Sta znaci na Srpskom PARLANCE - prevod na Српском

• говору
• žargonu
• језику
• жаргону
• речено

Примери коришћења Parlance на Енглеском и њихови преводи на Српски

In common parlance, ask the Council itself.
У обичном говору, питајте самог Савета.

It's called"animal control" in veterinary parlance.
To je" kontrola životinja" u veterinarskom slengu.

In our parlance a floater is a freelancer.
У нашем жаргону плутач је слободан стрелац.

The term skepticism has taken up place in common parlance.
Термин скептицизам заузима мјесто у заједничком говору.

In veterinary parlance, it's called"control.".
U veterinarskom slengu se to zove" kontrola".

These rules are called“la partage”, which is French for“of the parts” or(in American parlance)“in part”.
Ова правила се називају" ла партаге", која је француска за" делове" или( у америчком језику)" делимично".

In common parlance it is called the fine fraction or MDF.
У обичном говору то се зове фине фракције или МДФ.

It was what you might describe in theatrical parlance as my first smash hit.
Kako bi to opisali u pozorišnom žargonu, moj prvi" udarni hit".

In the parlance of the urban music scene,"What's the 4-1-1"?
U slengu urbane glazbene scene," Š' a ima novo"?

They are, in intelligence parlance, more like'cover stories'.
Они су, у интелигентном говору, више као' приче'.

In common parlance, anticoagulant drugs are commonly known as" blood thinners".
У обичном говору, антикоагулантни лекови су обично познати као" разрјеђивачи крви".

Quaternary ammonium salts or quaternary ammonium compounds(called quaternary amines in oilfield parlance) are salts of quaternary ammonium cations.
Kvaternarne amonijum soli ili kvaternarna amonijum jedinjenja( zvana kvaternarni amini u žargonu naftnih polja) su soli kvaternarnih amonijum katjona.

In your parlance,"Kick back and let the big dog eat.".
U tvojm žargonu, samo se opusti i neka veliki pas jede.

They seem to want only to be reassured that America is still the“best” and“freest” country in the world, despite what reality(“fake news” in Trump parlance) may tell them.
Изгледа да желе само да буду уверени да је Америка и даље„ најбоља“ и„ најсмртоноснија“ земља на свету, упркос ономе што им реалност(„ лажне вести“ на Трумповом говору) могу рећи.

Key Difference: In common parlance, ultrasounds and sonograms are essentially synonymous.
Кључна разлика: У уобичајеном говору ултразвук и сонограм су у суштини синоними.

All of this moves the issue of human rights from the purely political realm into one that affects the lives and fates of people- something that we would refer to in Church parlance as the salvation of the person.
Све то тему људских права преноси из чисто политичке у сферу која се тиче питања живота и судбине човекове, а на језику Цркве- човековог спасења“.

In common parlance, wages often refer to an hourly rate of pay and salary to an annual pay.
У обичном говору, плате се често односе на сатницу плате и плате на годишњу плату.

Apart from a more transparent site layout, these include a better mix of industrial companies and first-responder organizations, or, in INTERSCHUTZ parlance, commercial and non-commercial exhibitors.
Осим транспарентнијег распореда простора, ово укључује и бољу комбинацију индустријских компанија и организација које пружају прву помоћ, или, у ИНТЕРСЦХУТЗ говору, комерцијалних и некомерцијалних излагача.

In common parlance, the term Aspergillo refers to the genus of belonging of this ubiquitous mold;
У обичном говору, израз Аспергилло се односи на род припадности ове свеприсутне плијесни;

Because serious errors of this kind are habitually committed when the term" race" is used in popular parlance, it would be better when speaking of human races to drop the term" race" altogether and speak of ethnic groups.
Због озбиљних грешака ове врсте које су обично почињене када се користи термин раса у популарном жаргону, било би боље да када се говори о људској раси да се одустане од коришћења термина раса заједно и да се користи појам етничка група.

In common parlance, older children(eg up to 1 year of age) tend to be considered newborns.
У обичном говору, старија деца( нпр. до 1 године старости) имају тенденцију да се сматрају новорођенчади.

However, observations of spiral galaxies, particularly radio observations of line emission from neutral atomic hydrogen(known, in astronomical parlance, as HI), show that the rotation curve of most spiral galaxies remains flat far beyond the visible matter.
Међутим, посматрања спиралних галаксија, нарочито радио опсервација спекатрног зрака чистог атомског водоника( познат под именом ХИ у астрономском жаргону) показује да кривудање ротације већине спиралних галаксија остаје непромењена, равна и изван видљиве материје.

In common parlance, when we talk about heart attacks we refer to the known pathology that affects the heart.
У обичном говору, када говоримо о срчаном удару, говоримо о познатој патологији која погађа срце.

And this probably coincided with the time when you had the planet Earth's sourcebook, and you had the hippie movement. And there are some of those qualities in this drawing, which seeks to sum up the recommendations. And all the components are there which are now in common parlance, in our vocabulary, you know, 30-odd years later: wind energy, recycling, biomass, solar cells.
Oво се вероватно подудара с временом када смо имали изворник о планети Земљи, када смо имали хипи покрет, и овај цртеж садржи неке од тих карактеристика, покушава да резимира, обухвати те препоруке, и све оне ставке које се данас најнормалније чују у говору, које су део нашег речника, знате, тридесетак година касније-- енергија ветра, рециклирање, биомаса, соларне ћелије.

Generality In common parlance, the term infarct refers to necrosis- hence to death- of heart muscle tissue;
Општост У обичном говору, термин инфаркт се односи на некрозу- дакле на смрт- ткива срчаног мишића;

And all the components are there which are now in common parlance, in our vocabulary, you know, 30-odd years later: wind energy, recycling, biomass, solar cells.
И све оне ставке које се данас најнормалније чују у говору, које су део нашег речника, знате, тридесетак година касније-- енергија ветра, рециклирање, биомаса, соларне ћелије.

In modern parlance,"villa" can refer to various types and sizes of residences, ranging from the suburban semi-detached double villa to residences in the wildland-urban interface.
Модерно речено,„ вила“ се може односити на различите типове и величине резиденција, у распону од приградске„ двособне“ двоструке виле до резиденција у дивљини-урбаном сучељу.

In the most common parlance, a roti is flattened bread made out of dough of whole wheat flour, locally known as atta.
У најчешћем говору, роти је спљоштени хлеб направљен од теста од целог пшеничног брашна, локално познатог као ата.

Proper naval parlance says that, even if a naval vessel is commanded by an officer whose rank is commander, that officer is still able to be referred to as a captain while on the deck of their own vessel.
Правилан поморски начин говора каже да иако бродом командује официр чији је чин нижи од капетана, официр се ипак може звати капетаном док је на палуби њиховог брода.

A merlette(diminutive form of merle: a little blackbird) in common parlance, since the 19th century, is a female blackbird, but in heraldic terminology is defined as une figure représentant une canette mornée("a figure representing a little female duck'blunted'").
Мerlette( деминутив од merle: мали кос) у обичном говору, од 19. века, је женка кос, али се у хералдичкој терминологији дефинише као une figure représentant une canette mornée(„ фигура која представља малу женку патке" заглупљену"").