Sta znaci na Engleskom ДУШЕВНОГ - prevod na Енглеском

• spiritual
• mental
• soul
• of mind
• emotional

Примери коришћења Душевног на Српском и њихови преводи на Енглески

Маска душевног здравља.
The mental health mask.

Јер је пример душевног слабића?
Is this an example of spiritual deafness?

Уживајте у свом новом осећају сигурности и душевног мира…:-.
Enjoy your new feeling of safety and peace of mind…:-".

То је почетак душевног здравља….
It is the beginning of spiritual health.

За очување мира душевног потребно је такође избегавати осуђивање других.
For preserving peace of soul, it is also necessary to avoid judging others.

Срце је центар душевног живота.
The heart is the center of your spiritual life.

Фебруар- Дан душевног пацијента у Немачкој….
February 14- Day of the mental patient in Germany….

Међутим, управо таква напетост је потребан предуслов душевног здравља.
However, precisely such stress is an indispensible prerequisite of mental health.

За очување мира душевног потребно је такође избегавати осуђивање других.
For the guarding of peace of soul, it is also necessary to flee from judging others.

Он се мења( побољшава, погоршава) у зависности од нашег духовног и душевног стања.
It changes(worsens, improves) depending on our spiritual and emotional states.

Ради чувања душевног мира такође треба на сваки начин избећи осуђивање других.
In order to keep spiritual peace it is also necessary to avoid judging others in any way.

Обе тајне су неопходне и често се комбинују због душевног здравља.
Rather both mysteries are necessary and often they are combined for the health of the soul.

Многи, жељни душевног смираја и молитвеног узрастања, радо се враћају у манастир.
Many, eager for peace of mind and prayerful growing up, gladly return to the monastery.

Ово стање, које обично се јавља као последица снажног тјелесног или душевног умора.
This condition, which normally occurs as a result of severe physical or mental fatigue.

За очување душевног мира треба такође на све начине избегавати осуђивање других.
In order to keep spiritual peace it is also necessary to avoid judging others in any way.

Према учењу апостола Павла, духован човек се јасно разликује од душевног.
In the teaching of the Apostle Paul the spiritual man is clearly distinguished from the man of the soul.

Ради чувања душевног мира човек треба чешће да улази у себе и пита:« Где сам ја?».
For the preservation of peace of soul, it befits one to enter into oneself more frequently and ask:“Where am I?”.

Освештано вино је добро за пиће у умереним количинама ради здравља душевног и телесног.
Sanctified wine is good for drinking in moderate amounts for the health of the soul and the body.

Ово је рецепт за постизање истинског душевног мира, што је, према филозофу, суштина среће.
This is the recipe to reach a genuine peace of mind, which according to the philosopher is the essence of happiness.

Оптимално здравље се дефинише као равнотежа физичког, емотивног, социјалног, душевног и интелектуалног здравља.
Optimal health is defined as a balance of physical, emotional, social, spiritual and intellectual health.

Уочи Валентиновог дана, жене мисле, како изненадити душевног партнера и организовати идеално романтично вече.
On the eve of Valentine's Day, women think, how to surprise a soul mate and organize an ideal romantic evening.

Сигуран сам да ће вам будућност душевног пријатеља привући вашу унутрашњу лепоту, али прво морате да привлачите њихову пажњу.
I'm sure your future soul mate will be attracted to your inner beauty, but first you need to captivate their attention.

Непријатељ нашег спасења увек покушава да нас лиши душевног мира, да нас доведе у стање збрке и наведе на чамотињу.
The enemy of our salvation is always trying to take away our spiritual peace, to confuse, to bring to melancholy.

Ипак, оно што ови почетници виде, чују, додирују и омиришу у тим својим доживљајима није просто плод душевног застрањивања.
But don't think that what they see, hear, smell and touch in these experiences are the result of simple mental aberration.

Тиме се не каже, да се дању не треба кајати, него да је излив душевног покајања удобнији ноћу него дању.
That does not mean that there is no need for repentance during the day, but that the outpouring of spiritual repentance is more suited to the night than the day.

Подсвесни душевни живот, који је у нама исто тако као и свесни, морамо да признамо као други елемент нашег душевног живота.
Subconscious soul-life, as real as our conscious life, must therefore be recognised as a second element in our life of soul.

Без душевног мира он јури тамо амо по свету и тражи све нешто ново и не знајући ни сам шта тражи.
Bereft of peace of soul, he scurries this way and that throughout the world and searches for anything new, without himself being aware that he is not even searching for something new.

Тако се само можемо надати да ћемо и ми васкрснути, и то васкрнути у овом животу од умирања душевног а у оном од вечне смрти.
And so we can not but have hope that we will rise rise up in this life from spiritual death, and in the life to come--from eternal death.

Уколико је, на пример, таква секуларизација и допустива у геометрији или индустрији аутомобила, она је потпуно недопустива у науци о законитостима човековог душевног живота.
While such secularization is possible, say, in geometry or car building, it is totally impermissible in a science studying the laws of a person's spiritual life.

Све понуде у циљу одржавања и поновног успостављања телесног и душевног здравља, као и борба против болести( укључујући најразличитије облике терапије и рехабилитације).
All offers referring to the maintenance or restoral of physical and mental health and the combatting of diseases(including different forms of therapy and rehabilitation).