Sta znaci na Engleskom ЕКОНОМСКИМ САНКЦИЈАМА - prevod na Енглеском

• economic sanctions

Примери коришћења Економским санкцијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Претње економским санкцијама су, такође, неприхватљиве.
The threat of economic sanctions is also unacceptable.

Напомиње се да се ради о дипломатским и економским санкцијама.
We should work with diplomacy and economic sanctions.

САД и ЕУ прете Русији економским санкцијама због њене позиције према Украјини.
The U.S. and the European Union have imposed economic sanctions on Russia for its actions in Ukraine.

Иран се две године опирао британској поморској блокади и економским санкцијама.
For two years, Iran resisted a British naval blockade and international economic sanctions.

Инвазија је била суочена са тренутним економским санкцијама против Ирака од стране Уједињених нација.
The aggression was met with immediate economic sanctions by the UN against Iraq.

Он је такође изразио наду да ће се Русија и Кина сложити с економским санкцијама према Сирији.
He also expressed his hope that Russia and China would agree on economic sanctions towards Syria.

САД и ЕУ прете Русији економским санкцијама због њене позиције према Украјини.
The United States and European Union have imposed economic sanctions on Russia over its actions in Ukraine.

Кредити из иностранства такође повлаче са собом сложеност са разменом иностране валуте, и та сложеност пораста са економским санкцијама.
Foreign borrowing also brings a foreign exchange risk, which rises with economic sanctions.

Инвазија је била суочена са тренутним економским санкцијама против Ирака од стране Уједињених нација.
The invasion was met with immediate economic sanctions by the United Nations against Iraq.

На пример, Кина је већ осудила нацрт закона који је Барак Обама већ потписао о новим економским санкцијама против Ирана.
For example, China has already condemned the bill about new economic sanctions against Iran signed by Barack Obama.

Тачку на све Сједињене Државе економским санкцијама На руске владе, као и на појединим Руса.
An end to all United States economic sanctions on the Russian government as well as on individual Russians.

Маја 2018, Трамп је напсутио Ирански нуклеарни споразум и усвојио политику„ максималног притиска“ економским санкцијама против Ирана.
In May 2018, Trump left the Iran nuclear agreement and adopted a“maximum pressure” policy of economic sanctions on Iran.

САД и ЕУ прете Русији економским санкцијама због њене позиције према Украјини.
The U.S. and European Union followed with economic sanctions on Russia because of its actions against the Ukrainian territory.

Претња економским санкцијама сама по себи принуђава те земље да се сагласе са захтевима САД, насупрот њиховог суверенитета и сопствених интереса.
The threat of economic sanctions alone coerces countries to meet USA demands contrary to their sovereignty and self-interest.

Москва је реаговала оштрим економским санкцијама против Турске и појачавањем свог војног присуства у Сирији.
In response, Moscow imposed tough economic sanctions against Turkey and increased its military presence in Syria.

Председник Европског парламента Мартин Шулц запретио је Турској економским санкцијама због хапшења опозиционих политичара и новинара.
Martin Schulz, the President of the European Parliament, even threatened Ankara with economic sanctions for the detention of opposition politicians and journalists.

Орвеловски је варљиво када САД констатују да не интервенишу у унутрашњим пословима неке државе, било економским санкцијама или оружаном силом.
It is Orwellian double-speak when the U.N. states that it does not intervene in a state's internal affairs, whether by economic sanctions, or by armed force.

Подсетићу да су земље, чланице НАТО, претходно економским санкцијама већ уцењивале Југославију и те уцене су трајале од 1992.
Let me remind you that NATO member states had already blackmailed Yugoslavia with economic sanctions and those threats had been made ever since 1992.

Све то делује као злобна сатира на савремену свакодневницу, као подсмевање људским пороцима, економским санкцијама, политичким неслободама и совјетском наслеђу.
It looks like a wicked satire on contemporary reality, ridiculing human vices, economic sanctions, lack of political freedom and the Soviet legacy.

Подсетићу да су земље, чланице НАТО, претходно економским санкцијама већ уцењивале Југославију и те уцене су трајале од 1992.
Let me remind you that NATO member countries had previously blackmailed Yugoslavia with economic sanctions and these blackouts had lasted since 1992.

Наше пружање робе и услуга путем ове веб странице или било које друге веб странице ИСТХ подлеже захтевима америчке контроле извоза и економским санкцијама.
Our provision of goods and services through this website or any other ISTH website(s) is subject to United States export control and economic sanctions requirements.

Чекање да Русија капитулира пред све већим економским санкцијама или да очекује да ће се она мирно распасти унутрашњим превирањем, била би грешка.
Waiting for Russia to capitulate in front of more and more economic sanctions or to expect it to disintegrate peacefully through a process of internal turmoil would be a mistake.

Иран и Северна Кореја су савезници, јер су од исламске револуције 1979. године, обе земље подвргнуте тешким економским санкцијама, због контроверзног нуклеарног програма.
Both Tehran and Pyongyang, allies since Iran's 1979 Islamic revolution, have been subjected to tough economic sanctions over their controversial nuclear programmes.

Иран је под оштрим америчким економским санкцијама од када су се САД једнострано повукле из Заједничког свеобухватног плана акције( ЈЦПОА или Нуклеарни споразум с Ираном).
Iran has been under crippling US economic sanctions since the US unilaterally withdrew from the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA, or Iran Nuclear Deal).

Асад је рекао да су западни лидери који кажу да сиријски народ пати под његовом владом лицемери, јер управо исти лидери наносе патњу Сиријцима економским санкцијама.
Assad said that Western leaders who say that the Syrian people are suffering under his government are hypocrites because the very same leaders inflict suffering on Syrians through economic sanctions.

Чекање да Русија капитулира пред све већим економским санкцијама или очекивање да ће се она мирно распасти кроз процес унутрашњих превирања, била би грешка.
Waiting for Russia to capitulate in front of more and more economic sanctions or to expect it to disintegrate peacefully through a process of internal turmoil would be a mistake.

Банка је навела да је руска економија прошле године доживела раст за 1, 6 посто, имајући релативно ниску и стабилну инфлацију и повећану производњу нафте упркос пооштреним економским санкцијама.
The bank said the Russian economy grew 1.6 percent last year, registering“relatively low and stable inflation and increasing oil production”, despite the more restrictive economic sanctions.

Вашингтон је запретио економским санкцијама, док се лидери ЕУ састају идуће седмице да би расправљали о сличним мерама, а Норвешка је као одговор обуставила продају оружја Анкари.
Washington has threatened economic sanctions, while EU leaders are meeting next week to discuss similar penalties, and Norway has suspended its own arms sales to Ankara in response.

Говорећи у Кувајту, Аракчи је рекао да политика Вашингтона о економским санкцијама прети" безбедности целог региона", наводи се у саопштењу објављеном на интернет страници Министарства спољних послова.
Speaking in Kuwait on Monday, Araqchi said that Washington's policy of economic sanctions threatened“the security of the entire region,” according to a statement on the Foreign Ministry's website.

Џон Ролс је преносећи своју теорију правде у домен међународних односа 1999. изјавио да друштва која крше људска права могу с правом бити изложена економским санкцијама и војној интервенцији.
John Rawls, transplanting his theory of justice into the realm of international relations, declared in 1999 that societies that violate human rights rightly provoke economic sanctions and military intervention.