Sta znaci na Engleskom ЕРИ ГЛОБАЛИЗАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• era of globalization
• era of globalisation

Примери коришћења Ери глобализације на Српском и њихови преводи на Енглески

Живимо у ери глобализације.
We live in the era of globalization.

У ери глобализације, правно образовање превазилази националне границе.
In the age of globalization, legal education has transcended national boundaries.

Енглески је брзо преузео позицију као обавезан захтев за напредовање у овој брзој ери глобализације.
English has quickly taken its position as a mandatory requirement to advance in this fast growing era of globalization.

У садашњој ери глобализације, појава или поновно појављивање неочекиваних епидемија се убрзава.
In the current era of globalisation, the emergence or re-emergence of unexpected sanitary events is accelerating.

Програм је осмишљен да пружи знања и вештине потребне за успешног предузетника и лидера глобалне корпорације у ери глобализације.
The program is designed to provide knowledge and skills required for a successful entrepreneur and leader of a global corporation in the globalization era.

У овој ери глобализације тржишта, информациона технологија је настао као темељни фактор за успех пословања.
In this era of market globalization, information technology has emerged as a fundamental factor in the success of business operations.

Програм је осмишљен да пружи знања и вјештине потребне за успјех у рачуноводственој каријери у данашњој ери глобализације и дигитализације.
The program is designed to provide knowledge and skills required to succeed in an accounting career in today's globalization and digitalization era.

У ери глобализације и раст транснационалних корпорација, проучавање међународног привредног права је од посебног значаја.
In the era of globalisation and the growth of transnational corporations, the study of International Commercial Law is particularly relevant.

Критичко размишљање, градећи репертоар, консолидацију писања, и разумевање како књижевно институције раде у ери глобализације су централни студија током овог програма.
Critical reflection, building up a repertoire, the consolidation of writing skills, and an understanding of how literary institutions operate in an era of globalisation are central to your studies during this program.

У ери глобализације, процес интернационализације високог образовања је конституисана као битан елемент у изградњи изврсност Универзитета.
In the era of globalization, the process of internationalization of Higher Education is constituted as an essential element in building the excellence of the University.

Трећи део курса, пак, посвећен је општим трансформацијама културе у ери глобализације и једном њиховом посебном случају- музичким разменама између модернијих и традиционалнијих друштава.
The third part of the course, however, is devoted to the general transformation of culture in the era of globalization and one of their special event- musical exchanges between modern and traditional societies.

У овој ери глобализације и секторске интеграције, јачање капацитета у регулацији океана управљања игра кључну улогу у обезбеђивању безбедне и здраве океане за добробит човечанства…[-].
In this era of globalization and sectoral integration, capacity building in ocean governance plays a pivotal role in ensuring safe and healthy oceans for the benefit of humankind and the planet.

У том контексту, мр у управљању људским ресурсима на Универзитету у Америци се бави два битне аспекте проблема веће сложености и већег значаја окренут организације у ери глобализације.
In this context, the Master of Human Talent Management of the University of America addresses the two essential aspects of the more complex and more transcendent problem faced by organizations in the era of globalization.

У динамичном ери глобализације, Колеџ је посвећен промовисању интернационализације, чувајући национални понос и културне партиципације међу ученицима, без обзира на расу, веру и националност.
In the dynamic era of globalization, the College is committed to promoting internationalization, while preserving the national pride and cultural participation among students, regardless of race, religion, and nationality.

Нерегулисани токови новца сваки финансијски систем и привреду чине рањивим и отежавају да се лакше нађе одговор на економске изазове којих је све више у ери глобализације и дигитализације“, оцењује Мали.
Unregulated flows of money render every financial system and economy vulnerable and make it more difficult to find an answer to economic challenges, which are becoming increasingly numerous in an era of globalisation and digitalisation," Mali said.

Хас развија даље своју мисао:„ Наш циљ треба да буде да се редефинише суштина суверенитета у ери глобализације, да се пронађе баланс између света који се састоји од потпуно суверених држава и међународног система у виду светске владе или анархије“.
The goal,” says Haass“should be to redefine sovereignty for the era of globalization, to find a balance between a world of fully sovereign states and an international system of either world government or anarchy.”.

Са наредном ери глобализације, народи су интензивно утркују да стекну конкурентску предност улагањем у иновативним знања и глобалне талентима развоја, посебно у потрази за академске престижа и елита-талент културама.
With the coming era of globalization, nations are racing intensely to gain a competitive edge by investing in innovative knowledge and global talent developments, especially in the pursuit of academic prestige and elite-talent cultivation.

Хас развија даље своју мисао:„ Наш циљ треба да буде да се редефинише суштина суверенитета у ери глобализације, да се пронађе баланс између света који се састоји од потпуно суверених држава и међународног система у виду светске владе или анархије“.
Haass then summarized his desire for global government by saying,"The goal should be to redefine sovereignty for the era of globalization, to find a balance between a world of fully sovereign states and an international system of either world government or anarchy.".

Сагледавање регионалних и међународних интеграција, посебно оних које се тичу Србије. Препознавање утицаја савремених друштвених процеса у ери глобализације и интеграције у свету и њихове реперкусије на систем просторног планирања у Србији. Предавања: 1.
Consider regional and international integration, especially those concerning Serbia. Identifying the impact of contemporary social processes in the era of globalization and integration in the world and their repercussions on the spatial planning system in Serbia. Theoretical lectures1.

Значај успостављања овог одељка кроз глобални тренд компјутеризације информационог система и пренос података у већини јавних институција и сектора цивилног друштва да одржи корак са ери глобализације и знања економије и електронских влада.
The importance of establishing this department is through the global approach to computerization of information systems and data communication in most sectors of public institutions and civil society institutions to cope with the era of globalization, knowledge economies and electronic governments.

ЈУНА/ СРНА/- Историчар Милош Ковић упозорио је данас да су у ери глобализације присутни двојни стандарди на штету српског народа, истакавши да први циљ у супротстављању томе треба да буде ослобађање и уједињење српског народа мирним путем, укључујући и уједињење Републике Српске и Србије.
BELGRADE- Historian Milos Kovic warned today that in the era of globalization, double standards are present to the detriment of the Serb people, stressing that the first goal in opposing this should be peaceful liberation and unification of the Serb people including the unification of Republika Srpska and Serbia.

Sećate li se one priče o tome kako u eri globalizacije slobodni kapital može otići gde god poželi i raditi šta god poželi?
Remember all that stuff about how, in the era of globalisation, footloose capital can go where it likes and do what it likes?

Sagledavanje regionalnih i međunarodnih integracija, posebno onih koje se tiču Srbije. Prepoznavanje uticaja savremenih društvenih procesa u eri globalizacije i integracije u svetu i njihove reperkusije na sistem prostornog planiranja u Srbiji. Predavanja: 1.
Consider regional and international integration, especially those concerning Serbia. Identifying the impact of contemporary social processes in the era of globalization and integration in the world and their repercussions on the spatial planning system in Serbia. Theoretical lectures1.

Na mikro i makro nivou, u sektoru privrede i međunarodnim organizacijama, potrebni su ljudski resursi koji će na adekvatan način moći da odgovore na nove izazove međunarodne ekonomije i poslovanja u eri globalizacije. Studije traju četiri godine i nose 240 ESPB poena.
At the micro and macro level, in the corporate sector and international organizations, human resources are needed who can adequately respond to the new challenges of the international economy and operations in the era of globalization. The studies last four academic years and have 240 ECTS.

Neregulisani tokovi novca svaki finansijski sistem i privredu čine ranjivim i otežavaju da se lakše nađe odgovor na ekonomske izazove kojih je sve više u eri globalizacije i digitalizacije- ocenio je Mali.
Unregulated flows of money render every financial system and economy vulnerable and make it more difficult to find an answer to economic challenges, which are becoming increasingly numerous in an era of globalisation and digitalisation," Mali said.

Ali to na neki način važi i za sve drugo što se dogodilo ekonomiji, u ovoj eri globalizacije, a to je da je rad marginalizovan a masovni kapitalizam dobio većinu svojih bitaka, i sve manje i manje radnika ima sve manje i manje dostojanstva.
But that's kind of true of the nature of what's happened to the economy, in this era of globalization, which is that labor has been marginalized and mass capitalism has won most of its battles, and fewer and fewer workers have less and less dignity.

Era globalizacije nije bila praćena opštom posvećenošću liberalizacije tokova ljudi.
The era of globalisation was not accompanied by a general commitment to liberalising flows of people.

Slusajte, nasa sveobuhvatna tema treba da bude zastranjivanje u eri globalizacije.
Listen, our overarching theme should be deviance in the age of globalization.

Danas traju rasprave o tome kakvu književnost treba čitati, šta je dobra, a šta loša književnost i da li će u eri globalizacije i digitalizacije….
Debates rage over what kind of literature we should read, what is good and bad literature, and whether in the global, digital age, literature even has a future.

Rasprava na ovogodišnjoj konferenciji je usko vezana za aktuelne izazove u modernoj ekonomiji, poslovanju preduzeća u eri globalizacije i novim poslovnim strategijama. Skup je otvorio prof. dr Slobodan Pajović, prorektor za međunarodnu saradnju Megatrend univerziteta, istakavši značaj konferencije ne samo za domaćine, partnere i međunarodne učesnike, već i za širu društvenu zajednicu.
The discussion at this year's conference is closely tied to the current challenges in the modern economy, the globalization era of businesses, and new business strategies. The meeting was opened by prof. Prof. Dr. Slobodan Pajovic, Vice-Rector for International Cooperation at Megatrend University, emphasizing the importance of the conference not only for the hosts, partners and international participants, but also for the wider community.