Sta znaci na Engleskom ЕКОНОМСКИМ РЕФОРМАМА - prevod na Енглеском

• economic reforms
• economic reform

Примери коришћења Економским реформама на Српском и њихови преводи на Енглески

Напредак у економским реформама је заостајао за макроекономском стабилизацијом.
Progress on economic reform has generally lagged behind macroeconomic stabilization.

Он изјавио да Кореја пружа пуну подршку евроинтеграцијама Србије, као и економским реформама које спроводи Влада Републике Србије.
He said that Korea fully supports Serbia's Euro-integration and the economic reforms conducted by the Government.

Европска унија је кључни партнер Републике Србије у процесу међународне подршке демократским и економским реформама земље.
European Union is a key partner of the Republic of Serbia in the process of international support to democratic and economic reforms.

Азербејџан је почео остваривати напредак у економским реформама, а старе економске везе и структуре полако се замењују.
Azerbaijan has begun making progress on economic reform, and old economic ties and structures are slowly being replaced.

Заједно са започетим економским реформама, Србија се позиционирала као једна од најзначајнијих инвестиционих дестинација Централне и Источне Европе.
Since the onset of economic reforms, Serbia has grown into one of the premier investment locations in Central and Eastern Europe.

Азербејџан је почео остваривати напредак у економским реформама, а старе економске везе и структуре полако се замењују.
Baku has only recently begun making progress on economic reform, и old economic ties и structures are slowly being replaced.

Посланици Европског парламента усвојили су у Бриселу резолуцију у којој се оцењује да је Србија остварила напредак у економским реформама.
Members of the European Parliament adopted in Brussels a resolution in which it is estimated that Serbia has made progress in economic reforms.

Говорећи о приступању Србије ЕУ, Вучић је говорио о економским реформама које је покренуо, укључујући и мере штедње и смањење пензија.
Speaking about Serbia's EU accession, Vucic discussed the economic reforms that he initiated while in office, including austerity measures and pension cuts.

Пренео је такође, да се на путу евроинтеграција Србије многа питања морају решити, али да је најважније радити на економским реформама.
He also conveyed that many issues were yet to be addressed on Serbia's EU integration path, but that it was most important to work on economic reforms.

После одређеног експериментисања са економским реформама средином 1960-их, совјетско руководство се вратило старим методама економске политике.
After some experimentation with economic reforms in the mid-1960s, the Soviet leadership reverted to established means of economic management.

Управни одбор PIC-а констатoвао је да се од одржавања његовог посљедњег састанка напредак на политичким и економским реформама успорио готово до мртве тачке, са малим изузецима.
The PIC SB noted that progress on political and economic reforms had slowed almost to a standstill since its last meeting, with minor exceptions.

Грчка влада jе прошлог петка прекинула преговоре са европским званичницима, након што jе остварен недовољан напредак у договору о плану отплате дуга и економским реформама.
The Greek government pulled its negotiators from talks with European officials Friday after little progress was made on a debt payment plan and economic reforms.

То се обезбеђује одржавањем стабилности цена, стабилности јавних финансија, структурним економским реформама и унапређењем домаћег пословног окружења.
This will be achieved through maintained stability of prices, sound public finances, structural economic reforms and further improvements to the domestic business environment.

Министар Дачић је упознао госта са стратешким приоритетима Владе Републике Србије, напорима за Београда за јачање регионалне безбедности и сарадње, као и економским реформама које предузима Влада.
Minister Dacic briefed his guest on the strategic priorities of the Government of the Republic of Serbia, Belgrade's efforts aimed at strengthening regional security and cooperation, including economic reforms undertaken by the Government.

Ово се обезбеђује путем одржавања стабилности цена, стабилности јавних финансија, структурним економским реформама и унапређењу домаћег пословног окружења", навела је НБС.
It will be possible by maintaining the stability of prices and public finances, pursuing structural economic reforms and developing the local business setting," the NBS said in a press release.

Кери је такође изразио задовољство што је влада Украјине постигла споразум са ММФ-ом којим ће ова међународна организације моћи да Украјини да 17, 5 милијарди долара финансијске помоћи, као подршку економским реформама.
We also welcome the news that the Government of Ukraine and the IMF have reached an agreement that will allow the IMF to provide Ukraine with $17.5 billion in financial assistance in support of economic reforms.

Плишаном револуцијом пре тридесет година мирним је путем свргнут комунистицки режим у Чехословачкој и отворен пут демократским и економским реформама у држави која је била један од сателита тадашњег Совјетског Савеза.
The peaceful revolution toppled the Communist regime in former Czechoslovakia 30 years ago, paving the way for democratic and economic reforms in the former Soviet satellite.

Радио станица се састоји од актуелних програма послова у Украјини, на Истоку и на Криму, о економским реформама у земљи, достигнућа у науци и култури, познати Украјинци, Istorija, природа и туристичке атракције Украјина.
Broadcasting station consists of current affairs programs in Ukraine, in the East and in Crimea, about the country's economic reforms, achievements in science and culture, famous Ukrainians, history, nature and tourist attractions Ukraine.

Очекујемо да ће државе региона наставити да подржавају једна другу и да ће очувати тренд солидарног приступа на путу европских интеграција. Нова Влада Р. Србије спремна је да се ухвати у коштац са захтевним друштвеним и економским реформама.
We expect that the countries of the Western Balkan region will continue to support each other, and that they will maintain the trend of solidarity in their approach on the path of European integration. The new Serbian Government is ready to come to grips with demanding social and economic reforms.

Боља позиција Србије на овој престижној листи резултат је посвећености Владе економским реформама и стварању бољих услова за пословање, као и повећању конкурентности привреде.
Serbia's better position on this prestigious list is the result of the government's commitment to economic reforms and the creation of better conditions for business, as well as increasing the competitiveness of the economy.

Признања су уручена на 12. годишњој конференцији о економским реформама, на којој је НАЛЕД представио дванаесто издање Сиве књиге, са 100 препорука министарствима, локалним самоуправама и другим ресорним институцијама за смањење бирократских препрека пословању у Србији.
The awards were presented at the 12th Annual Conference on Economic Reforms, at which NALED presented the 12th edition of the Gray Book, with 100 recommendations to ministries, local governments, and other line institutions to reduce bureaucratic barriers to doing business in Serbia.

Отварање првих преговарачких поглавља до краја године био би логичан одговор ЕУ на све оно што је Србија урадила у економским реформама, хармонизацији нашег законодавства са европским, доприносу регионалној стабилности и побољшаној међународној позицији земље.".
A logical EU response to Serbia's accomplishments in respect of economic reforms, alignment of its legislation with the EU acquis, contribution to regional stability and improvement of Serbia's international position would be the opening of first negotiating chapters by the end of the year.".

Вучић је обавестио Нуландову о економским реформама које спроводи Влада, нагласивши да Србија има снаге и воље да постане модерна и успешна земља, са уређеним јавним финансијама и значајним растом индустријске и пољопривредне производње већ од следеће године.
Prime Minister Vucic informed Nuland about the economic reforms conducted by the government, stressing that Serbia has the strength and the will to become a modern and successful country, with well-regulated public finances and a significant growth in agricultural and industrial production as early as next year.

Земље на периферији су биле само делимично успешне у фискалним и економским реформама, јер су њихове владе детерминисане уставима( Португал), јаким регијама( Шпанија) и бујањем популистичких партија( Италија и Грчка)'.
Countries around the periphery have only been partially successful in producing fiscal and economic reform agendas, with governments constrained by constitutions(Portugal), powerful regions(Spain), and the rise of populist parties(Italy and Greece).

Гојковић је са посланицима Националне скупштине Француске разговарала о евроинтеграцијма Србије и том приликом нагласила да је Србија посвећена том процесу и да је намера наше земље да настави са економским реформама и усклађивањем домаћег законодавства са европским, како би до 2020. године била спремна за чланство у ЕУ.
Gojkovic discussed Serbia's Euro-integration with the French parliamentarians, emphasising Serbia's dedication to the process and the country's determination to continue with the economic reforms and harmonisation of the national legislation with the European, so that it would be ready for EU accession by 2020.

Успешне директне стране инвестиције и узастопне владе показале су посвећеност економским реформама и одговорном фискалном планирању које су у великој мери допринеле бугарској економији, са историјском просечном стопом раста од 6% годишње.
Successful foreign direct investment and successive governments have demonstrated a commitment to economic reforms and responsible fiscal planning that have contributed greatly to the Bulgarian economy, with a historical growth rate average of 6% a year.

Премијер Вучић је обавестио заменика Блинкена о економским реформама, које је Влада Србије спровела, и нагласио да је Србија много уложила у свој напредак и да ће учинити све како би одржала стабилност у региону западног Балкана, јер стабилан регион значи економски просперитет свих земаља.
Prime Minister Vucic informed Deputy Secretary of State Blinken about the economic reforms that the Serbian government has implemented, and underlined that Serbia has invested a lot in its progress and will do everything to maintain stability in the Western Balkans, because a stable region means economic prosperity of all countries.

Симон Морду, директор у Генералном директорату ЕК за суседску политику и проширење истакао је да је Србија у претходној години постигла значајне напретке у економским реформама, владавини права и борби против корупције и дијалогу Београда и Приштине и најавио отварање поглавља 35 и 32 у децембру, на међународној конференцији.
Simon Mordue of the EC Directorate General for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said that in the last year Serbia had achieved notable progress in its economic reform, rule of law and fight against corruption, and the dialogue between Belgrade and Pristina and announced the opening of chapters 35 and 32 in December, at the international conference.

Сматра се да се на мало повећање могућности запошљавања утицало економским реформама, активним мерама запошљавања, повољним кредитима приватним МСП, подстицањем страних директних инвестиција, смањењем удела сиве економије у привреди, улагањем у развој приватног пољопривредног сектора и слич-ним мерама.
Slightly increased employment opportunities are considered to be the result of economic reforms, active employment measures, favorable loans to private SMEs, the stimulation of foreign direct investments, investments in the development of the private agricultural sector and other similar measures.

На референдуму о политичким и економским реформама у Пољској 1987. године, учествовало је 67% бирача са правом гласа и већина њих је одобрила реформе које је предложила влада, али је народни мандат формално пропуштен због нереално строгих услова за пролаз које је сам наметнуо од стране режима. Референдумски дебакл задао је ударац процесу тржишно оријентисаних економских реформи, које су пољске владе тражиле од раних 1980-их.
In the 1987 Polish political and economic reforms referendum, 67% of the eligible voters participated and most of them approved the government-proposed reforms, but a popular mandate was formally missed because of the unrealistically stringent passage requirements self-imposed by the regime.[231] The referendum debacle dealt a blow to the process of market-oriented economic reforms, which had been sought by Polish governments since the early 1980s.