Sta znaci na Engleskom ЕКОНОМСКЕ НЕЈЕДНАКОСТИ - prevod na Енглеском

• economic inequality
• economic inequalities

Примери коришћења Економске неједнакости на Српском и њихови преводи на Енглески

У књизи„ Капитал и идеологија“, његова најновија књига, француски економиста Тхомас Пикетти нуди 10 предлога за смањење економске неједнакости.
In'Capital and ideology', his most recent book, French economist Thomas Piketty offers 10 proposals to reduce economic inequality.

Гледати као режисер Иан Падрон истражује растуће економске неједнакости на острву кроз животе два млада из различитих суседстава.
Watch as director Ian Padrón explores the growing economic inequality on the island through the lives of two youngsters from different neighbourhoods.

Протести под паролом Окупирај Вол стрит почели су прошлог месеца у Њујорку, као неорганизовани покрет против похлепе корпорација, економске неједнакости и високе незапослености.
The Occupy Wall Street protest began in New York in September as a loosely organized movement against corporate greed, economic inequality and high unemployment.

Француског порекла, Пикетти се посебно специјализовала за проучавање економске неједнакости у својој вези са капитализмом. Пикетти је један од ретких гласова који је.
Of French origin, Piketty has specialized especially in the study of economic inequality in its relationship with capitalism.

Толстој није упознао Христа, он је познавао само Христово учење, али је проповедао хришћанске врлине- врлине хришћанског комунизма- негирао је сваки вид економске неједнакости.
Tolstoi did not know Christ; he knew only the teaching of Christ, but he preached the virtues of Christian communism; he rejected private property; he rejected all economic inequalities.

Истовремено, градови су места растуће социјалне и економске неједнакости, са повећањем броја људи који живе у сиромаштву и погоршање услова живота.
At the same time, cities are places of growing social and economic inequality, with increasing numbers of people living in poverty and deteriorating living conditions.

Инклузивно и одржив економски раст, обраћајући структуралне слабости, акутни економске неједнакости и над-ослањање на вађење природних ресурса;
Inclusive and sustainable economic growth, addressing structural weaknesses, acute economic inequality and over-reliance on extraction of natural resources;

Конзервативци тврде да је, у покушају да Цркву учини инклузивнијом и помирљивијом, папа запустио морална питања фокусирајући се на друштвене проблеме попут промене климе, економске неједнакости и миграције.
Conservatives say that in his attempt to make the Church more inclusive and less condemning, the pope is weakening attention to moral issues while focusing on social problems such as climate change, economic inequality and migration.

Швајцарска је данас обећала да ће у буџет Европске уније уплатити 1, 3 милијарде франака( 1, 1 милијарду евра) како би помогла смањењу економске неједнакости у појединим чланицама ЕУ, нарочито у источној Европи.
Switzerland's executive body will contribute 1.3 billion Swiss francs(1.1 billion euros) to the European Union to help lower economic inequalities faced by some EU members, notably in eastern Europe.

Комбинација економске неједнакости и политичке поларизације може повећати ризике у свету, кидањем социјалне солидарности на којој почива легитимитет наших економских и политичких система», навео је WEF.
The combination of economic inequality and political polarization threatens to amplify global risks, fraying the social solidarity on which the legitimacy of our economic and political systems rests,” it added.

Први принцип наглашава да свака особа треба да има„ пуно право на најпотпунију слободу“ док други каже како друштвене и економске неједнакости треба да буду тако удешене да су у„ свачију корист“.
The first principle emphasizes that each person should have“an equal right to the most extensive liberty,” while the second says that social and economic inequalities are to be arranged so that they are to“everyone's advantage.”.

Повећање докази од научника широм света указује на то да су многи здравствени исходи- Све од очекиваног животног века до смртности одојчади и гојазност- може бити повезан са нивоом економске неједнакости у датој популацији.
Increasing evidence from scientists the world over indicates that many health outcomes- everything from life expectancy to infant mortality and obesity- can be linked to the level of economic inequality within a given population.

Најзначајнији развојни изазови одрживости су повезане са климатским променама, глобалног сиромаштва, социјалне и економске неједнакости, као и демографске промене и адаптације на брзе глобалне економске промене…[-].
The major development challenges of sustainability include climate change, global poverty, social and economic inequality, population growth as well as demographic changes and adapting to rapid global economic changes.

Ситауција у САД остаје нејасна, али овај поремећај је рефлектовао- иако слабо дефинисану- побуну, односно народну озлојеђеност глобалистичким управницима, нарочито због економске неједнакости и пада животног стандарда великог дела грађана.
The situation in the United States remains uncertain, but the upset reflected rising, although poorly defined, popular resentment against the globalizing governors, especially due to economic inequality and the decline of living standards for much of the population.

Најзначајнији развојни изазови одрживости су повезане са климатским променама, глобалног сиромаштва, социјалне и економске неједнакости, као и демографске промене и адаптације на брзе глобалне економске промене…[-].
The most significant development challenges of sustainability are associated with climate change, global poverty, social and economic inequality as well as demographic changes and adaptation to rapid global economic changes.

Ако је, како тврде критичари, на тржишту идеја је погрешна присуством економске неједнакости и, што је важније, је вештачка творевина која служи моћне произвођача идеја и озакоњује улогу елита, онда је случај за интелектуалну својину је неоснована.
If, as critics argue, the marketplace of ideas is flawed by the presence of economic inequality and, more fundamentally, is an artificial creation that serves powerful producers of ideas and legitimates the role of elites, then the case for intellectual property is unfounded.

Теоријска истраживања се односе на систем отворене слободне тржишне привреде, транзицију, глобализацију, регионални развој, тржиште рада и економске неједнакости, управљање људским ресурсима, међународну економију.
Its theoretical research focuses on the system of open, free market economy, transition, globalisation, regional development, labour market and economic inequality, human resources management and international economy.

Упркос новонасталом економском просперитету, сиромаштво је и даље широко распрострањено због високог нивоа економске неједнакости, једног од највиших на свету, и неравномерне дистрибуције богаства међу популацијом, чиме се увелико фаворизује виша и владајућа класа.
Despite the country's newfound economic prosperity, poverty remains widespread due to a high level of economic inequality, one of the highest in the world, and unequal wealth distribution among the populace which vastly favors the upper and ruling class.

Овај облик класног конфликта јавља се историјски између буржоазије и пролетаријата и добија форму сукоба око броја сати рада, вредности и висина плата, трошкова робе широке потрошње, културе на послу, контроле над парламентом или бирократијом и економске неједнакости.
This class conflict is seen to occur primarily between the bourgeoisie and the proletariat, and takes the form of conflict over hours of work, value of wages, division of profits, cost of consumer goods, the culture at work, control over parliament or bureaucracy, and economic inequality.

Лекција за политичке елите које подржавају глобализацију и отворену економију је та да ће морати да обрате већу пажњу на проблеме економске неједнакости, као и на помоћ при прилагођавању за оне који су погођени променама, домаћим и страним.
The lesson for policy elites who support globalization and an open economy is that they will have to pay more attention to issues of economic inequality as well as adjustment assistance for those disrupted by change, both domestic and foreign.

Аутори нуде свеобухватну процену ограничења БДП као мера добробити друштва- с обзиром, на пример, како БДП-а превиђа економске неједнакости( са крајњим резултатом да је већини људи горе, иако је просечна зарада је у порасту) и не показује утицај еконмоских одлука на животну средину.
The authors offer a sweeping assessment of the limits of GDP as a measurement of the well-being of societies? considering, for example, how GDP overlooks economic inequality(with the result that most people can be worse off even though average income is increasing); and does not factor environmental impacts into economic decisions.

Примењена истраживања су усмерена на програме, методе, моделе приватизације, процене вредности капитала, инвестиционе програме, бизнис планове, анализе регионалног развоја, анализе тржишта рада и економских неједнакости, сиромаштво и социјалну политику. Циљеви: Циљеви ЦЕИ се односе на спровођење истраживања у различитим областима економских наука: тржиште рада и економске неједнакости, сиромаштво, незапосленост, спољнотрговинска политика, анализа платног биланса, девизни курсеви, управљање људским ресурсима, економска политика и развој, финансијска стабилност.
Applied research focuses on programmes, methods and models of privatisation, capital value assessment, investment programmes, business plans, regional development analyses, labour market and economic inequality analyses, poverty and social policy. Aims: The CER aims to conduct research in various domains of economic sciences: labour market and economic inequality, poverty, unemployment, foreign trade policy, balance of payments analysis, foreign currency rates, human resources management, economic policy and development, financial stability.

У овим оквирима је и истакнути политички филозоф Џон Ролс предложио свој познати Принцип Разлике чија је суштина да су друштвене и економске неједнакости у друштву оправдане само у случају ако иду у корист слабијих[ 1], односно само у случају када су слабији у бољем положају него што би били да нема неједнакости..
Along these lines the prominent political philosopher John Rawls puts forth his famous Difference Principle the gist of which is that social and economic inequalities in a society are justified only if they benefit the worst off, i.e., only if the worst off are better of than they would have been without the inequality..

Економска неједнакост ће ти песимиста.
Economic inequality will make you a pessimist.

Како економска неједнакост утиче на ваше здравље?
How does economic inequality affect your health?

Ekonomska nejednakost je raširena i donekle neizbežna.
Economic inequality is widespread and to some extent inevitable.

Tvrdim da je rastuća ekonomska nejednakost glupa i krajnje samouništavajuća.
What I am arguing is that rising economic inequality is stupid and ultimately self-defeating.

Економска неједнакост ће вам направити песимиста.
Economic inequality will make you a pessimist.

Početna ekonomska nejednakost.
Economic Inequality Initiative.

Већа економска неједнакост изгледа да доведе до горих здравствених исхода.
Greater economic inequality appears to lead to worse health outcomes.