Sta znaci na Engleskom ДУХОВНА БОРБА - prevod na Енглеском

• spiritual battle
• spiritual struggle
• spiritual warfare

Примери коришћења Духовна борба на Српском и њихови преводи на Енглески

Сав живот монаха је духовна борба.
The life of a saint is a spiritual battle.

Постоји духовна борба за нашу земљу измеђ.
I believe there is a spiritual battle for our world.

У томе се и састоји наша невидљива духовна борба.
That is the invisible, spiritual battle.

Постоји духовна борба за нашу земљу измеђ.
There is a spiritual battle for our country between Christianity and Islam.

У томе се и састоји наша невидљива духовна борба.
It is in this that all our unseen spiritual warfare consists.

То показује да постоји духовна борба за нашу земљу између хришћанства и ислама.
This shows that there is a spiritual battle for our country between Christianity and Islam.

То је тачка на којој се добија или губи духовна борба.
These are the kinds of events where spiritual warfare is won or lost.

Видимо да је трка овде духовна борба у којој« самоконтрола у свему» мора бити изражена.
We encounter the race as a spiritual struggle in which“self-control in everything” must be exercised.

Оно што у свему овоме недостаје јесте Христос и стварна духовна борба против своје огреховљености.
What is missing in all this is Christ and the real spiritual struggle with oneself.

Сви у Цркви су схватили да се око њих одвија духовна борба коју они нису могли да виде али су могли да чују.
Everyone understood in the church that there was a spiritual battle going on around them at that moment that they could hear but not see.

Наша доброта нас неће спасити, али спасиће нас љубав коју имамо према Христу и духовна борба коју водимо ради Њега.
Our goodness will not save us, but what will save us is the love we have for Christ and the spiritual struggle that we engage in for His sake.

Они почињу да схватају шта је то православни хришћански живот и шта је то духовна борба, и какву радост и дубоки смисао тај живот и та борба дају њиховим животима.
In this way, people enjoy God in their life, and begin to understand what Orthodoxy is, what Christian life is, what spiritual struggle is, and what joy and great meaning these things give to their existence.

Према Светим Оцима, духовна борба се извршава очувањем заповести Христових и добро знамо да човек, борећи се да тело потчини души а душу Богу, задобија телесне и душевне врлине.
According to the Fathers, spiritual warfare is carried on by keeping the commandments of Christ, and we know that when a person struggles to subject his body to his soul and his soul to God, the virtues of body and soul are produced.

Хвала Богу, онда, да имамо периоде у којима се интензивира духовна борба, као што су Велики васкршњи пост.
Thank God, then, that we have seasons of intensified spiritual struggle, such as Great Lent.

Оно што је српском народу у овим тешким тренутцима потребно јесте првенствено духовна борба( препород) у мислима која ће бити једна од полазних тачака и темељ ако не овој, онда следећој генерацији и српским нараштајима, ка апсолутној слободи нашег народа.
What Serbian people need, in these difficult times, is primarily a spiritual battle(rebirth) in mind, which will be one of the starting points and the foundation, if not for this, then for the next generation, toward the absolute freedom of our people.

Од много већег значаја је духовна борба унутар људске душе- самопрекор, самоунижење, противљење себи, самопринуда, самокритика, сећање на Страшни Суд и будући живот, контролу над осећањима, борба против злих мисли, кајање и исповест, гнев на грехе и искушења, итд.- ствари потпуно непознате нашем савременом човеку, а тако јасне и добро познате сваком верном сељаку, у садашњости или прошлости.
Of much greater value is the spiritual struggle inside the human soul-- self-reproach, self-humiliation, self-resistance, self-constraint, introspection, vision of the Last Judgment and future life, control over feelings, struggle against evil thoughts, repentance and confession, wrath against sin and temptation, etc,-- things totally unfamiliar to our modern learned men, and so clear and well-known to any faithful villager, present or past.

Иако смо у духовној борби, Сатана нема власт над верником у Христу.
Although we are in a spiritual battle, Satan has no authority over the believer in Christ.

Без духовне борбе нема и не може бити истинског хришћанства!
Without spiritual struggle there is not, and cannot be true Christianity!

Šta je naš cilj u toj duhovnoj borbi?
What is our part in this spiritual battle?

Наш став у духовној борби мора бити.
To be effective in spiritual warfare we must.

За тим стоји подвиг духовне борбе са својим страстима.
Fasting is first of all man's spiritual struggle with his passions.

Šta je naš cilj u toj duhovnoj borbi?
What was the outcome of this spiritual battle?

Ради се о молитви и духовној борби и то је било тако велико!
It's about prayer and spiritual warfare and it's been so great!

Пре свега, не треба да буде збуњен у овој духовној борби.
First of all, one should not be agitated in this spiritual struggle.

To je efikasno oružje u duhovnoj borbi.
It is a great weapon in spiritual warfare.

U tome se i sastoji naša nevidljiva duhovna borba.
That is the invisible, spiritual battle.

Šta je naš cilj u toj duhovnoj borbi?
What is our responsibility in spiritual struggle?

То је ефикасно оружје у духовној борби.
It is a powerful weapon in spiritual warfare.

Da ostvari uspeh u duhovnoj borbi.
To triumph in spiritual battle?

To je efikasno oružje u duhovnoj borbi.
It's a weapon in spiritual warfare.