Примери коришћења The economic reforms на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Here we also spoke about the economic reforms.
Following the economic reforms of Deng Xiaoping,the urban area of Beijing has expanded greatly.
Након економских реформи Денг Сјаопинга, урбано подручје Пекинга се знатно проширило.According to Barrett,substantial progress has been made in the economic reforms leading to EU integration.
Prema Baretovim rečima,postignut je znatan napredak u ekonomskim reformama koje vode ka integraciji u EU.Yet the economic reforms we need will face serious political challenges because of the influence of vested interests.
Ипак, економске реформе које су нам потребне биће суочене са озбиљним политичким изазовима због утицаја пригрљених интереса.In this way received Serbia received another confirmation of the economic reforms conducted in the previous period.
Srbija je na ovaj način dobila još jednu potvrdu za ekonomske reforme koje je sprovela u prethodnom periodu.
Људи такође преводе
For a while, China was managed by a moderate leadership of Liu Shaoqi, Deng Xiaoping andothers who started the economic reforms.
Једно време Кином је управљало умерено вођство: Ли Шаођи, Денг Сјаопинг и други,који су започели економске реформе.Speaking about Serbia's EU accession,Vucic discussed the economic reforms that he initiated while in office, including austerity measures and pension cuts.
Говорећи о приступању Србије ЕУ,Вучић је говорио о економским реформама које је покренуо, укључујући и мере штедње и смањење пензија.In a major triumph for Yugoslavia's reformist government, the IMF approved a $829m loan earlier this month to back the economic reforms in the course of the next three years.
MMF je ranije ovog meseca odobrio kredit u iznosu od 829 miliona dolara za podršku ekonomskim reformama u sledeće tri godine, što je predstavljalo značajan trijumf za jugoslovensku reformsku vladu.Talking about the economic reforms of the government, the privatization of Komercijalna Banka was also mentioned by the head of the IMF Mission to Serbia, Jan Kees Martijn.
Govoreći o ekonomskim reformama Vlade, na privatizaciju Komercijalne banke se osvrnuo i šef misije MMF Jan Kes Martijn.He said that Korea fully supports Serbia's Euro-integration and the economic reforms conducted by the Government.
Он изјавио да Кореја пружа пуну подршку евроинтеграцијама Србије, као и економским реформама које спроводи Влада Републике Србије.She praised the economic reforms of Serbia and its progress on the European path, as well as the constructive role of Prime Minister Vucic in preserving regional stability.
Ona je pohvalila ekonomske reforme Srbije i napredak na evropskom putu, kao i konstruktivnu ulogu premijera Vučića u očuvanju regionalne stabilnosti.Finally, the EC report called out France- Europe's second-largest economy- saying that the economic reforms enacted so far would"not be sufficient to solve competitiveness issues.".
Коначно, Европска комисија је прозвала Француску, другу по величини европску економију, тврдњом да досадашње економске реформе„ неће бити довољне да ријеше питања конкурентности“.Based on the economic reforms, Georgian economy has been diversified showing an upward tendency with average 10% of annual GDP real growth in 2004-2007 and reached the highest level- 12.3 percent in 2007.
На основу економских реформи, грузијска економија је диверсификована и показује тенденцију раста са просјечним 10% годишњег реалног раста БДП-а у периоду 2004-2007. Достигла је највиши ниво- 12, 3% 2007. године.It adds that,although political events have somewhat overshadowed the economic reforms, Serbia will complete the reform of some of the biggest state companies and banks.
Iako su u izvesnoj meri,kažu u SB, politički događaji zasenili ekonomske reforme, očekuje se da će Srbija do kraja godine završiti Drug money was also laundered in the Albanian pyramids(Ponzi schemes) which mushroomed during the government of former President Sali Berisha(1992-1997).[23]These shady investment funds were an integral part of the economic reforms inflicted by Western creditors on Albania.
Новац од дроге је пран и у албанским системима пирамидалне штедње, који су се размножили као печурке током владавине бившег председника Салија Берише( 1992-1997)[ 23]Ови мутни инвестициони фондови су били нераздвојни део економских реформи које су кредитори са Запада наметнули Албанији.Званичник Европске комисије похвалио је постигнуте економске реформе, али и допринос који Србија пружа стабилности у региону својим инцијативама за регионалну сарадњу, нарочито кроз различите инфраструктурне пројекте.For decades, the Socialists and the parties of the right, now grouped in Les Républicains,have failed to deliver the economic reforms- and thus the economic growth- that France badly needs.
Социјалисти и партије деснице, сада груписане у Републиканцима,деценијама нису успевали да донесу економске реформе, а самим тим и Zvaničnik Evropske komisije pohvalio je postignute ekonomske reforme, ali i doprinos koji Srbija pruža stabilnosti u regionu svojim incijativama za regionalnu saradnju, naročito kroz različite infrastrukturne projekte.Kästner's optimism in the immediate post-war era gave way to resignation as Germans in the West attempted to normalize their lives following the economic reforms of the early 1950s and the ensuing"economic miracle"("Wirtschaftswunder").
Кастнеров оптимизам у непосредној послератној ери уступио је место резигнацији, јер су Немци на Западу покушали да нормализују свој живот након економских реформи раних 1950-их и последичног„ Prime Minister Vucic informed Nuland about the economic reforms conducted by the government, stressing that Serbia has the strength and the will to become a modern and successful country, with well-regulated public finances and a significant growth in agricultural and industrial production as early as next year.
Вучић је обавестио Нуландову о економским реформама које спроводи Влада, нагласивши да Србија има снаге и воље да постане модерна и успешна земља, са уређеним јавним финансијама и значајним растом индустријске и пољопривредне производње већ од следеће године.Serbia is a European country and the European Commission and member states for the EUsupport Serbia's European perspective, he said and welcomed the economic reforms undertaken by the government of Serbia, offering greater support of the European Commission to reform of the state administration.
Srbija je evropska zemlja i Evropska komisija i zemlje članice su za njenu evropsku perspektivu“,istakao je Junker i pozdravio ekonomske reforme koje sprovodi srpska Vlada ponudivši veću pomoć Evropske komisije u Prime Minister Vucic informed Deputy Secretary of State Blinken about the economic reforms that the Serbian government has implemented, and underlined that Serbia has invested a lot in its progress and will do everything to maintain stability in the Western Balkans, because a stable region means economic prosperity of all countries.
Премијер Вучић је обавестио заменика Блинкена о економским реформама, које је Влада Србије спровела, и нагласио да је Србија много уложила у свој напредак и да ће учинити све како би одржала стабилност у региону западног Балкана, јер стабилан регион значи Gojkovic discussed Serbia's Euro-integration with the French parliamentarians, emphasising Serbia's dedication to the process andthe country's determination to continue with the economic reforms and harmonisation of the national legislation with the European, so that it would be ready for EU accession by 2020.
Гојковић је са посланицима Националне скупштине Француске разговарала о евроинтеграцијма Србије и том приликом нагласила да је Србија посвећена том процесу и даје намера наше земље да настави са економским реформама и усклађивањем домаћег законодавства са европским, како би до 2020. године била спремна за чланство у ЕУ.Prime Minister Vucic informed Deputy Secretary of State Blinken about the economic reforms that the Serbian government has implemented, and underlined that Serbia has invested a lot in its progress and will do everything to maintain stability in the Western Balkans, because a stable region means economic prosperity of all countries.
Premijer Vučić je obavestio zamenika Blinkena o ekonomskim reformama, koje je Vlada Srbije sprovela, i naglasio da je Srbija mnogo uložila u svoj napredak i da će učiniti sve kako bi održala stabilnost u regionu zapadnog Balkana, jer stabilan region znači ERP садржи 15 приоритетних структурних The Economic Reform Programme.
Програм економских реформи.The Economic Reform Department.
Департмана економске реформе.All candidate countries andpotential candidates prepare and submit annually the Economic Reform Programmes(ERPs).
Све земље кандидати ипотенцијални кандидати подносе нацрте годишњих програма економских реформи.The economic reform has been strengthened and the business climate has been improved.
Važne ekonomske reforme su usvojene i ojačale su poslovno okruženje.Job by formulating recommendations for the economic reform agenda.
Sivu knjigu sa preporukama za ekonomske reforme.
