Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКА ПЕРСПЕКТИВА - prevod na Енглеском

• european perspective
• EU perspective

Примери коришћења Европска перспектива на Српском и њихови преводи на Енглески

Балкански троугао: Европска перспектива као Питагорина теорема.
Balkan Triangle: European Perspective as Pythagoras' Theorem.

Европска перспектива је била кључни фактор који је омогућио успех дијалога Београда и Приштине.
The European perspective was key factor in enabling the success of the Belgrade-Pristina dialogue.

Циљ самита је да се још једном потврди европска перспектива региона и унапреди сарадња и економска стабилност у региону.
The aim will be to reaffirm the region's EU perspective and improve cooperation and economic stability.

Европска перспектива била је кључни фактор који је допринео успеху дијалога Београда и Приштине.
The European perspective was a deciding factor which contributed to the success of the dialogue between Belgrade and Pristina.

Иако је Србија јасно назначена као предводник, европска перспектива је потврђена за читав Западни Балкан.
While Serbia has been clearly confirmed as a frontrunner, the wider European perspective is valid for the whole Western Balkans.

Мислим да је то европска перспектива Западног Балкана- да се превазиђе наслеђе прошлости и гледа у будућност.
I think this is the European perspective of the Western Balkans- to overcome legacy of the past and look towards the future.

Представници институција ЕУ надају се да европска перспектива остаје геостратешки избор западног Балкана.
It will be an opportunity for both sides to reaffirm that the European perspective remains the Western Balkans' geostrategic choice.

Европска перспектива суштински је допринела унапређењу регионалне сарадње и односа на простору западног Балкана.
The European perspective has made an essential contribution to the promotion of regional cooperation and relations in the Western Balkans.

Чланови делегације ЕП Вебер и Билчик апострофирали су да је европска перспектива Србије важна- како за саму ЕУ, тако и за регион.
Members of the EP delegation Weber and Bilcik have stressed that Serbia's European perspective is important- both for the EU itself and for the region.

У њој се истиче европска перспектива региона, наводе се реформе које треба спровести и наглашава појачана подршка ЕУ у циљу подупирања процеса увођења промена на Западном Балкану.
It outlines the European perspective for the region, reforms that need to be implemented, and the EU's increased support to back the process of change in the Western Balkans.

У години за нама, свим партнерима са Западног Балкана је још једном потврђена јасна европска перспектива заснована на постигнућима и заслугама.
In 2018 a clear European Union perspective, based on merits and achievements, was reaffirmed for all the partners in the Western Balkans.

Након сваког таласа проширења, ЕУ је постајала јача. Европска перспектива свих земаља региона је суштински утицала на унапређење регионалне сарадње.
With each wave of enlargements, EU became stronger. The European perspective of all the countries of the region has made a substantial impact upon the improvement of regional cooperation.

Валентин Инцко: Неке земље су скептичне, али без обзира на то ја мислим да је европска перспектива заједничка политика свих земаља Европе.
Valentin Inzko: Some countries are skeptical, but regardless, I believe that the European perspective is the common policy of all European countries.

Све удаљенија европска перспектива региона је олакшала посезање за моћи локалних аутократа кроз популистичку реторику, чиме су разорили достигнућа младих либералних демократија.
The region's increasingly distant European perspective has eased the way for local autocrats to seize power through populist rhetoric, dismantling the achievements of nascent liberal democracies.

Подсетила је да је Бугарска ставила ширење ЕУ на Западни Балкан као приоритет свог председавања, додајући да је обновљена европска перспектива изнета пре 15 година у Солуну.
She has recalled that Bulgaria has set the EU's enlargement to the Western Balkans as a priority of its Presidency, adding that the renewed European perspective was presented 15 years ago in Thessaloniki.

Указујући на значај Преспанског споразума између Атине и Скопља, Хан је оценио да је његово постизање показало да се замрзнути сукоби могу решити ако постоји европска перспектива.
Pointing to the importance of the Prespa agreement between Athens and Skopje, Hahn estimated that this achievement had shown that frozen conflicts could be resolved if there is a European perspective.

Он је оценио да је целом региону потребна европска перспектива и да ће прикључење породици европских народа допринети успостављању трајног мира, просперитета и стабилности.
He deemed that the whole region needs European perspective and that joining the family of European nations will contribute to the establishment of lasting peace, prosperity and stability.

Поштовани посланици, на нама је велика одговорност, одбрана интертеса грађана Србије, економски напредак земље, европска перспектива и очување суверенитета и интегритета Србије.
Respected members of parliament, it is our great responsibility to protect the interests of Serbian citizens, the country's economic development, European perspective and preserve Serbia's sovereignty and integrity.

Чврста и кредибилна европска перспектива Западног Балкана и даље игра пресудну улогу за подстицање трансформације, помирења и стабилности у региону као и за промоцију вредности, норми и стандарда ЕУ.
A firm and credible EU perspective for the Western Balkans remains essential to drive transformation, foster reconciliation, export stability to the region and promote EU values, norms and standards.

Очекујемо да би, у том случају, Србија до 2020. године могла да постане пуноправна чланица ЕУ. Европска перспектива је кључни фактор који је омогућио успех дијалога Београда и Приштине.
We expect that, in those circumstances, Serbia could become a full-fledged EU Member State by 2020. The European perspective is the key factor that has enabled success of the dialogue between Belgrade and Pristina.

Премијер је констатовао да Стратегија представља позитиван сигнал у садашњем тренутку када је региону потребна јасна поруку да је европска перспектива за земље Западног Балкана кредибилна и жива.
The Prime Minister noted that the strategy represents a positive signal at the moment when the region needs a clear message that the European perspective for the countries of the Western Balkans is credible and alive.

Такође, пренео је и да веома ценимо француски ангажман и успешну организацију Париског самита о Западном Балкану, одржаног 4. јула у Паризу, на којем је потврђена европска перспектива региона.
Moreover, the Minister conveyed that we highly appreciated the French engagement and the successful organization of the Paris Western Balkans Summit, held on 4 July, which reaffirmed the European perspective for the WB region.

Европска перспектива Западног Балкана, која је недавно потврђена на самиту у Софији, остаје најснажнија сила стабилизације региона, а ми имамо интерес и одговорност да максимално искористимо њене потенцијале.
The European Union perspective of the Western Balkans, reaffirmed recently at the Sofia Summit, remains the most powerful stabilising force for the region, and we have an interest and responsibility to make good use of it.

Кризна ситуација изазвана поплавама још једном је показала величину, снагу и значај солидарности у региону. Европска перспектива била је кључни фактор који је омогућио успех дијалога Београда и Приштине.
The crisis situation caused by floods has once again demonstrated the extent, strength and relevance of solidarity in the region. European perspective is the critical factor which has enabled the success of the dialogue between Belgrade and Pristina.

Ово је велико постигнуће на самом крају нашег председавања, имајући у виду да је европска перспектива Западног Балкана била наш највећи приоритет”, изјавила је Екатерина Захаријева, потпредседница Владе Бугарске и министар правосудне реформе и спољних послова.
This is a major achievement as we come to the end of our Presidency, since the European perspective of the Western Balkans has been a top priority for us”, said Ekaterina Zaharieva, Bulgarian deputy prime minister for judicial reform and minister for foreign affairs.

У прилог томе најбоље говори чињеница да се политика проширења у протеклим деценијама доказала као изузетно успешна и ефикасна. Европска перспектива суштински је допринела унапређењу регионалне сарадње и односа на простору западног Балкана.
This is best illustrated by the success and efficiency of the enlargement policy in the past decades. The European perspective has made an essential contribution to the promotion of regional cooperation and relations in the Western Balkans.

У том смислу, европска перспектива је суштински допринела унапређењу регионалне сарадње, која се остварује кроз учешће у бројним регионалним иницијативама. Европска перспектива била је кључни фактор који је омогућио успех дијалога Београда и Приштине.
In this context, the European perspective has essentially contributed to the promotion of regional cooperation through participation in a number of regional initiatives. The European perspective was the key factor in the success of the dialogue between Belgrade and Pristina.

Ово је велико постигнуће на самом крају нашег председавања, имајући у виду да је европска перспектива Западног Балкана била наш највећи приоритет", изјавила је Екатерина Захаријева, потпредседница Владе Бугарске и министар правосудне реформе и спољних послова. Прочитајте закључке Савета о процесу проширења и стабилизације и придруживања oвде.
This is a major achievement as we come to the end of our Presidency, since the European perspective of the Western Balkans has been a top priority for us", said Ekaterina Zaharieva, Bulgarian deputy prime minister for judicial reform and minister for foreign affairsRead the Council conclusions on enlargement and stabilization and association process here.

Свесна чињенице да европска перспектива читавог региона ЗБ представља пут помирења и сарадње на овим просторима, Србија се константно залаже за развој добросуседских односа и дијалог као основно средство у решавању отворених питања и активно учествује у раду регионалних иницијатива.
Fully aware that the European perspective of the entire WB region is a path to reconciliation and cooperation in the area, Serbia has constantly advocated the development of good-neighbourly relations and dialogue as crucial for the resolution of open issues and played an active role in the context of regional initiatives.

Политика проширења Уније и европска перспектива кључно су допринеле демократској трансформацији и економском развоју ових држава. Процес проширења ЕУ показао је да је слободан проток роба, људи и услуга позитивно утицао на економски и социјални развој у свим државама чланицама.
EU enlargement policy and the European perspective played a key role in the democratic transformation and economic development of these countries. The EU enlargement process demonstrated that a free flow of goods, persons and services had a positive impact on the economic and social development of all Member States.