to build a deep understanding of today's societies.

Po pravilu, snažna osećanja o problemima u društvu ne nastaju iz dubokog razumevanja“.
As a rule, strong feelings about issues do not emerge from deep understanding,”.

Doveo je do dubljeg razumevanja našeg mesta u univerzumu.
And it's led to a far deeper understanding of our place in the universe.

Дизајн искуства у вожњи и иновације захваљујући дубоком разумевању људског понашања, технологије и потреба за дигиталним решењима.
Drive experience design and innovation thanks to a deep understanding of human behaviour, technology and digital solutions needs.

На основу дубоком разумевању инжењерских машина производа и потребама купаца, сарађујемо са великим финансијским институцијама да обезбеде своје пословање са најбољим финансирања решења.
Based on a deep understanding of engineering machinery products and customer needs, we work with major financial institutions to provide your business with the best financing solutions.

Овај метод заснива се на дубоком разумевању процеса који се јављају у тумору приликом примене зрачне терапије.
This method is based on a deep understanding of the processes occurring in the tumor with the use of radiation therapy.

Obama je naveo da postavlja Džonsona zbog njegovog„ dubokog razumevanja pretnji i izazova s kojima se suočavaju SAD“.
Obama said he was nominating Johnson because of his“deep understanding of the threats and challenges facing the United States.”.

Po pravilu, jaka osećanja vezana za neko pitanje ne nastaju iz dubokog razumevanja, pišu Sloman i Fernbah.
As a rule, strong feelings about issues do not emerge from deep understanding, Sloman and Fernbach write.

Ali na kraju, cesto nezaboravne scene dolaze od jedne kamere i jedne osobe. sa dubokim razumevanjem sveta prirode.
But in the end, often the most memorable shot comes from just one camera and one person with a deep understanding of the natural world.

Добро се сећам свих наших састанака са господином Солжењицином, његове мудрости и уравнотежености, његовог дубоког разумевања историје.
I remember well all the meetings with Alexander Solzhenitsyn- his wisdom, his prudence and a deep understanding of history.

Кључ писмености је развој читања, прогресије вештина које почињу са способношћу разумевања изговорених речи и декодирања писаних речи, и која кулминира у дубоком разумевању текста.
The key to literacy is reading development, a progress of skills that begins with the ability to understand spoken words and decode written words, and culminates in the deep understanding of text.

Мајстор Санфенг је такође познат по својим исцељитељским способностима и свог дубоког разумевања таоистичке медицине.
The Master was also famous for his healing abilities and his deep understanding of Taoist medicine.

To lice je moglo da se steže i rasteže, menja i preobražava, od izraza krajnjeg gnušanja i strašne patnje do dubokog razumevanja i iskrenog saučešća.
This face could stretch and contact, altering from an expression of absolute revulsion and terrible threat to deep understanding and genuine sympathy.

Потапање: Од урања себе у искуства других, учимо да гледамо даље од етикета и стереотипа, и прелазак из пројекције до дубоког разумевања.
Immersion: By immersing ourselves in others' experiences, we learn to look beyond labels and stereotypes, and shift from projection to deep understanding.

Кључ писмености је развој читања, прогресије вештина које почињу са способношћу разумевања изговорених речи и декодирања писаних речи, и која кулминира у дубоком разумевању текста.
Literacy is development in reading, a progression of skills that starts with an ability to read, understand the spoken words and decipher the written words, and culminates in the deep understanding of text.