Sta znaci na Engleskom ДУГОТРАЈНЕ БОЛЕСТИ - prevod na Енглеском

• long-standing illness
• long illness
• prolonged illness

Примери коришћења Дуготрајне болести на Српском и њихови преводи на Енглески

Слаб имунитет након дуготрајне болести.
Immunity after the disease of short duration.

Мајка моје жене, Пат, преминула је пре неколико недеља након дуготрајне болести.
My wife's mother, Pat, passed away a few weeks ago after a long illness.

Незапослени, старији, пензионери, они који трпе дуготрајне болести и они на породиљском одсуству изузети су од плаћања.
The unemployed, elderly, pensioners, those suffering long-term illness, and those on maternity leave are exempted from payments.

Понекад калцификације остају након дуготрајне болести.
Sometimes calcifications remain after a long-standing illness.

Ако су калцинати формирани на позадини дуготрајне болести и не изазивају непријатне симптоме, онда њихово уклањање није потребно.
If calcinates were formed against the background of a long-standing illness and they do not cause unpleasant symptoms, then their removal is not necessary.

Имала је 79 година и прошла мирно окружена породицом и пријатељима након дуготрајне болести”.
She was 79 years old, she died, surrounded by caring relatives and friends, after a long illness”.

Потреба за секундарном социјализацијом може настати као резултат дуготрајне болести или фундаменталне промјене културног окружења, промјене пребивалишта.
The need for secondary socialization may arise as a result of a long-term illness or a fundamental change in the cultural environment, a change of residence.

Имала је 79 година и прошла мирно окружена породицом и пријатељима након дуготрајне болести”.
She was 79 years old and passed peacefully surrounded by family and friends after enduring a long illness.”.

Реци ми: кад би, опорављајући се четрдесет дана од дуготрајне болести, касније опет узимао исту храну која је изазвала болест, зар не би изгубио и претходни труд?
Tell me: if you, having recovered for forty days of prolonged illness, then again took up the same food that caused you illness, would you not have lost your previous work?

Пред царем он се слободно објави хришћанином, и на очи цареве излечи једног узетог човека од дуготрајне болести.
Before the emperor, he freely declared that he was a Christian and, before the eyes of the emperor, he healed a paralytic of a long-standing illness.

Реци ми, молим те: ако би током четрдесет дана оздравио од дуготрајне болести, а потом опет узимао храну која је узроковала болест, зар не би изгубио сав претходни труд?
Tell me: if you, having recovered for forty days of prolonged illness, then again took up the same food that caused you illness, would you not have lost your previous work?

Неопходно је задовољити потребе калцијума из детињства како би се одржала јака коштана маса и помогло у спречавању дуготрајне болести костију.
It is essential to meet calcium needs from childhood to help maintain a strong bone mass and help prevent long-term bone disease.

У неким областима локалних власти могуће је да имате право на грант за грејање уколико сте на ниском дохотку и имате високе трошкове грејања, на пример ви живите у великом дому са чврстим зидовима или ако сте на ниском приходу а неко у вашем дому пати од дуготрајне болести која може у неким случајевима укључити и питања менталног здравља.
In some local authority areas it is possible for you to be eligible for the heating grant if you are on a low income and have high heating costs, for example you live in a large home with solid walls, or if you are on a low income and someone in your home suffers from a long term illness which can in some cases include mental health issues.

Дуготрајна болест, осим што је психички и физички исцрпљена, изазива тешке мисли и доводи до развоја депресивне, меланхоличне државе.
A prolonged illness, in addition to being exhausted psychologically and physically tiring, also gives rise to heavy thoughts and leads to the development of a depressive, melancholic state.

Период опоравка након грипа, операције, дуготрајна болест- 1 тбсп. л 3 пута дневно 2-3 месеца.
The recovery period after the flu, surgery, prolonged illness, and 1 tbsp 3 times a day for 2-3 months.

Астрагалус можете повећати енергију и издржљивост, побољшати имунолошки систем и помоћ се опоравља од хроничног оптерећења или дуготрајна болест.
Astragalus can increase energy and endurance, enhance the immune system and aid in the recovery from chronic stress or prolonged illness.

Помоћ при обнављању организма након дуготрајних болести( једна од корисних својстава сока од бруснице).
Help in restoring the body after long-term diseases(one of the beneficial properties of cranberry juice).

Ако су то проблеми на послу, онда се можете смијати ситуацији, а ако имате дуготрајну болест, потребна вам је подршка.
And if these are problems at work, then you can laugh at the situation, and if you have a protracted illness, you will need support.

Уље је изузетно корисно за људе који су недавно прошли комплексну хируршку интервенцију или дуготрајну болест.
The oil is extremely useful for people who have recently suffered a complicated surgical intervention or a protracted illness.

Ovo pokazuje da ponavljano pasivno grejanje može smanjiti hronične upale koje su često prisutne kod dugotrajnih bolesti, kao što je dijabetes 2 tipa.
This suggests that repeated passive heating may contribute to reducing chronic inflammation, that is often present with long-term diseases, such as type 2 diabetes.

Помоћу алкализације тела и спречавања стварања превише киселог окружења, хумане киселине би могле да помогну спречавању дуготрајних болести од развоја и побољшања одбране од штетних бактерија, гљивица, квасца и других организама.
By alkalizing the body and preventing an overly acidic environment from forming, humic acids might be able to help prevent long-term illnesses from developing and improve defense against harmful bacteria, fungus, yeast and other organisms.

Помоћу алкализације тела и спречавања стварања превише киселог окружења, хумане киселине би могле да помогну спречавању дуготрајних болести од развоја и побољшања одбране од штетних бактерија, гљивица, квасца и других организама.
By alkalizing the body and preventing the formation of an overly acidic environment, humic acids can help prevent long-term diseases from developing, and improve defence against harmful bacteria, fungi, yeast and other organisms.

Помоћу алкализације тела и спречавања стварања превише киселог окружења, хумане киселине би могле да помогну спречавању дуготрајних болести од развоја и побољшања одбране од штетних бактерија, гљивица, квасца и других организама.
By alkalizing the body and preventing an overly acidic environment from forming, humic acids may help prevent the development of long-term diseases and improve defense against harmful bacteria, fungi, yeast and other organisms.

Важно је, међутим, запамтити да чак и једноставна шетња парком или улицама града омогућава вам да останете у форми, помаже у спречавању дуготрајних болести, побољшава наш имуни систем и тонус мишића, помаже у снижавању крвног притиска или помоћи да изгубите те додатне килограме.
The important thing, however, is to remember that even a simple walk in a park or through the streets of a city allows you to stay in shape, helps prevent long-term illnesses, improves our immune system and muscle tone, helps to lower blood pressure, or help to lose those extra kilos.

Дуготрајној болести( Псалам 41: 3).
Prolonged Illness(Psalm 41:3).

Понекад се јављају због временских услова и дуготрајних болести, као и због тровања и инфекција.
They sometimes appear due to weather conditions and prolonged illnesses, as well as poisoning and infections.

Међутим, због честих и дуготрајних болести, назофарингеални тонзил постаје патолошки велики, ау овом случају дијагноза је" аденоидна хипертрофија".
However, due to frequent and protracted diseases, the nasopharyngeal tonsil becomes pathologically large, and in this case the diagnosis is“adenoid hypertrophy”.

Такође, биљни препарати су индицирани за активирање имунитета, опоравак након дуготрајних болести, операција и као универзално средство за подмлађивање организма.
Also drugs plants shown to activate immune recovery after protracted illness, operations, and as a universal means to rejuvenate the body.

У старости га спопаде тешка и дуготрајна болест.
In old age, a grave and long-lasting illness befell him.

Прљава у стварности може се претворити у дуготрајну болест;
Dirty in reality can turn into a protracted disease;