Sta znaci na Engleskom ДУЖНИЧКЕ - prevod na Енглеском

• debt

Примери коришћења Дужничке на Српском и њихови преводи на Енглески

Дужничке кризе трећег света.
Third World debt crisis.

Још један начин да се изађе из дужничке клопке је финансијска репресија.
Another way to get out of the debt trap is financial repression.

Дужничке кризе у сиромашнијим земљама нису ништа ново.
Debt crises in poorer countries are nothing new.

Могуће је да почне градња нове дужничке пирамиде која би лежала на„ папирној“ валути.
You can launch the construction of another debt pyramid based on paper currency.

Србија се већ сада налази у зони у којој вероватноћа избијања дужничке кризе није мала.
Serbia is already in the zone where the probability of a debt crisis is not small.

Тако да смо ми и наша нерођена деца, претворени у дужничке робове Ротшилдових банкарских интереса.
Thus, people and unborn children become debt slaves to Rothschild banking interests.

Евро је међутим и даље стабилан у односу на долар али само зато што и САД имају дужничке проблеме.
The euro remains stable against the dollar because America has debt problems too.

Улагања у дужничке хартије од вредности и новчане депозите не може бити мање од 35%, ни више од 65% вредности имовине фонда.
Investments in debt securities and cash deposits cannot be lower than 35% nor exceed 65% of the fund asset value.

Благовремено системско смањивање јавне потрошње у односу на БДП имало би пресудан допринос за предупређивање дужничке кризе.
Timely systemic decrease of public consumption against GDP would crucially contribute to the prevention of debt crisis.

Државне дужничке хартије од вредности које је издало Министарство за трезор и финансије и документа издата уместо ових белешки.
Government domestic debt securities issued by the Ministry of Treasury and Finance and documents issued in lieu of these notes.

Компанија такође може да ради са инвестиционим банкарима да приватно пласирају или продају своје власничке или дужничке хартије од вредности.
The firm also can work with investment bankers to privately place, or sell, its equity or debt securities.

Спасилачка операција се своди на то да ЕЦБ откупљује дужничке хартије низа европских земаља( Грчке, Шпаније, Португалије, Италије).
The rescue operation boils down to the ECB buying up the debt securities of a number of European countries(Greece, Spain, Portugal and Italy).

Међународни монетарни фонд( ММФ) најавио је нове мјере којима намјерава да помогне земљама да се заштите од дужничке кризе у еврозони.
The International Monetary Fund(IMF) has announced new measures to help countries protect themselves from the eurozone debt crisis.

Да би решили овај проблем, дужничке земље су покушале да наметну огроман износ изузетно тешких услова за плаћање репарације на штету Немачке.
In order to make up for this money, debtor countries imposed extremely difficult terms for paying reparations, mostly at the expense of Germany.

Веома је тешко убедити бизнис да вам позајми новац када не можете пратити ваше тренутне кредитне картице и друге дужничке обавезе.
It is very difficult to convince a business to loan you money when you cannot keep up with your current credit cards and other debt obligations.

СЕБИ захтијева да све компаније које издају дужничке инструменте информишу своје инвеститоре тако што ће пружити информације о новчаном току и ликвидности.
SEBI requires that all companies issuing debt instruments keep their investors informed by providing cash flow and liquidity information.

Више португалских влада узастопно је смањивало јавну потрошњу од када је Португал скоро банкротирао 2011. године у вријеме дужничке кризе еврозоне.
Consecutive Portuguese governments have slashed public spending since the country almost went bankrupt in 2011 during the eurozone debt crisis.

Да би решили овај проблем, дужничке земље су покушале да наметну огроман износ изузетно тешких услова за плаћање репарације на штету Немачке.
To solve this problem, debtor countries tried to impose a huge amount of extremely difficult conditions for the payment of reparations at the expense of Germany.

Бацк-енд број додаје укупну хипотекарну уплату плус ваше друге дужничке обавезе, као што су кредитне картице и плаћање аутомобила, и дели је на мјесечни приход.
The back-end number adds the total mortgage payment plus your other debt obligations, such as credit cards and car payments, and divides it by your monthly income.

Од почетка дужничке кризе, негативно трговинско билансирање Грчке значајно се смањило са 44, 3 милијарде евра у 2008. на 21, 4 милијарди евра у 2017. години.
Since the start of the debt crisis, Greece's negative balance of trade has decreased significantly from €44.3 billion in 2008 to €21.7 billion in 2018.

Он сматра да су Европљани постали превише зависни о државној помоћи и да треба да престану да трагају за вањским изворима за рјешавање дужничке кризе која угрожава евро.
And he said Europeans have become too reliant on state handouts and should stop looking to outside sources to tackle the debt crisis threatening the euro.

Компаније и банке које укључују дужничке инструменте као део инвестиционе понуде морају објавити кредитни рејтинг СЕБИ-ју пре склапања уговора са инвеститорима.
Companies and banks that include debt instruments as part of an investment offering must disclose credit ratings to SEBI before entering into any agreements with investors.

Првих осам месеци 2012. године обележили су готово неконтролисани раст фискалног дефицита и јавног дуга, па је и могућност избијања дужничке кризе постала врло вероватна.
The first eight months of 2012 were marked by almost uncontrolled growth of the fiscal deficit, and consequently of public debt-such that a debt crisis has become very likely.

Додатни подаци вашингтонског IIF указују на димензије дужничке замке која је сада тек у раним стадијумима детонације широм мање развијених економија, од Латинске Америке до Турске и Азије.
Further data from the Washington IIF indicate the scale of a debt trap that is only in early stages of detonating across the less-advanced economies from Latin America to Turkey to Asia.

Фискални савет сматра да је потребно да укаже на потребне правце и мере еконономске политике у циљу обуздавања раста јавног дуга и избегавања дужничке кризе Србије.
The Fiscal Council is of the opinion that it should recommend directions and economic policy measures that will curb the growth of Serbian public debt and avoid a debt crisis.

Стоурнарас, бивши министар финансија који је помогао усмеравању Грчке у неким од најтамнијих дана дужничке кризе након скорог економског колапса ове земље, описао је тврдње као“ одвратне измишљотине”.
Stournaras, a former finance minister who helped steer Greece through some of its darkest days of the debt crisis after the country's near-economic collapse, described the allegations as“disgusting fabrications”.

Планови управљања дугом су структурирани аранжмани плаћања између дужника, кредитора и агенције за кредитно савјетовање која може помоћи породицама да боље испуне своје дужничке обавезе.
Debt management plans are structured payment arrangements between a debtor, a creditor and a credit counseling agency that can help families better meet their debt obligations.

Након четири деценије хроничног задуживања како би био финансиран немачки национални буџет, промена је представљала одрицање од дужничке државе и постала је симбол ваљане политике.
After four decades of chronic borrowing to finance the German national budget, the shift stood for the renunciation of the debt state and became a symbol of sound policy.

Да бисмо разумели виши и подређени дуг, важно је разумјети улогу дуга на тржиштима капитала и како инвеститори обвезница анализирају, пласирају и продају дужничке инвестиције.
To understand senior and subordinated debt, it is important to understand the role of debt in the capital markets and how bond investors analyze, market and sell debt investments.

Албанија и бивше југословенске републике суочене су с падом извоза и пресушењем директних страних инвестиција услед дужничке кризе у зони евра која је главни извор трговине и инвестиција за регион Балкана.
Albania and the former republics of Yugoslavia have seen exports fall and foreign direct investment dry up due to the debt crisis in the euro zone, the Balkan region's main source of trade and investment.