Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКОГ ПУТА - prevod na Енглеском

• european path
• european route
• EU path
• european road

Примери коришћења Европског пута на Српском и њихови преводи на Енглески

Према томе, веома су опипљиве користи од европског пута и сада када смо кандидат, и онда када постанемо чланица.
As such, the benefits from the European road are very tangible, both now that we are a candidate and when we become a member.

Иако ми се чини да нам многи не верују, за Владу Србије ово није тема која је важна само и исључиво због нашег европског пута.
Though it seems to me that many don't believe us, this topic isn't only important to the Serbian government because of our European path.

Демир Капија је саставни део овог региона, град дуж европског пута Е75 где се могу посетити велики број винарија.
Demir Kapija is an integral part of this region, a city along the European route E75 where a large number of wineries can be visited.

Наметање било каквог закона показује неспособност БиХ, а атмосфера у земљи би била само гора, а друго, то нас одмиче од европског пута.
The imposition of any law shows the incapacity of BiH, and the atmosphere in the country would only be worse, and secondly, it distracts us from the European path.

Нама говоре да нема такве перспективе- требало би то да говоре и другој страни, да кажу да нема европског пута за њих док не постигну компромис.
They tell us that there's no such perspective- they should tell this to the other side as well, say that there will be no European path to them unless they reach a compromise.

Данашња Србија, Србија реформи и европског пута, везује се, тражи своје корене, у оној Србији 19. века, која је прва пробала да Европу пронађе у себи самој.
Today's Serbia, the Serbia of reforms and European path, is forging ties and looks for its roots in the Serbia of the nineteenth century, which tried first to find Europe within itself.

Иако за вријеме овог мандата неће бити новог проширења, Европска комисија је поставила план европског пута за западни Балкан.
Although there will be no further enlargements under this mandate, today the European Commission is charting the European path ahead for the Western Balkans.

То, истиче, само може да отвори сумње у поузданост европског пута Србије и да помогне онима који упорно раде на представљању Србије као реметилачког и проблематичног фактора.
She has stressed that this can only cast doubt on the reliability of Serbia's European path and help those who work hard on portraying Serbia as a disruptive and problematic factor.

Како је истакао у разговору, од посете премијера Ципраса очекујемо да отпочне продубљени дијалог на свим нивоима, како на билатералном плану, тако и у контексту европског пута Републике Србије.
He pointed out that the visit of Prime Minister Tsipras was expected to commence a profound dialogue at all levels, both bilaterally and in the context of Serbia's European path.

А-2 наставља западно ка Једрену, док А-4 наставља источно према Анкари; А-2, А-3 и А-4 дио су Европског пута Е80( Трансевропски ауто-пут) који преће из Португалије и води све до турско-иранске границе.
The O-2 continues west to Edirne and the O-4 continues east to Ankara; the O-2, O-3, and O-4 are part of European route E80(the Trans-European Motorway) between Portugal and the Turkish-Iranian border.

Сматра да то није неочекивано и да није нужно лоше, иако се могу чути различите интерпретације појединих питања која се тичу специфичности европског пута Србије.
She believes that this is not unexpected and that it should not be viewed as necessarily bad, although there are different interpretations of certain issues concerning the specificity of the European path of Serbia.

Да би наша стратегија била ефективна ми треба да охрабримо Брисел да заузме јасну и координисану политику у погледу везе између европског пута Србије и решења практичних питања са Косовом.
If our strategy is to be effective, we need to encourage Brussels to have a clear, coordinated policy regarding the linkage between Serbia's EU path and resolving practical issues with Kosovo.

Обе стране изразиле су наду да ће се темпо започетих преговора одржати, као и да ће се несметано наставити имплементација реформи важних за наставак европског пута Србије.
Both sides expressed their hope that the pace of the started negotiations would be maintained and that the implementation of the reforms, so important for Serbia's further European path, would continue unabated.

Верујем да ће то дати додатни подстрек свим нашим људима у свету, али и грађанима Србије, да идемо у правцу партнерстава, европског пута и боље будућности“, поручила је Јоксимовић.
I believe that this will give additional impetus to our diaspora throughout the world, as well as to the citizens of Serbia, to move towards partnerships, a European path and a better future”, stated Joksimović.

У најбољем интересу Србије је наставак европског пута у циљу будућности наше земље и њеног просперитета, чувајући и негујући пријатељске односе са Русијом, Кином и другим традионалним партнерима.
It is in the best interest of Serbia to continue on its European path for the sake of the future and prosperity of our country by preserving and fostering friendly relations with Russia, China and other traditional partners.

Данас ми је била част да учествујем у потписивању споразума о успостављању заједничких граничних тачака између Косова и Албаније, по принципу ИБМ-а и нашег заједничког европског пута", написао је Харадинај на свом Фејсбук-налогу.
Today, it was my honor to participate in the signing of an agreement establishing joint border points between Kosovo and Albania, according to the principle of IBM and our common European road," Haradinaj wrote on Facebook.

Сама посета не значи да се Србија удаљава од свог европског пута, али појачана сарадња са Русијом и унутрашњи послови који се граниче са политичком кризом онемогућавају спровођење ефикасних реформи“, рекао је Церар.
The visit itself does not mean that Serbia is moving away from its European path, but the intensified cooperation with Russia and internal affairs that border on a political crisis make it impossible to implement effective reforms," said Cerar.

Предсједник Чубриловић је током сусрета истакао да је Република Српска одлучна и спремна да спроводи реформе ради убрзања европског пута, али да не може да пристане на рјешења која би у том процесу довела до непотребног преноса надлежности.
During the meeting President Čubrilović emphasized that the Republic of Srpska is ready and decisive to implement reforms for accelerating the European path, but that cannot accept solutions that would lead to unnecessary transfer of competences in this process.

Како каже, скуп у Минхену биће прилика да делегација Србије, предвођена председником Вучићем, на свеобухватан начин представи све што Србија ради и какви је изазови очекују, али и да укаже на аспект европског пута и наших очекивања у погледу европских интеграција и политике проширења.
She has said the conference in Munich will be an opportunity for the Serbian delegation, led by President Vučić, to comprehensively present everything that Serbia is doing and the challenges lying ahead, but also to point out the aspect of the European path and Serbia's expectations regarding European integration and enlargement policy.

Овом приликом предсједница Цвијановић је поновила опредјељеност за наставак европског пута и навела да је Република Српска прва верификовала преведене обједињене одговоре на додатна питања из Упитника Европске комисије.
On this occasion, the President Cvijanović reiterated commitment to continue the European path and stated that the Republic of Srpska was the first to verify the translated consolidated answers to additional questions from the European Commission Questionnaire.

Убеђени смо да ћете наставити да дајете све од себе да приближите Србију Европској унији, јер чврсто верујемо да ту лежи будућност Ваше земље”, наводи се у честитки Туска и Јункера. Вучић и Давенпорт су током састанка разговарали и о наставку политичких и економских реформи и раду на убрзању европског пута Србије.
We are convinced you will continue to give your best to take Serbia closer to the EU, because we firmly believe that is where the future of your country lies,” reads the letter of congratulations from Tusk and Juncker. Vucic and Davenport also discussed the continuation of political and economic reforms and how to accelerate Serbia's European path.

Оно што они не заслужују је недостатак националног политичког концензуса по том питању, али и по питању европског пута”, изјавила је Могерини. Она је рекла да је Косово постигло напредак, нарочито са аспекта борбе против корупције. Захвалила је премијеру и председнику Косова на конструктивном приступу у дијалогу са Србијом.“ Дијалог није нешто што се ради због Брисела, нама је агенда пуна.
What they do not deserve is the lack of national political consensus on important issues such as visa liberalisation and overall progress on the EU path," Mogherini said. She said that Kosovo did make progress, especially in terms of fighting against corruption. She thanked the Prime Minister and the President of Kosovo for their constructive approach to Belgrade-Pristina dialogue.“The dialogue is not something that is done for the sake of Brussels; we have quite a full agenda.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић разговарао је данас са помоћником државног секретара САД-а за Европу и Евроазију Весом Мичелом који борави у Београду у оквиру своје прве посете региону од кад је преузео актуелну функцију. У разговору су разматране теме које се тичу регионалне стабилности, европског пута Србије, као и наставка Бриселског дијалога.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with US Assistant Secretary of State for Europe and Euro-Asia Wess Mitchell, who is visiting Belgrade as part of his first tour of the region since taking office. The talks focused on regional stability, Serbia's European path and continuation of the Brussels dialogue.

Jednom rečju, to je evropski put, put ubrzanog usvajanja evropskih standarda".
In one word, it is the European path, the path of accelerated adoption of European standards.".

Napredak na evropskom putu je proces vezan za ciljeve i njihovo ispunjenje.
Progress on the EU path is tied to goals and their attaining.

Пуна подршка Румуније Србији на њеном европском путу уторак, 18. септембар 2018.
Full support of Romania to Serbia on its European path Tuesday, 18 September 2018.

Европски пут ВестернБалканс" је од виталног значаја за стабилност у региону.
WesternBalkans' European path is vital for the stability in the region.

Evropski put Srbije je prepun prepreka.
But Serbia's EU path is strewn with obstacles.

Ostajemo na evropskom putu!
We remain on our European road.

Овај европски пут Е75 пролази кроз срце Македоније, и њу сече на половину.
This European route E75 passes through the heart of Macedonia, cutting it in half.