Sta znaci na Engleskom ЖАРГОНУ - prevod na Енглеском

• jargon
• parlance
• lingo
• slang

Примери коришћења Жаргону на Српском и њихови преводи на Енглески

Он говори жаргону.
He speaks the lingo.

У нашем жаргону плутач је слободан стрелац.
In our parlance a floater is a freelancer.

Препознао сам те по стилу, жаргону, вокабулару.
I recognized you by your style, jargon, vocabulary.

Упознају са структуром индустрије, терминологије и жаргону.
Have a familiarity of legal terminology and jargon.

Мислио сам да би ми војну жаргону или тако нешто.
I thought he could use military lingo or something.

Говорите реченице или наставите разговор на њиховом језику или жаргону.
Speak sentences or carry on a conversation in their own language or jargon.

То је израз који се користи у жаргону који представља америчке папирне доларе.
It is a term used in jargon which represents the U.S. paper dollars.

Проблем: доктор говори у конфузне медицинском жаргону или глоссес око детаља.
Problem: Your doctor speaks in confusing medical jargon or glosses over details.

У водоводном жаргону, сваки мост између система за довод и одводњу је уређај.
In plumbing jargon, any bridge between the supply and drainage systems is a fixture.

Разумети Воцаб: Један од првих и највише збуњује корака се бави жаргону.
Understand the Vocab: One of the first and most confusing steps is dealing with the lingo.

Месечина није само сама месечина, већ у жаргону-" рад на пола радног времена"," трасх ворк".
Moonlighting is not only moonlight itself, but in the jargon-“part-time work”,“trash work”.

Зона која је ближа шупљини( секундарне величине) у нуклеарном жаргону се назива„ зона мрвљења“.
The zone immediately adjacent to the cavity in nuclear jargon is called the"crushed zone".

Пре него што разговара са твојим агентом, зна жаргону животног осигурања ваш агент ће бацати око.
Before talking to your agent, know the life insurance lingo your agent will be throwing around.

У професионалном жаргону,“ црни” је пењач који не користи осигурање или само шетње на падини.
In professional slang, the“black” is a climber who does not use insurance or walks alone on a slope.

Као услуга за кориснике, ми треба да градимо платформу знања или, у жаргону, омогућавамо знање као услугу.
As a service to users, we need to build the platform for knowledge or, in jargon, provide knowledge as a service.

Астхенопиа- тзв у медицинском жаргону визуелном умора, који се јавља после дужег рада на рачунару.
Asthenopia- so called in medical jargon visual fatigue, which occurs after prolonged work at the computer.

Да би се спречило ово природно понашање, млади споредни изданци се ваде- то је у вртларском жаргону" аусизен".
In order to prevent this natural behavior, the young side shoots are taken out- that is in the gardener jargon"ausizen".

У програмерском жаргону, посебно на Јуниксовом жаргону, може се звати и канта битова или црна рупа.
In programmer jargon, especially Unix jargon, it may also be called the bit bucket[2] or black hole.

Иако ће Аустралијци користити" барбие" као жаргону за" роштиљ", много је вероватније рећи" козице" него" шкампи".
While Australians will use“barbie” as slang for“barbecue,” they are far more likely to say“prawn” than“shrimp.”.

У инквизицијском жаргону то је често значило„ мучење“ или барем„ вербалне претње физичким мучењем“.
In inquisitorial jargon this phrase often meant“torture,” possibly meaning at least“the verbal threat of physical torture.”.

Чланови могу усвојити нова значења ријечима, разговарати једни с другима у жаргону који тешко може пратити аутсајдер( групни говор).
Members may adopt fresh meanings to words, talk to each other in a jargon that the outsider can hardly follow(group-speak).

Уз тематику из свакодневног живота иде и језик, па се подједнако у првом лицу може приповедати на жаргону или дијалекту.
The themes and language of everyday life are put together, so that narration in the first person can be equally done in jargon or in a dialect.

У техничком жаргону, ножне гљивица и ноктима гљивица деле медицински термин Оницхомицосис, иако је стање најчешће јавља у ногама.
In technical jargon, toenail fungus and fingernail fungus share the medical term onychomycosis, although the condition most often occurs in the toenails.

Име је добило по речи„ витост“ која у сеоском жаргону означава подмољни поступак који је био учињен старијем брату.
It is called Vitolishte probably from the word"vitost" which according to village jargon denoted groveling procedure that was performed against the brother of the founder of the village.

То се може назвати„ племенском манипулацијом“ у социолошком и антрополошком жаргону или, у политичком жаргону, испадање из Велике Игре.
This can be called the manipulation of tribalism in sociological and anthropological jargon or, in political jargon, the playing out of the Great Game.

У улазно/ излазне економском жаргону, они су разлагања кластере од више шири и диверзификацију своје пословање на локацијама где су њихови инвестиције ће бити најпрофитабилнија.
In input/output economic parlance, they are disaggregating clusters by increasingly expanding and diversifying their operations to locations where their investments will be most profitable.

Детаљније, монголско место представља оно што је у медицинском жаргону дефинисано као конгенитална дермална меланоцитоза у ниско леђном делу и карактерише је одређена плавичаста боја.
More in detail, the Mongolian spot represents that which in medical jargon is defined as congenital dermal melanocytosis in the low-back region and is characterized by a particular bluish color.

У свим тим„ збивањима“, како се косовска трагедија српског народа еуфемистички и безбојно назива у нашем дневном политичком жаргону, важно, чак и изузетно важно место има Српска Црква.
Even an extremely important one, in all these"events"- as the tragedy of the Serbian nation in Kosovo is feebly and euphemistically called in our daily political jargon, is played by the Serbian Church.

Због озбиљних грешака ове врсте које су обично почињене када се користи термин раса у популарном жаргону, било би боље да када се говори о људској раси да се одустане од коришћења термина раса заједно и да се користи појам етничка група.
Because serious errors of this kind are habitually committed when the term" race" is used in popular parlance, it would be better when speaking of human races to drop the term" race" altogether and speak of ethnic groups.

Иако се у обичном академском жаргону монографија схвата као специјалистички академски рад, а не референтни рад о појединачном научном предмету, у библиотекарској и информационој науци монографија има много шире значење и означава било коју несеријску публикацију комплетну у једном тому( књизи) или ограниченом броју томова( чак и роман попут Прустовог дела У трагању за изгубљеним временом у седам томова), за разлику од серијских публикација попут магазина, журнала или новина.
Although in ordinary academic parlance a monograph is understood to be a specialist academic work, rather than a reference work on a single scholarly subject, in library and information science monograph denotes more broadly any non-serial publication complete in one volume or a finite number of volumes, in contrast to serial publications like a magazine, journal, or newspaper.