Sta znaci na Engleskom ЕМИГРАЦИЈИ - prevod na Енглеском

• emigration
• immigration

Примери коришћења Емиграцији на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако је у емиграцији.
Such is it with immigration.

Ја сам то запамтила, у емиграцији.
We found that out in immigration.

Остао је у емиграцији.
He remained in inner emigration.

После рата остао је у емиграцији.
After war he remained in emigration.

Налазио се у емиграцији у Београду.
In emigration to Belgium.

Умро после рата у емиграцији.
Died during the Emigration.

Остао у емиграцији и живео у Француској.
He remained in emigration and lived in France.

Опет причају о емиграцији.
Once again the talk is of emigration.

У најкраћем: Скоропадски се нашао у емиграцији.
Soon, we were at the immigration.

Опет причају о емиграцији.
Again we are talking about immigration.

У најкраћем: Скоропадски се нашао у емиграцији.
Very soon he found himself in emigration.

За Јевреје у емиграцији то је имало ефекат бомбе.
For the Jews in the emigration, it had the effect of a bomb.

Велико питање је шта нас чека у емиграцији?
What I'm wondering is what do we do at immigration?

У емиграцији је наставио политичку, научну и издавачку делатност.
In emigration he continued his political, scholarly and publishing activities.

А какав је био ваш положај касније у емиграцији?
What was your immigration status at that point?

Подаци о емиграцији и имиграцији за Републику Србију не постоје.
There are no data on emigration from and immigration to the Republic of Serbia.

Након Октобарске револуције, био је у емиграцији.
After the October Revolution, he went into exile.

Истакнуте земље по ЛГБТ+ емиграцији су Иран, Ирак, Јамајка, Пакистан, Саудијска Арабија, Мексико и Бразил.[ 1][ 2][ 3].
Prominent countries known for substantial LGBT emigration include Iran, Iraq, Jamaica, Pakistan, Saudi Arabia, Mexico, and Brazil.[48][49][50].

Непутовања је филм о локалпатриотизму, туризму и емиграцији.
A film about patriotism, tourism, and emigration.

Тачи је 1993. године у Швајцарској приступио политичкој емиграцији косметских Албанаца.
By 1993, in Switzerland, Thaci joined the Kosovo Albanian political emigration.

Размишљајући о емиграцији и уопште о одласку у страни свет, Андрић се сетио Марина Држића и његовог службовања код грофа Рогендорфа.
Thinking about the emigration and in general about going abroad, Andrić remembered Marin Držić and his service for Count Rogendorf.

Равногорски покрет је наставио да живи у отаџбини и емиграцији до данашњих дана.
This passion continued throughout her years of relocation and emigration until present days.

Земље у региону требало би да синхронизују своје податке о емиграцији и да унапреде регистрацију и публиковање статистичких података о миграцијама.
Countries in the region should synchronize their data on emigration and improve the registration and publication of migration statistics.

У исто време, сваке године је око 100. 000 Јевреја пролазило кроз Пољску у незваничној емиграцији у иностранству.
At the same time, every year around 100,000 Jews were passing through Poland in unofficial emigration overseas.

У непосредном послератном периоду највеће руске заједнице у емиграцији настаниле су се у Немачкој, Канади, САД, Уједињеном Краљевству и Аустралији.
In the immediate postwar period, the largest Russian communities in the emigration settled in Germany, Canada, the U.S., United Kingdom and Australia.

Представници Градишћанских Хрвата процјењују да је број у све три земље и емиграцији износи 70. 000.
The representatives of the Burgenland Croats estimate their total number in all three countries and emigration at around 70,000.

У моменту примања од стране Кирила Владимировића Императорске титуле у емиграцији се налазило још 18 Чланова Руског Императорског Дома мушког пола.
At the time that Kirill Wladimirovich assumed the Imperial title, there were still 18 male Members of the Russian Imperial House living in immigration.

Као и Херц и Волмер је остао у емиграцији у Совјетском Савезу за неко време, Колеџ није поново отворена до априла, 9Тх 1946, сада носи име“ Технички универзитет у Берлину”.
As both Hertz and Volmer remained in exile in the Soviet Union for some time to come, the college was not re-inaugurated until April, 9th 1946, now bearing the name of"Technische Universität Berlin".

Овај руско-амерички писац је већи део живота провео у емиграцији, али је непрекидно писао изванредне романе о Русима, и то су најбољи узорци руске књижевности.
The Russian-American author spent most of his life in exile, but even there he continued to produce outstanding novellas about Russians and brilliant Russian literature.

Антисемитизам, који је увек присутан у тој земљи, постао је вирулентан у Хитлеровом периоду, а Соммерфелд је био дужан да свједочи о емиграцији познатих колега, укључујући и Ајнштајна.
Anti-semitism, always present in that country, became virulent in the Hitler period and Sommerfeld was obliged to witness the emigration of famous colleagues, including Einstein.