Sta znaci na Engleskom ЕКОНОМСКОГ ПРИТИСКА - prevod na Енглеском

• economic pressure

Примери коришћења Економског притиска на Српском и њихови преводи на Енглески

Осим тога, Русија има механизме за спровођење политичког и економског притиска на Кијев.
In addition, Russia also has mechanisms for putting political and economic pressure on Kiev.

Сједињене Државе су покренуле кампању економског притиска како би поништиле средства режима, неопходна за реализацију крволочне агенде.
The United States has launched a campaign of economic pressure to deny the regime the funds itneeds to advance its bloody agenda.

Напротив, Београд је чак отишао толико далеко да се уздржао од било каквог војног или економског притиска на Приштину“.[ 1].
On the contrary, Belgrade even went so far as to refrain from exerting any military or economic pressure on Pristina."[14].

Трампова администрација верује да ће ширењем опсега економског притиска на Иран принудити Исламску републику да напусти своју реметилачку политику на Блиском истоку.
The Trump administration believes that ratcheting up economic pressure on Iran will compel the Islamic Republic to curtail its disruptive Middle East policies.

Очигледно је да цена енергената треба да се одређује на тржишту, а не да буде предмет политичких шпекулација, економског притиска или уцене.
It is obvious that energy prices must be determined by the market instead of being the subject of political speculation, economic pressure or blackmail.

Ове седмице, ирански председника Хасан Рохани одговорио је на појачавање војног и економског притиска на његову земљу од стране Трампове администрације, најавивши да ће обновити делове свог нуклеарног програма.
This week, Iranian President Hassan Rouhani responded to the Trump administration's ratcheting up military and economic pressure on his country by announcing that it would resume parts of its nuclear program.

Мајк Помпео је твитујући 12. јула 2018. године против Ирана, позвао партнере и савезнике Сједињених држава да се придруже кампањи економског притиска на иранску власт.
In a tweet that the US Secretary of State Mike Pompeo made on July 12, 2018 against Iran, he asked the partners and allies of the United States to join the economic pressure campaign against Iran's regime.

Он је позвао америчке партнере и савезнике да се придруже америчкој кампањи економског притиска на Техеран која је почела у мају, када је председник САД Доналд Трамп повукао САД из нуклеарног споразума с Ираном.
He called on America's partners and allies to join a U.S.-led economic pressure campaign against Tehran that began in earnest after President Donald Trump withdrew from the landmark Iran nuclear deal in May.

Русија је успела да извуче корист из економског притиска Запада, пошто је земља почела да„ гаси” увоз и замењује га домаћим производима, чак и у секторима у којима није имала искуства, додао је руски председник.
Russia has managed to benefit from Western economic pressure, according to the president, as the country started phasing out imports and replacing them with domestically made products, even in sectors in which it did not have any experience.

У вези с тим што је РФ користила и наставља да користи мере економске принуде, укључујући манипулисање ценама енергената и робе, као и трговинска ограничења у циљу вршења политичког и економског притиска на Украјину;
Whereas the Russian Federation has used and is continuing to use coercive economic measures, including the manipulation of energy prices and supplies as well as trade restrictions, to place political and economic pressure on Ukraine;

Русија је успела да извуче корист из економског притиска Запада, пошто је земља почела да„ гаси” увоз и замењује га домаћим производима, чак и у секторима у којима није имала искуства, додао је руски председник.
Russia has now managed to benefit from Western economic pressure as it has started phasing out its imports and replacing them with domestically made products, even in sectors in which Moscow did not have any experience, thus giving boost to domestic producers.

Европа је постала свесна да је задатак санације Украјине једноставно нерешив без садејства Русије, тако да ће Европљани после потписивања примирја тражити начине да сарађују са Москвом у правцу ублажавања економског притиска на Кијев.
Europe has realized that without Russia's assistance, the task of restoring Ukraine will be unmanageable, so once the truce is signed, the Europeans will be searching for ways of interacting with Moscow in order to reduce the economic pressure on Kiev.

Ако желите да идете путем економског притиска, Кина је ваша најјача карта и морате да играте преко ње, јер она држи 90 посто њихове трговине и једини је њихов извор нафте и у основи сва незаконита трговина иде преко Кине- каже Де Томас.
If you want to go down the road of economic pressure, China is the card you have to play because China has 90 percent of their trade; it's their sole source of oil, basically all their illicit trade goes through China,” said DeThomas.

У интервјуу за магазин" Форејн Афеирс", амерички државни секретар Мајк Помпео посебно се фокусирао на председника Трампа који је покренуо" кампању под притиском" против Ирана, за шта је рекао да се састоји од економског притиска и одвраћања.
In an op-ed for Foreign Affairs magazine, US Secretary of State Mike Pompeo specifically focused on President Trump initiating"a multi-pronged pressure campaign" against Iran, which he said consists of economic pressure and deterrence.

Обама је навео да ово подразумева комбинацију економског притиска на Русију кроз санкције, обезбеђивање подршке Украјини која јој је потребна да одржи своју економију, помагање њеној војсци основним залихама и опремом, као и обука и вежбе са НАТО.
He said this has involved a combination of economic pressure on Russia through sanctions, providing Ukraine with the support it needs to sustain its economy, helping its military with basic supplies and equipment, and training and exercises with NATO.

Држањем региона подељеним и дубоко поларизованим на верској и етничкој основи, као и наметањем неоснованог економског притиска на Русију и Иран, америчо-саудијска веза је очигледно намерена да спречи и Москву и Техеран да изнедре мир из хаоса, који је ова веза створила пре неких шест година.
By keeping the region internally divided and deeply polarized on sectarian and ethnic basis and by putting unwarranted economic pressure on Russia and Iran, the US-Saudi nexus is clearly poised to preventing both Russia and Iran from creating peace out of chaos that the nexus has caused in last 6 years or so.

Јасно је такође да ће њихов први пакет можда бити прилично ограничен како по обухвату, тако и временски, али је важно то што су Сједињене Државе ипак успеле да принуде Европљане да се прикључе њиховој политици политичког и економског притиска на Русију и њене изолације, политици којом Вашингтон рачуна да ће натерати Москву да одустане од Украјине.
It is clear that their first portion can be rather limited both on scale, and on time, but that the USA after all could force Europeans is important to join their policy not only political, but also the economic pressure and isolation of Russia, following which, Washington expects to force Moscow to give up on Ukraine.

Према писањима медија, становници Јапана су углавном радо прихватили„ робо-револуцију“, пошто би то с једне стране омогућило попуштање економског притиска на све већи број старијих људи, док би са друге стране отворило могућност онима који су у потрази за послом да се баве нечим креативнијим.
According to media reports, Japan's residents mostly welcomed the imminent"robo-revolution" because on the one hand it would allow the mitigation of economic pressure on the quickly growing number of aging people across the nation, while on the other it could provide job seekers with the ability to conduct more creative work.

Једна од најцењенијих и најуспешнијих организација у области разоружања и неширења оружја за масовно уништење, која је 2013. године добила Нобелову награду за мир због хемијске демилитаризације Сирије, напорима одређене групе земаља, које имају идеју да промене власт у Дамаску, постала је средство политичког и економског притиска и уцене.
One of the most highly respected and successful organisations in the area of disarmament and WMD non-proliferation, which received the Nobel Peace Prize for its efforts to eliminate chemical weapons in Syria in 2013, is being turned by a group of countries that are set on regime change in Damascus into an instrument of political and economic pressure and blackmail.

Usled konstantnog ekonomskog pritiska.
Under constant economic pressure.

Дакле, економских притисака немамо.
There is no economic pressure.

Ali u razmenu za olakšavanje ekonomskog pritiska, otvoreni su za indirektne razgovore.
But in exchange for easing the economic pressure, they would be open to indirect talks.

Економски притисак на разне регионе земље стварао је експлозивни коктел…“.
The economic pressure on the various regions created an explosive cocktail.

Ekonomski pritisak je mnogo veći od direktnog političkog.
Economic pressure is perceived as much greater than a direct political one.

Svi smo pod ekonomskim pritiskom.
We are all under economic pressure.

Зато ће се наставити економски притисак.
So the economic pressure remains.

Takođe, postoji potreba rešavanja problema neformalnog ekonomskog pritiska na medije.
There is also need to tackle informal economic pressure on the media.

Дакле, економских притисака немамо.
I have no financial pressure.

Дакле, економских притисака немамо.
We have no financial pressure.

Инис је такође покушао да одбрани универзитете од политичких и економских притисака и утицаја.
Innis also tried to defend universities from political and economic pressures.