Sta znaci na Engleskom ДУЖНИЧКЕ КРИЗЕ - prevod na Енглеском

• debt crisis

Примери коришћења Дужничке кризе на Српском и њихови преводи на Енглески

Дужничке кризе трећег света.
Third World debt crisis.

Србија се већ сада налази у зони у којој вероватноћа избијања дужничке кризе није мала.
Serbia is already in the zone where the probability of a debt crisis is not small.

Дужничке кризе у сиромашнијим земљама нису ништа ново.
Debt crises in poorer countries are nothing new.

После 1982. године и дужничке кризе„ трећег света“, међутим,„ улога ММФ-а и Светске банке драматично се мења“.
However, following the Third World debt crisis of 1982, the roles of both the IMF and the World Bank changed dramatically.

Упркос очигледној чињеници да је политика штедње ЕУ чист неуспех и да нема изгледа, драма грчке" дужничке кризе" тече даље.
Despite the obvious fact that the EU's austerity policy is a failure and cannot succeed, the Greek“debt crisis” drama continues.

Наиме, за земље у развоју опасност од избијања дужничке кризе настаје на знатно нижим нивоима јавног дуга у односу на развијене земаља.
Namely, the danger zone for debt crisis outbreak is set at a far lower level for developing countries than for developed countries.

Међународни монетарни фонд( ММФ) најавио је нове мјере којима намјерава да помогне земљама да се заштите од дужничке кризе у еврозони.
The International Monetary Fund(IMF) has announced new measures to help countries protect themselves from the eurozone debt crisis.

Од почетка дужничке кризе, негативно трговинско билансирање Грчке значајно се смањило са 44, 3 милијарде евра у 2008. на 21, 4 милијарди евра у 2017. години.
Since the start of the debt crisis, Greece's negative balance of trade has decreased significantly from €44.3 billion in 2008 to €21.7 billion in 2018.

Он сматра да су Европљани постали превише зависни о државној помоћи и да треба да престану да трагају за вањским изворима за рјешавање дужничке кризе која угрожава евро.
And he said Europeans have become too reliant on state handouts and should stop looking to outside sources to tackle the debt crisis threatening the euro.

Током најгоре дужничке кризе у својој историји, која је избила крајем 2009. године, Грчка је била одсечена од тржишта дуга и увелико се задуживала код влада еврозоне и ММФ-а.
During its worst debt crisis in decades, which broke out in late 2009, Greece was cut off from the markets and borrowed heavily from euro zone governments and the IMF.

Првих осам месеци 2012. године обележили су готово неконтролисани раст фискалног дефицита и јавног дуга, па је и могућност избијања дужничке кризе постала врло вероватна.
The first eight months of 2012 were marked by almost uncontrolled growth of the fiscal deficit, and consequently of public debt-such that a debt crisis has become very likely.

Скоро деценију после дужничке кризе у Грчкој, нова рунда превирања у Италији оживљава страхове за судбину европског финансијског система и заједничке валуте.
Nearly a decade after a protracted Greek debt crisis spooked global markets, a fresh round of political turmoil in Italy has revived fears about the fate of the European financial system and its common currency.

Фискални савет сматра да је потребно да укаже на потребне правце и мере еконономске политике у циљу обуздавања раста јавног дуга и избегавања дужничке кризе Србије.
The Fiscal Council is of the opinion that it should recommend directions and economic policy measures that will curb the growth of Serbian public debt and avoid a debt crisis.

Грчке економске и суверене дужничке кризе биле су много теже од оних на другим местима у развијеном свету, што је резултирало повременим нередима, пуцњима у банкама и наизглед бескрајном циклусу помоћи.
Greece's economic and sovereign debt crisis has been far more severe than that of other places in the developed world, resulting in occasional riots, bank burnings and a seemingly endless cycle of bailouts.

Албанија и бивше југословенске републике суочене су с падом извоза и пресушењем директних страних инвестиција услед дужничке кризе у зони евра која је главни извор трговине и инвестиција за регион Балкана.
Albania and the former republics of Yugoslavia have seen exports fall and foreign direct investment dry up due to the debt crisis in the euro zone, the Balkan region's main source of trade and investment.

Грчки премијер Алексис Ципрас је поручио да његова земља има добар разлог да очекује боље дане, након званичног изласка из последњег финансијског пакета помоћи, чиме је стављена тачка на драматичних девет година дужничке кризе.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras said the country had good reason to expect better days ahead after formally exiting its last financial bailout, putting an epilogue to a dramatic nine-year debt crisis.

Стоурнарас, бивши министар финансија који је помогао усмеравању Грчке у неким од најтамнијих дана дужничке кризе након скорог економског колапса ове земље, описао је тврдње као“ одвратне измишљотине”.
Stournaras, a former finance minister who helped steer Greece through some of its darkest days of the debt crisis after the country's near-economic collapse, described the allegations as“disgusting fabrications”.

Од доласка на власт, Коштина влада је успела да комбинује фискалну дисциплину са мерама за подршку расту, док је преокренула већину политика штедње које је наметнула претходна управа десног центра током дужничке кризе 2010-13.[ 1].
Since coming to power, Costa's government has managed to combine fiscal discipline with measures to support growth, while reversing most of the austerity policies imposed by the previous center-right administration during the 2010-13 debt crisis.[12].

Ципрас је нагласио да кредит спаса с ЕУ и ММФ-ом није био економска грешка већ свестан избор грчких олигарха који су, подржавајући захтеве кредитора, сав терет дужничке кризе пребацили на пензионере, приватни сектор, мали бизнис.
He said Greece's EU/IMF bailout was not an economic mistake but a conscious choice by the domestic oligarchy, backed by the creditors, to load the burden of the debt crisis on pensioners, the self-employed middle class and small businesses.

Учесници Конференције су посветили велику пажњу светској капиталистичкој економској кризи, која је довела до неслућеног социјалног раслојавања и осиромашења становништва наше планете, али и до наметнуте дужничке кризе у низу некада економски и цивилизацијски врло просперитетних земаља, као што су Грчка, Шпанија, Португалија, Италија и Кипар.
Participants of the Conference dedicated significant attention to the global economic capitalist crisis which has led not only to an unprecedented social stratification and impoverishment of the global population, but also to an artificially imposed debt crises in a number of formerly economically very prosperous countries, such as Greece, Spain, Portugal, Italy and Cyprus.

Dužnička kriza je potpuno pogodila i Sloveniju.
The debt crisis severely affects Brazil.

Није нова ни дужничка криза у овој земљи.
We don't have a debt crisis in this country.

Može li Srbija izbeći dužničku krizu?
Can we avoid a debt crisis?

Će krajem nedelje evropski lideri da preduzmu mere za suzbijanje dužničke krize.
European leaders will meet this week to try to resolve the debt crisis.

Aktuelno MMF apeluje na SAD da reše dužničku krizu 26 jul, 2011.
Obama asks Congress to solve debt crisis- Jul 24, 2011.

Сама фискална политика неће решити дужничку кризу.
Sound fiscal policy alone won't solve this debt crisis.

Evropa je prošla kroz dužničku krizu.
Europe got bogged down in a debt crisis.

Evropljani su razjedinjeni u pogledu rešavanja dužničke krize.
European leaders remain divided on solutions for the region's debt crisis.

MMF apeluje na SAD da reše dužničku krizu.
IMF asks Uganda to avoid debt crisis.

Pristrasno izveštavanje: grčka dužnička kriza.
Extended coverage: Greek debt crisis.