Sta znaci na Engleskom ЕКОНОМСКУ БЛОКАДУ - prevod na Енглеском

• economic blockade

Примери коришћења Економску блокаду на Српском и њихови преводи на Енглески

Натерајте Порошенка да престане да гађа цивиле и да прекине економску блокаду.
Make Poroshenko stop shooting at civilians and lift the economic blockade.

Ипак, Вашингтон је задржао своју економску блокаду и огромну војну базу у Гвантанаму.
Meanwhile, WASHINGTON retains the economic blockade of CUBA and its huge US military base in GUANTANAMO.

Москва је више пута одбацила све такве оптужбе, саопштивши да само пружа неопходну хуманитарну помоћ становништву Донбаса који трпи економску блокаду" властите владе".
Moscow has repeatedly denied all such accusations, saying it only provides humanitarian aid to the people of east Ukraine suffering an economic blockade by their own government.

Агрокомерц се налази на простору који је стављен у економску блокаду од стране КПЈ непосредно након Другог свјетског рата.
Agrokomerc is located in an area that was put in an economic blockade by the Yugoslav Communist party immediately after World War II.

Према споразумима из Минска, Кијев мора прво одобрити" посебан статус" Донбасу, прогласити општу амнестију и укинути економску блокаду, пре него што се врати да контролише границе.
Under the Minsk agreements, Kiev must first grant“special status” to Donbass, declare general amnesty for the population and lift the economic blockade, before it gets back control of the borders.

Последњи такав случај десио се у децембру када је председник САД Барак Обама најавио економску блокаду на Криму, а на списку санкционисаних су се нашла имена познатих личности са Крима и источне Украјине.
The last case of the use of such practices began in December limits, when the head of the U.S. announced an economic blockade of the Crimea, and in the sanctions List included a number of famous figures from the Crimea And Eastern Ukraine.

САД су наметнуле нове санкције свакоме ко тргује с Ираном железом, челиком, бакром, алуминијумом и сродним производима, ескалирајући економску блокаду Техерана како се нуклеарни споразум наставља распадати.
The US has imposed sweeping new sanctions on anyone who trades with Iran in iron, steel, copper, aluminum and related products, escalating the economic blockade of Tehran as the nuclear deal continues to unravel.

Иран је такође назвао економску блокаду Катара предвођену Саудијском Арабијом неприхватљивом и позвао на дипломатске кораке како би се разрешила криза, обећавајући пружање подршке и помоћи Катару„ из ваздуха, са мора и земље својој братској земљи“.
Iran also called the Saudi-led economic blockade of Qatar unacceptable and called for diplomatic steps to defuse the crisis, while promising to provide air, sea and land support to its“brother” country.

Да су власти Украјине желеле да врате Крим, оне не би искључивале струју, воду, не би организовале економску блокаду, не би заустављале путнички и теретни саобраћај“, истакао је Медведчук.
As he said,‘in case the Ukrainian authorities had wanted to return the peninsula, they would not have stopped power supply, would not have shut off water, would not have announced economic blockade, and would not have impeded cargo traffic'.

Ограничења на путовања и финансије, осмишљене да ојачају економску блокаду Кубе, осуђена су на пропаст, као што је то био случај у прошлости", саопштила је кубанска влада, додајући да се земља успешно супротставља" агресији" од стране Сједињених Држава већ деценијама.
The restrictions on travel and finance, designed to strengthen the economic blockade of Cuba,“are doomed to fail, as it was the case in the past,” the Cuban government said, adding that the island nation has successfully resisted“aggression” by the US for decades.

Арапске државе које су наметнуле економску блокаду Катару због наводног финансирања тероризма саопштиле су озбиљну листу захтева Катару, што укључује давање Дохи 10 дана за смањивање веза са Ираном, затварање ТВ станице„ Ал-Џазира“, затварање турске војне базе и плаћање пенала.
The Arab states which have imposed an economic blockade on Qatar over its alleged financing of terrorism have issued a severe list of demands, which includes giving Doha 10 days to cut ties with Iran, shutting down Al-Jazeera, closing a Turkish military base and paying a fine.

Кијев је, међутим, поступио управо супротно и брутално: фактички је увео економску блокаду Донбаса, затворио је банке, обуставио рад државних институција, школа и болница, обуставио исплате пензија и плата из буџета, а касније је увео и пропуснице за житеље Донбаса који желе да пређу на другу страну, што у суштини значи да је увео унутрашњу границу.
But instead Kiev took an extremely harsh stance: a de facto economic blockade of the Donbass began; banks closed; public institutions, schools, and hospitals shut down; the payment of pensions and salaries to state employees was suspended; and later- entry to the Donbass was limited to holders of residential passes, in essence creating an internal border.

On vam cini ekonomsku blokadu a tvoj decko takode nedostaje novca.
He makes economic blockade to you and your boyfriend is also short of money.

Последњих месеци пооштрена је америчка економска блокада Кубе.
In the years since the crisis America's economic blockade of Cuba has continued.

Последњих месеци пооштрена је америчка економска блокада Кубе.
The US economic blockade of Cuba has intensified over the past few months.

Венецуела је под економском блокадом.
The camp was under economic blockade.

Венецуела је под економском блокадом.
They are under an economic blockade.

Венецуела је под економском блокадом.
We live under an economic blockade.

Међутим, шездесетих година, након увођења економске блокаде од стране држава, почеле су испоруке совјетске нафте на Кубу.
However, in the 1960s, after the introduction of an economic blockade by the States, deliveries of Soviet oil to Cuba began.

Rusija je protiv američkih predloga za ekonomsku blokadu Severne Koreje i veruje da je pritisak sankcija iscrpljujuć, dodao je on.
Russia is against US proposals for an economic blockade of North Korea and believes the sanctions pressure has exhausted itself, he said.

Ни једностране мере, ни економска блокада неће зауставити суверену вољу народа Венецуеле" саопштио је Ареаца.
Neither unilateral measures nor the economic blockade will stop the sovereign will of the Venezuelan people," he said in a statement.

Ово произилази делом из економске блокаде коју су наметнуле Молдавија и Украјина и последичног губитка продаје.
This arises partly from the economic blockade imposed by Moldova and Ukraine with consequent loss of sales.

Rusi neće nametnuti ekonomsku blokadu Turskoj, niti će obustaviti slanje gasa Turskoj.
The Russians are not going to impose an economic blockade on Turkey or cut off gas supplies to Turkey.

Недостатак резервних делова, уништавање инфраструктуре и широка економска блокада коју су успоставили амерички савезници били су међу кључним разлозима за ову ситуацију.
The lack of spare parts, destruction of infrastructure and a wide-scale economic blockade established by the US-led block were among the key reasons behind this situation.

Економска блокада коју је Саудијска Арабија наметнула Катару је створила зјапећу пукотину у америчким геополитичким савезима и ослабила положај САД у Персијском заливу.
Saudi Arabia's economic blockade directed against Qatar has created a rift in geopolitical alliances which has served to weaken the US in the Persian Gulf.

У саопштењу објављеном у среду, Стејт департмент је кубанску компанију назвао" главним помагачем увоза нафте из Венезуеле" због покушаја кршења америчке економске блокаде.
In a statement on Wednesday, the State Department called it a“prime facilitator of oil imports from Venezuela” for its attempt to breach the US economic blockade.

Новорусија: данас је министар иностраних послова Лавров говорио на седници Думе посвећеној посланичким питањима и поменуо могућност да економска блокада Новорусије од нацистичког режима у Кијеву( који је практично украо новац народа Новорусије) буде увод у украјински напад.
Novorussia: today Foreign Minister Lavrov spoke during a Q&A at the Duma and he also mentioned the possibility that the economic blockade of Novorussia by the Nazi regime in Kiev(which basically stole the money of the people of Novorussia) could be a prelude to a Ukrainian attack.

Агенција је одмах повукла оно што је названо„ лажним вестима“, а након истраге је саопштено да је канал хакиран од стране„ суседних“ држава које су онда искористиле извештај као изговор за наметање економске блокаде.
QNA immediately retracted what it termed“fake news,” and following an investigation, said the channel had been hacked by“neighboring” states which then used the QNA report as a pretext to impose the economic blockade.

Кубански предсједник Раул Кастро рекао је у Њујорку да поновно успостављање дипломатских односа Кубе и САД представља„ велики напредак“, али да је америчка економска блокада Хаване„ главна препрека“ развоју његове земље.
Cuban President Raul Castro says the re-establishment of diplomatic relations between his country and the United States constitutes“major progress,” but the U.S. economic blockade against Cuba is the“main obstacle” to his country's development.

Planirana reakcija i dalje je državna tajna, ali mediji su naveli da bi Srbija mogla da povuče ambasadore i čak da potpuno prekine diplomatske odnose sa nekim zemljama, organizujući istovremeno ekonomsku blokadu Kosova.
The planned response remains a state secret, but media reports have suggested Serbia could withdraw ambassadors and even cut diplomatic ties altogether with some countries, while orchestrating an economic blockade of Kosovo.