Sta znaci na Engleskom ЖЕЛИМ ИМ - prevod na Енглеском

• i wish them
• i want them

Примери коришћења Желим им на Српском и њихови преводи на Енглески

Желим им сигуран пут.
I wish them safe journey.

Зато честитам свим добитницима Вукове награде за 2019. годину и желим им даљи успех у раду“.
I congratulate all the 2019 Helpmann Awards Nominees and wish them the best of luck.”.

И желим им све најбоље!
And I wish them all the best!

Честитам ASGS тиму на овој значајној награди и желим им континуирани успех у будућности.
I congratulate the ASGS team on this significant award and wish them continued success in the future.

И не желим им ништа добро, никад.
I could never wish them well, never.

Наравно, данас је и Међународни дан жена, па честитам и Брчанкама и желим им све најбоље.
But today of course is also International Women's Day, and thus I congratulate the women of Brcko and wish them all the best.

Желим им сву срећу, јер је заслужују.
I wish them luck because they deserve it.

Желим да изразим саосећање свима ко је у цркви прошао кроз лоше искуство и психолошке трауме, желим им среће и хоћу да им кажем: да се све може савладати.
I want to sympathize with all those who received sad experience and psychological trauma in the church, wish them good luck and say that everything is surmountable.

Желим им свако добро, само нека оду одавде.
Wish them well, but let them go.

Захваљујем им на стрпљењу и истрајности, и желим им сву срећу. Влада Републике Србије улаже значајна средства и напоре како би помогла свим расељеним лицима.
I would like to thank them for their patience and persistence and wish them the best of luck. The Government of the Republic of Serbia has put in considerable funding and efforts to help all displaced persons.

Желим им више успеха него што смо ми имали.
I wish them more success than I have had.

Ја хоћу пре свега да искористим ову прилику да од срца честитам новоизабраном руководству Кине, желим им добро здравље и срећу у извршавању изузетно важних и тешких задатака који стоје пред њих постављају.
I would like, first of all, to take this opportunity to extend my cordial congratulations to the newly elected leadership of China, wishing them good health and the best of luck in the performance of their highly important and serious duties ahead of them..

Желим им све најбоље, али није једноставна атмосфера.
I wish them well, but it's not the right atmosphere for me.

То је 24 сата, ваљда имам право на свој суд, став, они слободно раде, желим им да увек слободно раде, желим им да напредују, желим им да имају више новца, да имају више плате, јер је то добро, ући ће нам у виши и бољи просек, трошиће се више- све најбоље им желим..
It runs 24 hours a day, I suppose have a right to have my own judgment, stance, they work freely, I wish them to keep working like that forever, I want them to progress, to have more money, to have higher salaries since that is good, they will contribute in higher and better score, more will be spent- I wish them all the best.

Желим им срећу, мада мислим да су узели претешки задатак.
I wish them well but I think they have an uphill struggle.

Желим им да користе то искуство као извор интелектуалног исхране који даје у себи спремност да се развије значајно.
I want them to use that experience as a source of intellectual nourishment that reinforces within them the willingness to grow significantly.

И желим им успешан наставак председавања. Истовремено, желим да истакнем да Република Србија поздравља и подржава председавање Републике Белорусије Централноевропском иницијативом у 2017. години.
I congratulate and thank them, wishing them successful continuation of their Presidency. At the same time, I would like to underline that the Republic of Serbia welcomes and upholds the 2017 Presidency of CEI by the Republic of Belarus.

Желим им срећно усељење и срећан нови почетак. Захваљујем представницима локалне самоуправе и грађанима Ариља на њиховој сарадњи, не само у реализацији стамбеног програма, већ и на њиховој помоћи и солидарности приликом пријема више стотина избеглица и расељених лица.
I wish them a warm welcome to their new homes and a successful new beginning! I would like to thank representatives of the local self-government and the citizens of Arilje for their cooperation, not just in the implementation of the Housing Programme, but also for their help and solidarity during the reception of a few hundred refugees and displaced persons.

Желим им успјех у будућности и надам се да ће развој правне науке допринијети даљој демократизацији и развоју нашег друштва“, изјавио је Чубриловић који је на свечаности честитао годишњицу факултета представницима ове високошколске установе, професорима, дипломцима којима су уручене дипломе и студентима.
I wish them success in the future and I hope that the development of legal science will contribute to further democratization and development of our society“, Cubrilovic said and congratulated the anniversary of the faculty to the representatives of this higher education institution, professors, graduates who were awarded a diploma and students.

Желим их мртве!
I want them dead!

Желим их мртве, Брад.
I want them dead, Brad.

Želim im puno leptira.
I wish them lots of butterflies.

Желим их: идите на место хришћана лоубоутин: 485 еура.
I want them: go to Christian's place Louboutin: 485 euros.

I želim im sve najbolje i uspešnu igru večeras.
And I wish them all the best and successful game tonight.

Желим их.
I want them.

Zaista, želim im svako dobro.
Indeed, I wish them well.

Желим их свуда окачене.
I want them plastered everywhere.

Želim im sve naj bolje….
I wish them To get better….

Желим их назад.
I want them back.

Želim im dobro.
I wish them well.