Примери коришћења Електронски новац на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Платне услуге и електронски новац.
Уведен је електронски новац и уређено његово издавање.
Electronic money has been introduced and its issuance regulated.Институција електронског новца не може издавати електронски новац преко заступника.
Your enterprise does not issue electronic money through agents.По његовом мишљењу,за компаније којима„ електронски новац“ није основна делатност, профитабилније је да одустану.
In his view,companies for which e-money was not a core business found it more profitable to opt out.Институција електронског новца не може издавати електронски новац преко заступника.
Електронски новац системи се разликују једни од других не само у интерфејсу, и представио службе безбедности система.
Electronic money systems differ from each other not only in the interface, and presented security system services.Институција електронског новца не може издавати електронски новац преко заступника.
A financial institution authorised to issue Али електронски новац- банковни рачун, кредит итд- остаје унутар банкарског система и у потпуности је подложан контроли банке.
Electronic money- bank balances, credit, etc.- remains inside the banking system and fully subject to bank control.Дигитална валута је општи термин који се користи да опише сав електронски новац, који укључује и виртуелну валуту и крипто валуту.
Digital currency is used to describe the electronic money that contains cryptocurrency and virtual currency.Неке друге земље су прилично готовинске, и постоје, опћенито,неки сценарији у којима је електронски новац боља и сигурнија опција.
Some other countries are pretty over cash, and there are, universally,some scenarios in which electronic money is a better and safer option.Ако се ослањате на изјаве Централне банке Руске Федерације,руска државна Дума припрема закон да легализује електронски новац.
If you rely on the statements of the Central Bank of the Russian Federation,the Russian State Duma is preparing a bill to legalize electronic cash.У једноставним речима, акона картици је теоретски могуће добити било који електронски новац, Ашик наоштрен само на једном алгоритму.
In simple words,if on the cards is theoretically possible to obtain any electronic money, Asik sharpened only on one algorithm.Купци користе кредитне картице или електронски новац за плаћање након преузимања, користећи читач или наменски прегледач на рачунару без снифф читања.
Buyers use credit cards or electronic money to pay after the download, using a reader or a dedicated browser on the computer offline sniff read.Дигитална валута јеопшти термин који се користи да опише сав електронски новац, који укључује и виртуелну валуту и крипто валуту.
Digital Currency is a compound name ora blank term that is used to describe all electronic money which includes both virtual Currency and cryptocurrency.Ови добављачи електронског готовог новца не подлијежу свим прописима који регулишу банке, афедерално осигурање депозита се не може примијенити на стање рачуна за електронски новац.
These Дигитална валута је општи термин који се користи да опише сав електронски новац, који укључује и виртуелну валуту и крипто валуту.
Defining digital currencies Digital currency is the blanket term used to describe all electronic money, that includes both virtual currency and cryptocurrency.ТОКИО- Скоро петина јапанских домаћинстава користи електронски новац за мале куповине, што је пораст у односу на годину раније и знак да се култура„ штековања” готовине мења, показује истраживање….
TOKYO- Almost a fifth of Japanese households use electronic money for small purchases, a survey by a central bank-affilated research institute showed, up from a year ago and a sign the country's cash-hoarding culture is changing.Тренутно у РС платне услуге пружа 11 платних институција,један јавни поштански оператор и једна институција електронског новца, док електронски новац издаје једна институција електронског новца13.
Currently, payment services in the RSare provided by 11 payment institutions, one public postal operator andone ТОКИО- Скоро петина јапанских домаћинстава користи електронски новац за мале куповине, што је пораст у односу на годину раније и знак да се култура„ штековања” готовине мења, показује истраживање које је за потребе централне банке Јапана спровео један институт.
TOKYO- Almost a fifth of Japanese households use electronic money for small purchases, a survey by a central bank-affilated research institute showed, up from a year ago and a sign the country's cash-hoarding culture is changing.Уз то добија и додатни производ(„ електронски новчаник“) који може дапонуди људима који немају отворен рачун или платну картицу Збербанке, а којима је електронски новац погодно средство плаћања“, рекла је потпредседница банке Свјазној, Оксана Смирнова-Крељ.
It represents an additional channel through which to attract customers and another product(an e-wallet)to offer to people who do not have a Sberbank account or card, but for whom e-money is a convenient payment option," says vice president of Svyaznoi Bank, Oksana Smirnova-Krell.У правни систем је уведен електронски новац и прописани су услови под којима се он може издавати, користити и откупљивати, а створене су и претпоставке за много већу конкуренцију на тржишту платних услуга, што је био предуслов за јефтинији, бржи и ефикаснији платни промет.
The Law introduces electronic money and prescribes the conditions for its issuance, use and purchase, while creating the preconditions for a much stronger competition in the payment services market, allowing for cheaper, faster and more efficient payment transactions.Овoм одлуком прописују се Контни оквир и садржина рачуна у Контном оквиру, садржина и форма образаца финансијских извештаја за привредна друштва која су добила дозволу Народне банке Србије да, као платне институције, односно институције електронског новца, пружају платне услуге, односно издају електронски новац, као и да обављају друге послове у складу са одредбама Закона о платним услугама" Службени гласник РС", бр.
This Decision lays down the Chart of Accounts and the contents of accounts in the Chart of Accounts, contents and format of financial statement forms for companies licensed by the National Bank of Serbia to engage, as payment institutions and/or ( 3б) Издавалац електронског новца је лице са седиштем у Републици које издаје електронски новац, у складу са законом којим се уређују платне услуге, као и страна институција електронског новца, односно нерезидент- правно лице које обавља послове који одговарају пословима институције електронског новца у смислу закона којим се уређују платне услуге.
(3b) The issuer of Овим законом наши прописи усклађени су с четири најважнија прописа ЕУ у области платних услуга( директивама које уређују платне услуге,коначност поравнања у платним системима, електронски новац, право на основни платни рачун и упоредивост накнада), а банкама је уведена конкуренција у домену пружања платних услуга, тако да данас на тржишту функционише 13 платних институција и две институције електронског новца с хиљадама њихових заступника.
The Law on Payment Services is harmonised with the four most important EU directives on payment services(directives governing payment services,finality of settlement in payment systems, e-money, right to a basic payment account and comparability of fees). This Law introduced competition to banks in the domain of payment services provision and a as a result today there are 13 payment institutions and two Привредно друштво које намерава да издаје електронски новац подноси Народној банци Србије захтев за добијање дозволе за издавање електронског новца на обрасцу датом у Прилогу 2, у коме наводи списак платних услуга и других послова које институција електронског новца намерава да пружа, односно обавља, као и документацију и доказе којима у складу с тачком 22. ст. 2. до 4. ове одлуке доказује да има добру пословну репутацију.
A company intending to issue electronic money shall submit to the National Bank of Serbia an application for the license to issue IPay elektronski novac možeš da nabaviš na više od 400 lokacija kod iPay distributera.
You can get iPay electronic money at more than 400 iPay distributor locations.О давању иодузимању институцијама електронског новца дозвола за издавање овог новца. .
To issue andrevoke licenses of electronic money institutions to issue Институција електронског новца не може се бавити примањем депозита.
E-money institution may not take deposits.Поред издавања електронског новца, институција електронског новца може обављати и следеће послове.
Apart from issuing electronic money, e-Money institutions may also engage in the following activities.Плаћени електронског новца!
Prepaid electronic cash.
