Sta znaci na Engleskom ЖАЛБОМ - prevod na Енглеском

• complaint
• appeal

Примери коришћења Жалбом на Српском и њихови преводи на Енглески

Потпуно исти случај је и са овом жалбом.
The same situation fully applies to this Complaint.

Али када нисмо узели мамац, Пратио са жалбом да се придружи НАТО-у.
But when we didn't take the bait, he followed up with an appeal to join NATO.

Обично је затвореничка хунта почела са жалбом.
Usually, a prisoner's junta began with an appeal.

Тадићевом жалбом на пресуду проглашен је кривим по још неколико тачака.
Upon Tadić's appeal of the ruling, he was found guilty of several more charges.

Да ли сте незадовољни начином на који је министарство поступило са вашом жалбом?
Unhappy with the way the Council has dealt with your complaint?

Шта ћете са жалбом коју је поднела ваша сусетка Палестинка?
What are you doing about the appeal filed by your Palestinian neighbor? It reached the press already?

Стварно није чудно да ћете са уједом или жалбом ускоро имати кутију ибупрофена на шалтеру.
It is really not strange that with a bite or complaint you will soon have a box of ibuprofen at the counter.

Можда ћемо морати да вас питамо за више информација или одговарајућих доказа од вас ради бављења вашом жалбом.
We may have to ask you for more information or appropriate evidence from you for the purposes of dealing with your complaint.

Изјавио је тада да би жалбом признао пресуду и оног ко је пресуду изрекао.
He stated that an appeal would be an acknowledgment of the verdict and the ones who issued it.

Месец дана касније, пацијент се поново пријавио у ову клинику са жалбом да је у једном од третираних зуба пао пуњење.
A month later, the patient E. re-applied to this clinic with a complaint that a filling had fallen in one of the treated teeth.

Осврћући се лекару са жалбом на било којиодступања од нормалних младежа, обично сте добили препоруку за раној уклањање.
Turning to the doctor with a complaint to anydeviation from normal moles, usually you get a recommendation for its early removal.

Не повлачите у таквим случајевима са жалбом доктору и немојте чекати крај терапијског курса.
Do not pull in such cases with the appeal to the doctor and do not wait for the end of the therapeutic course.

По завршетку такве истраге( обично у радним данима КСНУМКС) ми ћемо вам саопштити нашу одлуку у вези са жалбом.
At the conclusion of such investigation(normally within 5 working days) we will communicate to you our decision in relation to the complaint.

Један: Утврдите шта је изазвана жалбом- Морате га асимиловати средства прије него што ћемо бити средства за проналажење велике резолуције за проблем.
One: Determine what the complaint is caused by- You have to assimilate the means of it prior to we will be means to find the great resolution for the problem.

Ако послодавац грубо крши ове услове, подносилац пријаве има право да поднесе инспекцију рада са жалбом или тужбом.
If these terms are grossly violated by the employer, the applicant has the right to file a labor inspection with a complaint or a lawsuit.

По завршетку такве истраге, ми ћемо вам саопштити нашу одлуку у вези са жалбом и назначити које су вам опције на располагању ако останете незадовољни исходом.
At the conclusion of such investigation we will communicate to you our decision in relation to the complaint and outline what options are available to you should you remain dissatisfied with the outcome.

Гнојни чепови изазвати бол у грлу и друге непријатне осећаје практично сви људи који долазе код лекара са жалбом против сличан болест.
Purulent plugs cause throat pain and other unpleasant sensations virtually all people who come to the doctor with a complaint against a similar ailment.

Под" жалбом" подразумевамо жалбу коју имате о сваком аспекту нашег понашања у вези са вашим односима са нама и" спором" подразумијевамо жалбу која се не решава кроз Жалбени поступак или неслагање које се односи на исход трансакција на коцкање на производу за игре.
By"complaint" we mean a complaint you have about any aspect of our conduct in relation to your dealings with us and by"dispute" we mean either a complaint which is not resolved through the Complaints Procedure or a disagreement which relates to the outcome of a gambling transaction on a MrQ Product.

Ако се административна жалба остави без разматрања, документи и( или) информације достављене заједно са таквом жалбом биће враћене заинтересованој страни.
In the event that an administrative complaint is left without consideration to the person concerned, the documents and/ or information submitted with such a complaint are returned.

Проблем је био то што су клијенти углавном сретни да прихватају варијабилне цијене са малом жалбом у многим случајевима, чак и често с напитком у баровима и слично, већина компанија које то учине не препоручују блиставом трансакцији са корисницима да је главна сврха варијабле цена је да стисне сваку диму од наведених корисника.
The problem was that while customers are generally happy to accept variable pricing with little complaint in many instances, even often with drinks at bars and the like, most companies who do this don't blatantly broadcast to the customers that the main purpose of the variable pricing is to squeeze every dime possible out of said customers.

Негативни коментари укључен тестостерон добици који су сматрали минималан или сами нула и капсуле су звали“ џин” са жалбом о броју ових капсула које се морају узети дневно.
Negative comments included testosterone gains which were considered minimal or zero and the capsules themselves were called“giant” with a complaint about the number of these capsules which must be taken per day.

Наведите у жалби или приговору своје име, е-маил адресу( ако се не достави адреса е-поште, спречит ћете Администратор веб странице да контактира подносиоца жалбе и размотри притужбу или жалбу) и информације које указују на предмет жалбе или жалбе, као и свој став о питању обухваћеном жалбом или жалбу,.
In the complaint or complaint indicate your name, e-mail address(failure to indicate an e-mail address will prevent the service administrator from contacting the complainant and examining the complaint or complaint) and information indicating the subject matter of the complaint or complaint, and Their position in the case covered by the complaint or complaint,.

Уколико желите да поднесете жалбу у вези са Услугама, као први корак, треба што је могуће разумније да се обратите Служби за кориснике у вези са Вашом жалбом, која ће се по потреби повећати у нашој корисничкој служби до решења.
Should You wish to make a complaint regarding the Services, as a first step You should as soon as reasonably practicable contact Customer Services about Your complaint, which will be escalated as necessary within our Customer Service team until resolution.

Наведите у жалби или приговору своје име, е-маил адресу( ако се не достави адреса е-поште, спречит ћете Администратор веб странице да контактира подносиоца жалбе и размотри притужбу или жалбу) и информације које указују на предмет жалбе или жалбе, као и свој став о питању обухваћеном жалбом или жалбу,.
Indicate in the complaint or complaint your name, e-mail address(failure to provide an e-mail address will prevent the Website Administrator from contacting the complainant and consideration of the complaint or complaint) and information indicating the subject of the complaint or complaint, as well as your position in the matter covered by the complaint or complaint,.

Ваше жалбе и наши одговори биће јавни.
This appeal and your response will be publicly available.

Неке жене једва имају жалбе на менструацију и друге даме.
Some women hardly have menstrual complaints and other ladies.

Који су симптоми и жалбе треба да упозори родитеље?
What are the symptoms and complaints should alert parents?

Турски суд одбио жалбу за ослобађање америчког свештеника.
Turkish court rejects American pastor's appeal for release.

Žalbu za seksualno napastvovanje treba odmah ispitati i zadržati poverljivom koliko je to moguće.
Complaints of harassment are investigated immediately and handled as confidentially as possible.

Жалба против акција извршитеља извршитеља.
Appeal against actions of the bailiff-executor.