Sta znaci na Engleskom ЕНЕРГИЈА ВЕЗИВАЊА - prevod na Енглеском

• binding energy

Примери коришћења Енергија везивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Енергија везивања по нуклеону расте са порастом масеног броја до никла-62.
The binding energy per nucleon increases with mass number up to nickel-62.

Тачнији прорачуни, узимајући у обзир ефекте ограничене величине језгра, указују на то да енергија везивања прво прелази 2mc2 за Z> Zcr ≈ 173.
More accurate calculations taking into account the effects of the finite size of the nucleus indicate that the binding energy first exceeds 2mc2 for Z> Zcr≈ 173.

Ова енергија везивања хелијума-4 је исто тако разлог да је он продукат нуклеарне фузије и радиоактивног распада.
This helium-4 binding energy also accounts for why it is a product of nuclear fusion and radioactive decay.

Количина енергија која је неопходна за уклањање или додавање електрона- електронска енергија везивања- је далеко мања од енергије везивања нуклеона.
The amount of energy needed to remove or add an electron- the electron binding energy- is far less than the binding energy of nucleons.

Ова енергија везивања хелијума-4 је исто тако разлог да је он продукат нуклеарне фузије и радиоактивног распада.
This helium-4 binding energy also accounts for its commonality as a product in both nuclear fusion and radioactive decay.

Тачнији прорачуни, узимајући у обзир ефекте ограничене величине језгра, указују на то да енергија везивања прво прелази лимит за елементе с више од 173 протона.
More accurate calculations taking into account the effects of the finite size of the nucleus indicate that the binding energy first exceeds the limit for elements with more than 173 protons.

Међутим, пошто се масе протона и деутерона могу мерити помоћу масеног спектрометра, маса неутрона се може извести путем одузимања масе протона од деутеронске масе, при чему је разлика маса неутрона плус енергија везивања деутеријума( изражена као позитивно емитована енергија)..
However, since the mass of protons and deuterons can be measured by mass spectrometry, the mass of a neutron can be deduced by subtracting proton mass from deuteron mass, with the difference being the mass of the neutron plus the binding energy of deuterium(expressed as a positive emitted energy)..

За Z> 137, таласна функција Дираковог основног стања је осцилаторна, уместо да је ограничена, те тако нема празнине између позитивних и негативних енергетских спектара( као у Клајновом парадоксу).[ 24] Тачнији прорачуни, узимајући у обзир ефекте ограничене величине језгра, указују на то да енергија везивања прво прелази 2mc2 за Z> Zcr ≈ 173.
Although for Z> 137, the wave function of the Dirac ground state is oscillatory, rather than bound, and there is no gap between the positive and negative energy spectra, as in the Klein paradox,[13] more accurate calculations taking into account the effects of the finite size of the nucleus indicate that the binding energy first exceeds 2mc2 for Z> Zcr≈ 173.

При неелеастичним сударима, кинетичка енергија се расипа у разне форме енергије, као што су топлота, звук, енергија везивања( везних структура кочења).
In inelastic collisions, kinetic energy is dissipated in various forms of energy, such as heat, sound, binding energy(breaking bound structures).

Међутим, пошто се масе протона и деутерона могу мерити помоћу масеног спектрометра, маса неутрона се може извести путем одузимања масе протона од деутеронске масе, при чему је разлика маса неутрона плус енергија везивања деутеријума( изражена као позитивно емитована енергија)..
However, since the masses of a proton and of a deuteron can be measured with a mass spectrometer, the mass of a neutron can be deduced by subtracting proton mass from deuteron mass, with the difference being the mass of the neutron plus the binding energy of deuterium(expressed as a positive emitted energy)..

То је узроковано веома високом нуклеарном енергијом везивања( по нуклеону) хелијума-4 у односу на следећа три елемента иза хелијума.
This is due to the very high nuclear binding energy of helium-4 with respect to the next three elements after helium.

Код неколико првих суперактиноида, енергије везивања додатих електрона предвиђа се да ће да буду довољно мале да ће ови елементи моћи да отпусте све своје валентне електроне;
In the first few superactinides, the binding energies of the added electrons are predicted to be small enough that they can lose all their valence electrons;

Тај дефицит је део енергије везивања новог језгра, и представља неповратни губитак енергије који узрокује да спојена језгра остану заједно у стању коме је неопходна та енергију да би дошло до развајања.
This deficit is part of the binding energy of the new nucleus, and it is the non-recoverable loss of the energy that causes the fused particles to remain together in a state that requires this energy to separate.

Код неколико првих суперактиноида, енергије везивања додатих електрона предвиђа се да ће да буду довољно мале да ће ови елементи моћи да отпусте све своје валентне електроне; на пример, унбихексијум( елемент 126), вероватно ће веома лако моћи да се доведе у +8 оксидационо стање; и већа оксидациона стања од овог могло би да буду могућа.
In the first few superactinides, the binding energies of the added electrons are predicted to be small enough that they can lose all their valence electrons; for example, unbihexium(element 126) could easily form a +8 oxidation state, and even higher oxidation states for the next few elements may be possible.

Изотоп гвожђе-56 познат је као нуклид с најстабилнијом језгром, јер има највећу нуклеарну енергију везивања.
Notice that iron-56 has the most binding energy per nucleon, making it the most stable nucleus.

Изотоп никл-62 има највишу енергију везивања по језгру од свих изотопа било којег елемента( 8, 7956/ језгру).
Nickel-62 has the highest binding energy per nucleon of any isotope for any element(8.7946 Mev/nucleon).

Слаба интеракција не производи везана стања( нити учествује у енергији везивања)- што је карактеристика коју гравитација има на астрономској скали, елктромагнетна сила на атомском нивоу, и јака нуклеарна сила унутар језгра атома.
The weak interaction does not produce bound states nor does it involve binding energy- something that gravity does on an astronomical scale, that the electromagnetic force does at the atomic level, and that the strong nuclear force does inside nuclei.

Svaki maseni defekat usled nukelarne energije vezivanja je eksperimentalno mala frakcija( manje od 1%) mase jednake broju slobodnih nukleona.
Any mass defect due to nuclear binding energy is experimentally a small fraction(less than 1%) of the mass of equal number of free nucleons.

ATPazne podjedinice koriste energiju vezivanja i hidrolize adenozin trifosfata( ATP) za translokaciju raznih supstrata kroz membrane, bilo za prezimanje ili eksport supstrata.
The ATPase subunits utilize the energy of adenosine triphosphate(ATP) binding and hydrolysis to provide the energy needed for the translocation of substrates across membranes, either for uptake or for export of the substrate.

Neravnomerne fisije su energetski povoljnije jer se time omogućava jednom produktu da bude bliže energetskog minimuma u blizini mase 60 u( samo četvrtine prosečne fisibilne mase), dok drugo jezgro sa masom 135 u još uvek nije daleko od opsega najčvršće vezanog jezgra( još jedan način interpretacije je da su krive atomske energije vezivanja nešto strmije levo od mase 120 u, nego desno od nje).
Unequal fissions are energetically more favorable because this allows one product to be closer to the energetic minimum near mass 60 u(only a quarter of the average fissionable mass), while the other nucleus with mass 135 u is still not far out of the range of the most tightly bound nuclei(another statement of this, is that the atomic binding energy curve is slightly steeper to the left of mass 120 u than to the right of it).

Razumem da vezivanje energija jezgra oslobađa kada atom sastavljen od njenih sastavnih nukleona.
I understand that the binding energy of the nucleus is released when the atom is assembled from its constituent nucleons.

Ovi proteini koriste energiju ATP vezivanja i/ ili hidrolize za izvršavanje konformacionih promena u transmembranskom domenu( TMD) i konsekventno za transport molekula.
These proteins harness the energy of ATP binding and/or hydrolysis to drive conformational changes in the transmembrane domain(TMD) and consequently transport molecules.