Примери коришћења Цариградски на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Цариградски друм.
Херакле цариградски цар.
Heraclius the Constantinople Emperor.Фотије патријарх цариградски.
Photius the Patriarch of Constantinople.Четврти цариградски сабор.
The Fourth Council of Constantinople.Цариградски патријарх добија одобрење од.
Патријарх цариградски Атинагора.
The Patriarch of Constantinople Athenagoras.Зато је Цариградски патријах за нас сада расколник».
Accordingly, the Constantinople Patriarch is now a schismatic for us'.Његов знаменит ученик је био беше Калист патријарх Цариградски, који је и написао житије светог Григорија.
His most famous pupil was Kallistos, Patriarch of Constantinople, who wrote Gregory's life.Цариградски Патријарх посетио новоизабраног јерменског патријарха18.
Ecumenical Patriarch met the newly elected Armenian Patriarch18.Ја дубоко жалим што Цариградски патријарх није схватио колико су дубоки и озбиљни ови проблеми.
I regret that the Patriarch of Constantinople did not understand how deep and serious these problems are.Његова млађа браћа били су Константин( савладар 924-945) и Теофилакт( цариградски патријарх 933-956).
His younger brothers were Constantine(co-emperor 924- 945) and Theophylact(Patriarch of Constantinople in 933- 956).Међутим, сами цариградски патријарси су у потпуности зависили од османлијске власти.
But the Patriarchs of Constantinople themselves completely depended on the Ottoman authorities.По први пут ће патријарх Вартоломеј цариградски посетити Тезе на неколико сати у уторак, 25. априла.
For the first time, Patriarch Bartholomew of Constantinople will visit for a few hours on Tuesday, 25 April.Његова млађа браћа били су Стефан Лакапин, Константин( савладари 924-945) и Теофилакт( цариградски патријарх 933-956).
His younger brothers were Constantine(co-emperor 924- 945) and Theophylact(Patriarch of Constantinople in 933- 956).Јер, погледајте шта најсветији патријарх цариградски Филотеј пише у житију светог Григорија Солунског.
For look what the most holy Patriarch of Constantinople, Philotheus, writes in his life У овом случају цариградски патријарх изјављује да само он има право да доноси одлуке које се тичу других цркава.
In this case, however, the Patriarchate of Constantinople declares his unilateral right to make decisions concerning other Churches.Овај у прошлости веома важан пут, повезивао је стари Цариградски друм са Горњачком клисуром и даље са Мајданпеком и Бором.
This historically important road used to connect old Constantinople road with Gornjak gorge and further on with Majdanpek and Bor.Томе је допринео и Цариградски друм који је овуда пролазио и представљао најважнију саобраћајницу тога времена.
This was also contributed by the Constantinople road that was passing through this place and represented the most important road of that time.Ово је такав шести скуп од кад смо започели оваква сабрања 1992. године,ускоро после нашег уздизања на цариградски престо.
This is the sixth such consecutive Synaxis since this blessed custom commenced in 1992,shortly after our elevation to the Throne of Constantinople.То што наводите да стоји,да је„ цариградски патријарх глава Цркве”, већ је написано управо и у Томосу који је дат Москви 1590. године.
What you are saying,that“Constantinople is the head of the Church,” is written precisely in the Tomos given to Moscow in 1590.Са чашћу признајемо цариградског патријарха, алиданас је проблем у томе што цариградски патријарх дозвољава грешку.
We honorably recognize the Patriarch И када је у 15. веку цариградски патријарх подржао унију са Римом, други источни патријарси нису признали тај поступак.
And when in the 15th century the Patriarch of Constantinople supported the Unia with Rome, other Eastern Patriarchs did not recognize that act.Сву одговорност за трагичне последице те поделе сноси лично патријарх цариградски Вартоломеј и архијереји који га подржавају.
All the responsibility for the tragic consequences Сада, када се Цариградски Патријарх Вартоломеј нашао на страни раскола, светско Православље није никако остало обезглављено.
Now, when Patriarch Bartholomew of Constantinople has found himself on the side Може ли Свеправославним сабором председавати цариградски патријарх, ако су најважнији проблеми у православном свету везани управо за његове антиканонске активности?
Can the Patriarch of Constantinople chair a Pan-Orthodox Council if the most important problems in the Orthodox world are linked with precisely his anti-canonical activity?А то значи да Цариградски патријарх више неће имати право да се именује, као што је досад чинио, поглаваром 300 милиона православних на планети.
It means that the Patriarch of Constantinople will no longer have a right to be called- as he is called now- the head Јеремија I( 16. век),Патријарх Цариградски Димитриос Цитсаиос, добротвор Димитриос Сарос( 1870-1938), писац.
Jeremias I(16th century),Patriarch of Constantinople Dimitrios Zitsaios, benefactor Dimitrios Sarros(1870- 1938), writer Chrisanthi Zitsaia(1903- 1995), writer.Будите под крошњом српских мученика, тог дрвета благословених Срба,рекао је Цариградски патријарх и позвао православне Србе да иду путем својих очева, јунака и светаца.
Be under the shade of Serbian martyrs,that tree of blessed Serbs, Ecumenical Patriarch said and called upon Orthodox Serbs to follow the path of their forefathers, heroes and saints.То што наводите да стоји, да је„ цариградски патријарх глава Цркве”, већ је написано управо и у Томосу који је дат Москви 1590. године.
What you stated concerning“the Patriarch of Constantinople being the head Патријарх Теодот I Каситерас, латинизован као Теодот I Каситерас( Greek;умро јануара 821) васељенски патријарх цариградски од 1. априла 815. до јануара 821.[ 1].
Theodotos I Kassiteras, Latinized as Theodotus I Cassiteras(Greek: Θεόδοτος Α΄ Κασσιτερᾶς or Κασσιτηρᾶς; died January 821)Ecumenical Patriarch of Constantinople from 1 April 815 to January 821.[1].
