Sta znaci na Engleskom ЕМИГРАНТЕ - prevod na Енглеском

• emigrants
• immigrants
• expatriates
• émigrés
• expats
• immigrant

Примери коришћења Емигранте на Српском и њихови преводи на Енглески

Пријавите све илегалне емигранте.
Report all illegal immigrants.

За многе емигранте то је Србија.
For many immigrants, it was the door to Vienna.

Пружамо детаљни водич за жене емигранте.
We are providing an in-depth guide for women expatriates.

Посебно за нове емигранте из Азије и Јужне Африке.
Especially for new expatriates from Asia and South Africa.

Из тог разлога, наш тим има води нове емигранте.
For this reason, our team has guide new expatriates.

Посебно за нове емигранте из Азије и Јужне Африке.
This was particularly true for recent immigrants from Africa and the Caribbean.

Рибе се боре за једнака права за све емигранте у Британији!
The Fishes fight for equal rights for every immigrant in Britain!

Нова каријера на Блиском Истоку је увек отворен за нове емигранте.
A new career in the Middle East is always open for new expatriates.

Јапанци такође користе овај термин за емигранте и њихове потомке који су се вратили у Јапан.
Native Japanese also use the term nikkei for the emigrants and their descendants who return to Japan.

Дугорочна туристичка виза- високо препоручује се за нове емигранте!
The long Term Tourist Visa- highly recommended for new expatriates!

Уз овај потпуни водич за нове емигранте, требало би да добијете јасну визију како бити смештени у Дубаију.
With this complete guide for new expatriates, you should get clear vision how to be placed in Dubai.

У таквим околностима, КФХ Персонал Хоусе Банкинг је добар за емигранте.
Under those circumstances, KFH Personal House Banking is good for expats.

Јун: Конвент ослободио кривице емигранте који су побегли из Француске након 26. маја 1793. године.
June 10: The Convention decriminalizes the émigrés who fled France after the Jacobin seizure of power on May 26, 1793.

Из тог разлога, постављамо водич за тражење посла за емигранте у Дубаију.
For this reason, we are posting job searching guide for expats in Dubai.

Острвљани понекад позивају емигранте у Њујорк" Нуиорицанс", што није увијек комплимент, и називају се" Борицуас".
Islanders sometimes call emigrants to New York“Nuyoricans,” which is not always a compliment, and refer to themselves as“Boricuas".

Под тим околностима, Могућности запошљавања су отворене за нове емигранте.
Under those circumstances, employment opportunities are open for new expatriates.

Године 1972, СССР је наметнуо такозвани" порез на дипломе" за потенцијалне емигранте који су добили високо образовање у Совјетском Савезу.
In 1972 the USSR imposed the so-called"diploma tax" on would-be emigrants who received higher education in the USSR.

И то управо у вријеме када је већина бродова који су прелазили Атлантик превозила емигранте у Америку.
This was at a time when most of the ships crossing the Atlantic carried immigrants to America.

Таква непромишљена добротворна организација имала је негативан утицај на емигранте, јер им је истовремено пружана и социјална и образовна помоћ.
Such thoughtless charity had a negative impact on emigrants, since they were provided with both social and educational assistance at the same time.

Fishes( Рибе) су у рату са Британском владом све док не признају равноправност за све емигранте у Британији.
The Fishes are at war with the British government until they recognize equal rights for every immigrant in Britain.

Године- Најмање 350 људи настрадало је када је пренатрпани брод, који је превозио ирачке емигранте, на путу од Суматре ка Аустралији потонуо у близини Јаве.
At least 350 people were killed when an overcrowded boat, carrying Iraqi emigrants, sank along the route from Sumatra to Australia, near Java.

У Москви не постоје сиромашне четврти, својеврсна модерна гета као у градовима на Западу, резервисана за емигранте и њихове потомке.
In Moscow, unlike Western cities, there are poor neighborhoods, a kind of modern ghetto, designed for emigrants and their descendants.

Верфел и његова породица су се настанили у Лос Анђелесу, где су упознали друге немачке и аустријске емигранте, као што су Ман, Рајнхард и Ерих Волфганг Корнголд.
Werfel and his family settled in Los Angeles, where they met other German and Austrian emigrants, such as Mann, Reinhardt, and Erich Wolfgang Korngold.

Југословенски комунисти Јосипа Броза Тита интензивирали су борбу против окупатора, али су, борећи се против Немаца, неретко убијали и белогардијске емигранте.
The Yugoslav communists under Josip Broz Tito stepped up their resistance against the invaders, but in battling the Germans, they often killed White Guard émigrés, too.

Градови у Скандинавији, Холандији и Швајцарској доминирају у топ 20 градова за европске емигранте, према подацима консултантске куће ЕЦА.
Cities in Scandinavia, the Netherlands and Switzerland dominate the top 20 cities for European expats, according to data from consultancy ECA International.

Овде је контактирао друге хрватске емигранте, углавном политичке емигранте и бивше аустроугарске официре, који су се окупили око Стјепана Саркотића и одбили да се врате у Југославију.
He contacted other Croatian emigrants, mainly political émigrés, former Austrian-Hungarian officers, who gathered around StjepanSarkotić and refused to return to Yugoslavia.

Чак и касније, марта 1942. најмање један званично ауторизован ционистички" kibbutz" камп за потенцијалне емигранте, наставио је са радом у Хитлеровој Немачкој.
Even as late as March 1942, at least one officially authorized Zionist“kibbutz” training camp for potential emigrants continued to operate in Hitler's Germany.

Мексико је био прва држава која је примила Јапанске емигранте 1897. године, када је првих 35 људи дошло у Чипас да ради на плантажама кафе. Јапански емигранти долазили су у малим бројевима током раног двадесетог века.
Mexico was the first Latin American country to receive Japanese immigrants in 1897, when the first thirty five arrived in Chiapas to work on coffee farms.

У том периоду Порше је отишао у Америку да би се упознао са тамошњим методама производње, али и да би регрутовао неке немачке емигранте, инжињере, који су радили у тим фабрикама.
During this time Dr. Porsche visited the US to view some of the production methods used there, and recruited some German immigrant engineers who had worked in these factories.

Искључивање из образовања може да се јави у многим облицима, укључујући" правно невидљиве", оне до којих је" тешко допрети", емигранте, децу без родитељског старања, имигранте, избеглице, оне који не знају језик, сиромашне, Роме и многе друге( Унеско, 2004). 12 Као последица тога, чак и у државама у којима се чини да је општа стопа уписа висока, постоје" џепови" искључености.
Educational exclusion can take many forms, including those who are"invisible" or"hard to reach", emigrants, orphans, immigrants, refugees, those who don't speak language, poor and Roma and many others(UNESCO, 2004)12. As a result, even in countries where overall enrolment appears high, there are pockets of exclusion.