Sta znaci na Engleskom ЕДЕНСКОМ ВРТУ - prevod na Енглеском

• garden of eden

Примери коришћења Еденском врту на Српском и њихови преводи на Енглески

Човечанство је настало у Еденском врту.
Humanity was created in the Garden of Eden.

Управо као што је било у Еденском врту, она може рећи" да" или" не".
Just as it was in the garden of Eden, she can say,"yes" or"no.".

Прошло је из легенде када феникс није изгубио бесмртност јер није јео забрањени плод у Еденском врту.
It went from legend when the phoenix did not lose its immortality, since he did not eat the forbidden fruit in the Garden of Eden.

Када је Сатана искушавао Еву у Еденском врту, он је суптилно почео да поткопава њено поверење у Јеховину доброту.
When Satan tempted Eve in the garden of Eden, he began by subtly undermining her trust in Jehovah's goodness.

Тако ће„ у поретку који долази“ бити' поново створени‘ рајски услови који су постојали у еденском врту.
So“in the coming system of things,” there will be“the re-creation” of the Paradise conditions that existed in the garden of Eden.

Управо због грчке употребе јабуке у многим причама забрањени плодови у Еденском врту тако се често приказују као јабука.
It was because of the Greek usage of the apple in many tales that the forbidden fruit in the Garden of Eden is so often depicted today as an apple.

Јеврејска вера не прихвата хришћански концепт првобитног греха( сви људи су наследили Адамов и Евин грех који је почињен у Еденском врту).
Jewish belief does not accept the Christian concept of original sin(the belief that all people have inherited Adam and Eve's sin when they disobeyed God's instructions in the Garden of Eden).

Према њиховим легендама, Лили расте у Еденском врту, када Евина искушење од ђавола, али искушење прелепом цвет је чист као било, а не зло усудио да га додирнете.
According to legend, the lily was growing in the garden of Eden when Eve tempted the devil, but the temptation of a beautiful flower remained as pure as was, and no evil dared touch it.

Бог чека нашу команду да нам служе не тражећи ништа за узврат, јер смо то“ Продигал Сон” да Отац чека, имамо само да учите да замолим да се нађемо у Еденском врту из којих су јурили су, али појединачно смо одлутали.
God is waiting for our command to serve us without asking anything in return because we are that“Prodigal Son” that the Father is waiting, we only have to relearn to ask to find ourselves in the Garden of Eden from which they were chased, but individually we have strayed.

Према њиховим легендама, Лили расте у Еденском врту, када Евина искушење од ђавола, али искушење прелепом цвет је чист као било, а не зло усудио да га додирнете.
According to their legends, lily growing in the Garden of Eden when Eve's temptation by the devil, but the temptation of a beautiful flower was as clean as was, and no evil dared to touch it.

Нити бисмо видели како Библија употпуњује полузавршене ствари изнете на почетку, како ће Бог обновити рај који је у почетку створио и како ћемо уђивати у блиском заједништву са Њим на редовној основи, баш као у Еденском врту.
Nor would we see how the end of the Bible ties up the loose ends that were unraveled in the beginning of the Bible, restoring the paradise that God originally created this world to be in which we would enjoy close companionship with Him on a personal basis as in the Garden of Eden.

Bog je njih dvoje smestio u Raj na zemlji koji je nazvan„ edenski vrt“.
God placed them in a beautiful garden called"the Garden of Eden.".

Da li je ovo mesto gde se nalazio Edenski vrt?
Is THIS where the Garden of Eden stood?

Četvrta trenutna posledica bilo je proterivanje iz Edenskog Vrta.
The consequence of this was expulsion from the Garden of Eden.

Zauvek bi živeo u edenskom vrtu.
Would we live forever in the Garden of Eden?

Slušaj, ovo nije Edenski vrt.
Listen, this is not the Garden of Eden.

Da li je ovo mesto gde se nalazio Edenski vrt?
Was this what The Garden of Eden looked like?

Адам и Ева су научили да живе новим начином живота изван Еденског врта.
Adam and Eve learned to live a new life outside the Garden of Eden.

Да ли Мормони верују да је Еденски врт у Мисурију?
Do Mormons believe that the Garden of Eden is in Missouri?

Zauvek bi živeo u edenskom vrtu.
He would have remained in the garden of Eden.

Da li je ovo mesto gde se nalazio Edenski vrt?
Was there such a place as the Garden of Eden?

Су напустил а Еденске врт.
The garden of Eden.

Šta učimo od heruvima koji su stajali na ulazu u edenski vrt?
What were the cherubs which guarded the entrance to the garden of Eden?

Četvrta trenutna posledica bilo je proterivanje iz Edenskog Vrta.
The first consequence was the ejection of man from the Garden of Eden.

Za ovu porodicu šuma je stvarno Edenski vrt.
For this family the forest is really the garden of Eden.

Jedan od ljudi koji su bili u Biosferi ju je nazvao" Edenski Vrt, na vrhu nosača aviona".
One of the Biospherians called it"garden of Eden on top of an aircraft carrier.".

Tada ga je Gospod Bog isterao iz edenskog vrta da obrađuje zemlju od koje je i uzet.
Therefore the LORD God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.

Don Huan je izneo mišljenje da mu hrišćanska ideja izgona iz edenskog vrta izgleda kao alegorija gubljenja nemog znanja, našeg znanja namere.
Now Don Juan says he believes that the Christian idea of being cast out from the Garden of Eden sounds like an allegory for losing our silent knowledge, our knowledge of intent.

Kada je Satana iskušavao Evu u Edenskom vrtu, on je suptilno počeo da potkopava njeno poverenje u Jehovinu dobrotu.
When Satan tempted Eve in the garden of Eden, he began by subtly undermining her trust in Jehovah's goodness.

Леви панел приказује Бога који уводи Адам и Еву у Еденски врт, централни панел приказује друштво и његова искушења, а десни панел представља Судњи дан.
The left panel depicts God introducing Adam and Eve in the Garden of Eden, the central panel shows society and its temptations, and the right panel represents Judgment Day.