Примери коришћења Дјелима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Помаже у речима и дјелима.
Трећи спрат посвећен је дјелима Ника Пиросманија.
Помаже у речима и дјелима.
Helper in word and deed.Око свијет: париз у јесен у дјелима гокхун гунеихан.
Around the world: paris in the fall in the works of gokhun.Велики у намјерама и силни у дјелима;
Многи од нас се поносе њиховим дјелима и животима.
Many of us are in awe of his work and life.Ако пишу о њој,онда само о њеним храбрим дјелима.
Неки сањају о витешким дјелима, други сањају о једнакости.
Some dream of chivalrous deeds, others dream of equality.Реците Богу: какоСи страшан у дјелима својим!
Слобода из оквира,независност у пресудама и дјелима.
Freedom from the framework,independence in judgments and deeds.Зна и разумије па ће ме трезвено водити у дјелима мојим и сачувати ме.
Јер ко се поздравља с њим, учествује у његовим злим дјелима.
Even greeting such a person is participating in their evil deeds.Љубав и самопожртвовање у дјелима се често описују као цјелина.
Love and self-sacrifice in works are often described as a whole.Најбољи живот није најдужи,већ најбогатији у добрим дјелима.
The best life is not the longest, butthe richest in good actions.По дјелима руку њиховијех подај им, подај им што су заслужили.
For the work of their hands repay them; give them what they deserve.Својства темперамента видљива су у дјелима, емоционалном понашању.
Properties of temperament are visible in deeds, emotional behavior.По дјелима руку њиховијех подај им, подај им што су заслужили.
According to the work of their hands; render to them what they deserve.У својим апстрактним дјелима Купка је створио нове Универзуме, нове свјетове.
In his abstract works, Kupka created new Universes, new worlds.Свакој милостињи наћи ће мјесто, сваки ће по дјелима својим примити.
God will reward every act of mercy; each person will be treated according to his deeds.Њих се помиње у дјелима познатих аутора, легенди и свјетској повијести.
Mention of them is in the works of famous authors, legends and in world history.Они су говорили о разним историјским догађајима, о животу људи,о витешким дјелима.
They told about historical events, about people's life,about knightly deeds.Ово је нова фаза у дјелима, рођен је филозоф- Аркхип Иванович Куинџи.
This is a new stage in the works, a philosopher- Ark hip Ivanovic kindship was born.Кроз вијекове су испричане многе приче и легенде о животу и дјелима Светог Николе.
Through the centuries many stories and legends have been told of Saint Nicholas' life and deeds.Блиски пријатељ увек ће слушати и подржавати, отворено изражавати мишљење ипомоћ у речима и дјелима.
Close friend always listen and support, openly express opinions andhelp in word and deed.Искреност је истина у изговореним ријечима и преданим дјелима када ријечи одговарају радњама.
Honesty is the truth in spoken words and committed deeds when words correspond to actions.Међу његовим дјелима је наручио постхумно поновно суђење за Јоан оф Арц, која је нашла да је невина за јереси.
Among his deeds was ordering a posthumous re-trial for Joan of Arc, which found her innocent of heresy.Аутора вечерас својим симболичким реченицама, својим дјелима такође оставља траг у времену.
Twenty authors tonight, with their symbolic sentences, their works have also left a trace in time.Тако, на пример, у дјелима Достојевског, праћени су обрасци понашања засновани на самоодрицању и жртвовању.
So, for example, in the works of Dostoevsky, behavior patterns based on self-denial and sacrifice are traced.Самосвијест у психологији заступљена је у дјелима великог броја страних и домаћих психолога.
Self-consciousness in psychology is represented in the works of a large number of foreign and domestic psychologists.Повјерење и понос морају постојати не само у једној глави и остати мисли,они се морају манифестирати у дјелима.
Confidence and pride must exist not only in one head and remain thoughts,they must be manifested in deeds.
