Sta znaci na Engleskom ЕСТЕТСКО - prevod na Енглеском

• aesthetic

Примери коришћења Естетско на Српском и њихови преводи на Енглески

Уметност и естетско васпитање.
Art and aesthetic education.

Естетско образовање ученика.
Aesthetic education of schoolchildren.

То је човеково естетско стање.
This is the aesthetic sense of man.

Школа и естетско васпитање.
School programmes and aesthetic education.

То је досадно и није баш естетско.
It is boring and not very aesthetic.

Гарантовано је естетско задовољство.
Aesthetic pleasure is guaranteed.

И естетско задовољство, претпостављам.
And aesthetic pleasure, I suppose.

И певај, јер је естетско слобода.
And sing, for the aesthetic is freedom.

Естетско образовање млађих ученика.
Aesthetic education of younger schoolchildren.

Гарантовано је естетско задовољство.
Pure aesthetic pleasure is guaranteed.

Естетско образовање деце предшколског узраста.
Aesthetic education of preschool children.

А са друге- то је естетско задовољство.
To others it's the aesthetic pleasure.

Носи не само естетско, већ и функционално оптерећење.
Carry not only aesthetic but also functional load.

Гарантовано је естетско задовољство.
While full esthetic pleasure is guaranteed.

Захваљујући томе, свако гнездо ће бити естетско и удобно.
Thanks to this, each nest will be aesthetic and comfortable.

Школски програми и естетско васпитање.
School programmes and aesthetic education.

Морално и естетско образовање младих школских дјеце је увијек индивидуално.
Moral and aesthetic education of junior schoolchildren is always individual.

Интелектуално, морално, естетско и физичко васпитање.
Intellectual, moral, aesthetic and physical education.

У антрополошком смислу, понављам, човек је пре естетско него етичко биће.
In the anthropological sense, I repeat, man is an aesthetic being before being ethical.

За друге опет она је естетско и спиритуално одступање од стварног задатка Цркве.
To others, liturgy is esthetic and spiritual deviation from the real task of the Church.

Заиста неисцрпно складиште корисних својстава и бескрајно естетско задовољство!
Truly inexhaustible storehouse of useful properties and endless aesthetic pleasure!

Иновативна технологија која се више ослања на естетско остварење, него на практичност.
Innovative technology that relies more on aesthetic embodiment than practicality.

То би могло укључити јавне тоалете, боље осветљење у мрачним ноћима или чак естетско обнављање.
This could include public toilets, better lighting on dark nights and an aesthetic repainting.

Естетски избор је индивидуалан и естетско преживљавање је увек изоловано.
Aesthetic choice is always individual, and aesthetic experience-always experience particular.

Код Канта естетско и етичко дати су у јединству, с тим што се они појављују као субјективни принцип.
In Kant the esthetic and the ethical are given in unity, but they appear as a subjective principle.

Честа је замена декоративног за естетско- психолошке функције за егзистенцијалну.
Exchange of the decorative for the esthetic is frequent- of psychological function for the existential one.

Уметност није нужна, естетско је разумљиво само високо образованим људима, а масе то нису.
Art is not necessary, the esthetic is understood only to the highly educated people, and this masses are not.

Естетско значи опажајно, али знати то јесте знати и природу опажаја- као еманације несазнатљивог.
Esthetic means perceptual, but knowing that is same as knowing the nature of perception- as emanation of the incomprehensible.

Други ниво је чулно или естетско задовољство, као што је дивљење нечијој лепоти или уживање у браку.
A second level is sensuous or esthetic pleasure, such as admiring someone's beauty, or enjoying one's relationship in marriage.

Да би се схватило и доживело њихово значење човек мора да има моћ расуђивања и развијено естетско чуло, што значи развијено културно биће.
In order to understand and experience their meaning man has to have the power of reasoning and a developed esthetic sense, which means a developed cultural being.