Sta znaci na Engleskom ЕМИР КУСТУРИЦА - prevod na Енглеском

• emir kusturica

Примери коришћења Емир кустурица на Српском и њихови преводи на Енглески

Тамо се пронашао и Емир Кустурица.
It was here that Emir Kusturica found himself.

Емир Кустурица живи ту, у Дрвенграду, на Мећавнику.
Emir Kusturica lives here, in Drvengrad, on Mećavnik.

Из Мокре Горе, привредно друштво чији је оснивач и власник Емир Кустурица.
From Mokra Gora, a company founded and owned by Emir Kusturica.

Емир Кустурица: Снимићу филм о трговини органима на Косову.
Kusturica to make film on organ trade in Kosovo.

Оснивач и директор фестивала је прослављени филмски редитељ Емир Кустурица.
The founder, director and selector of the festival is a renowned film director Emir Kusturica.

Емир Кустурица и The No Smoking Orchestra одржали су на….
Emir Kusturica and the No Smoking Orchestra next week….

Софи Шеварднадзе: Емир Кустурица- режисер, глумац, писац, музичар- шта год хоћете, све.
Sophie Shevardnadze: Emir Kusturica- filmmaker, actor, writer, musician- you name it, everything.

Емир Кустурица је тренутно највећи српски просвјетитељ.
Emir Kusturica is currently the largest Serbian educator.

Директор Андрићевог института Емир Кустурица рекао је да је галерија отворена прије годину дана.
Director of the Andrić Institute, Emir Kusturica, has said that the gallery opened a year ago.

Творац овог јединственог филмског и музичког фестивала је прослављени филмски режисер Емир Кустурица.
The founder of this unique film and music festival is a celebrated film director Emir Kusturica.

Она истиче да је„ дар који има Емир Кустурица редак и да је немогуће не поклонити се таквом дару“.
She points out that“the gift that has Emir Kusturica is rare and it is impossible not to bow to such a gift.”.

Емир Кустурица је 2002. године у Мокрој Гори почео изградњу етно села Мећавник, познатијег као Дрвенград.
Emir Kusturica in 2002 in Mokra Gora began construction of ethno village, Mećavnik, also known as Wooden town.

Промоцији Зборника радова„ Његош у Андрићграду“ присуствовао је и славни српски режисер Емир Кустурица.
Promotion of the Collection of papers“Njegoš in Andrićgrad” was attended by the famous Serbian film director, Emir Kusturica.

За првог председника Иницијативног одбора изабран је Емир Кустурица на оснивачкој седници 17. децембра 1997. године.
The first president of the Steering Group was elected Emir Kusturica at the inaugural session of 17 December 1997.

Многобројну публику и увежене госте уводном бесједом поздравио је директор Андрићевог института, Емир Кустурица.
The director of the Andrić Institute, Emir Kusturica, greeted the numerous audience and guests with an introductory speech.

Дрвенград, на Мећавнику, у Мокрој Гори, место је које је створио Емир Кустурица и у којем ствара десет година.
Drvengrad, on Mećavnik in Mokra Gora, is a place created by Emir Kusturica and somewhere he has continued to create for ten years.

Емир Кустурица и Горан Бреговицх предводиће Балкански Музички Фестивал 5. новембра 2019. у Лондону на Eventim Hammersmith Apollo.
Emir Kusturica and Goran Bregovich will headline The Balkans Music Festival in London on 5th November 2019 at the Eventim Hammersmith Apollo.

Кустендорф, чији је оснивач и уметнички директор редитељ Емир Кустурица, некомерцијалног је карактера и одржава се сваке године у јануару.
Küstendorf, whose founder and artistic director is a film director Emir Kusturica, has non-commercial character and is held every year….

Директор Андрићевог института Емир Кустурица рекао је да су сликари који овдје долазе бирани оштрим оком и са посебним приступом ликовне умјетности.
Director of the Andrić Institute, Emir Kusturica, says that the painters who come here have been elected by a sharp eye and a special approach to art.

Комплексом управља предузеће Андрићград, чији су власници редитељ Емир Кустурица, општина Вишеград и Влада Републике Српске.
Complex is managed by enterprise Andrićgrad, owned by a movie director, Emir Kusturica, Višegrad municipality and the Government of the Republic of Srpska.

Међу афирмисаним филмским режисерима били су: Емир Кустурица, Душан Макавејев, Горан Марковић, Лордан Зафрановић, Горан Паскаљевић, Живојин Павловић и Хајрудин Крвавац.
Acclaimed film directors included: Emir Kusturica, Dušan Makavejev, Goran Marković, Lordan Zafranović, Goran Paskaljević, Živojin Pavlović and Hajrudin Krvavac.

Поред музичке каријере и сталних турнеја са оркестром, Марко је започео и глумачку каријеру у филму Душана Милића„ Гуча!“, чији је ко-продуцент Емир Кустурица.
In addition to his music career and constant touring with the orchestra, Marko started an acting career in the Dusan Milic film"Trumpet," which was co-produced by Emir Kusturica.

Фестивал, чији је оснивач и умјетнички директор прослављени режисер Емир Кустурица, традиционално ће окупити младе филмске ствараоце и великане свјетског ауторског филма.
The festival, whose founder and artistic director is the celebrated director Emir Kusturica, will traditionally bring together young filmmakers and greats of world-class filmmaking.

Образлажући награду Кустурици, Никита Михалков је казао да се некоме могу свиђати или не Кустуричини филмови али је неспорно да је он ушао у историју филмске уметности као оригинални аутор. Захваљујући се, Емир Кустурица је рекао да ипак није очекивао да ће у 49. години добити награду за животно дело.
Commenting on the decision to award Kusturica, Mihalkov said that whether one likes Kusturica's films or not it is unquestionable that he has left his mark on the history of film as an original creator. Expressing his gratitude, Kusturica said that he did not expect to receive a lifetime achievement award at the age of 48.

Директор Андрићевог института у Андрићграду Емир Кустурица и предсједник Матице српске Драган Станић потписали су данас у Вишеграду уговор о сарадњи ове двије институције.
The Director of the Andric Institute in Andrićgrad, Emir Kusturica, and The President of The Matica Srpska, Dragan Stanić, signed a cooperative agreement between these two institutions in Višegrad today.

Наш признати редитељ је признао да је на његов рад пресудан утицај извршила руска култура, те је овом приликом пожелео да види што је могуће више икона, фресака и мозаика и да буде присутан на богослужењима. У среду 23. јуна 2004. године, на XVI Московском међународном филмском фестивалу, у кино-концертној сали Пушкински уочи гала пројекције, Емир Кустурица је добио Награду за унапређење и допринос светске кинематографије.
The acclaimed director acknowledged that the dominant influence on his work was that of Russian culture and on this occasion expressed the desire to see as many icons, frescoes and mosaics as possible and to be present at religious services. On Wednesday, June 23, 2004 Kusturica received a lifetime achievement award at the Moscow International Film Festival following the premiere screening of his picture"Life Is A Miracle.".

U poslednje vreme sa Emirom Kusturicom spremao je film o Staljinovoj mladosti.
He planned to make a movie with Emir Kusturica about Stalin's youth.

Dijego Maradona i Emir Kusturica na filmskom festivalu u Kanu.[ Geti imidžis].
Diego Maradona and Emir Kusturica at the Cannes Film Festival.[Getty Images].

Института Емира Кустурице.
The Institute Emir Kusturica.

Сценографија за филм Емира Кустурице Подземље( 1995) је захтевала израду више различитих објеката.
Emir Kusturica's Underground(1995) demanded the construction of several different sets.