Sta znaci na Engleskom ЕКУМЕНСКИ - prevod na Енглеском

• ecumenical

Примери коришћења Екуменски на Српском и њихови преводи на Енглески

Екуменски покрет.
The Ecumenical Movement.

У ствари, то је више екуменски.
In fact, it is more ecumenical.

Екуменски дијалог је путовање.
The ecumenical dialogue is a journey.

Православље и екуменски покрет.
Orthodoxy and the Ecumenical Movement.

Екуменски покрет је већ помогао да се рашири помирење.
The ecumenical movement has already helped to spread reconciliation.

Међународни екуменски сусрет младих.
International Ecumenical Youth Meeting.

Он је написао ове упадљиве речи:“ Екуменски покрет иде уназад.
He has written these striking words:“The ecumenical movement is going backwards.

Екуменски значи„ који припада или је прихваћен од Хришћанске Цркве кроз реч;
Ecumenical means"belonging to or accepted by the Christian Church throughout the word;

Петрово првенство" као екуменски и еклисиолошки проблем.
Petrine primacy" as an ecumenical and an ecclesiological problem.

Сваки нови екуменски сусрет доноси нешто ново, нешто духовно још страшније.
Every new ecumenical gathering comes up with something new and spiritually more sinister.

Истодобно, морамо знати како екуменски рад није линеарни процес.
At the same we must realize that ecumenical work is not a linear process.

Али, у сваком случају, врло је важно подвући изузетан значај тога појма за Екуменски покрет.
It is in any case important to underline the critical significance of this concept for the Ecumenical Movement.

Екуменски покрет међу хришћанским црквама је био један од најзначајнијих догађаја овога века.
The ecumenical movement among the Christian churches has been one of the most significant events of this century.

Синодалност као суштинско својство Цркве може да буде корисна основа и прототип и за екуменски покрет.
Synodality as an essential characteristic of the Church can also be a useful basis and prototype for the ecumenical movement.

Јер да би екуменски дијалог донео плода, не смеју бити прећуткивани неспоразуми који деле цркве.
For the ecumenical dialogue to bear fruit, the very controversies that separate the churches must not be hushed up.

До могућој мери, наша порука је добродошлицу и екуменски, без икаквог издају централне начела католицизам.
To the extent possible, our message is welcoming and ecumenical, without ever betraying the central tenets of Catholicism.

Екуменски демантује све, што реформатори погледу њихове животе и шта је толико тешко враћа у библијског учења.
Ecumenical denies everything, what reformers regard their lives and what is so hard returning to biblical teachings.

Није ли можда ово онај кључ за„ духовно јединство“ човечанства за којим је до сада узалудно трагао екуменски покрет?
Is this not perhaps the key to the“spiritual unity” of mankind which the ecumenical movement has sought in vain?

Екуменски покрет пружа контекст за такву нову рецепцију, која се остварује у заједничењу са свим другим хришћанима.
The Ecumenical Movement offers the context of such a re-reception which takes place in common with the other Christians.

После литургије папа је одржао и„ Екуменски и међурелигијски сусрет са младима у Католичкој цркви у Скопљу, а потом и са свештеницима и члановима њихових породица.
In the afternoon, the pope held an ecumenical and interreligious meeting with young people in the Catholic Church of Skopje, and met afterwards with priests and their families.

Становишта битна за екуменски или међурелигијски дијалог налазе се на различитим местима нашега главног текста те на неколико додатних страна, на пр.
Viewpoints important for an ecumenical or inter-religious dialogue are in our'main text', and in some extra pages, e.g.

Он ће одржати екуменски и међурелигијски састанак са младима у Католичкој цркви, а затим ће се одржати свештенство и њихове породице.
The pope held an ecumenical and interreligious meeting with young people in the Catholic Church of Skopje, and met afterwards with priests and their families.

После литургије, он ће одржати екуменски и међурелигијски састанак са младима у Католичкој цркви, а затим ће се одржати састанак са свештенством и њиховим породицама.
In the afternoon, the pope held an ecumenical and interreligious meeting with young people in the Catholic Church of Skopje, and met afterwards with priests and their families.

Ekumenskoj humanitarnoj organizaciji.
The Ecumenical Humanitarian Organisation.

Екуменска молитва у Ватикану.
Ecumenical prayers in the Vatican.

ИВ Екуменског савета.
IV Ecumenical Council.

Али, екуменско искуство лишава такво убјеђење сваког тријумфализма.
But ecumenical experience is taking away all triumphalism from such a conviction.

Пнеуматологија: Дух Свети у екуменској, међународној и контекстуалној перспективи.
Pneumatology: The Holy Spirit in Ecumenical, International, and Contextual Perspective.

Екуменска Ослободилачка Армија није иста која је киднаповала Пети Херст?
The Ecumenical Liberation Army is not the one that kidnapped Patty Hearst?

Убице су били припадници Екуменске ослободилачке армије… тачније двојица њих.
The assassins were members of the Ecumenical Liberation Army… two of whom were apprehended.