Примери коришћења Женевских на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Напредовање Женевских конвенција од 1864. до 1949.
То је без сумње прекршај Женевских конвенција“.
There is a clear violation of the Geneva conventions.".Напредовање Женевских конвенција од 1864. до 1949.
Progression of Geneva Conventions from 1864 to 1949.То је без сумње прекршај Женевских конвенција“.
There is no doubt that it violates the Geneva Convention.Напредовање Женевских конвенција од 1864. до 1949.
Development of the Geneva Conventions from 1864 to 1949.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
То је без сумње прекршај Женевских конвенција“.
That was, beyond doubt, a violation of the Geneva Convention».Протокола Женевских конвенција из 1949, који забрањује нападе.
Fourth Geneva Convention of 1949, which prohibits the killing of civilians.Следећег месеца је освојио Турнир Женевских мајстора у убрзаном шаху.
The next month he won the Geneva Masters rapid event.Слике женевских уметника из 18. и 19. века комплетирају збирке.
Paintings by Geneva artists of the 18th and 19th centuries complete the collections.Ово није само напад у Сирији и против Сирије,већ и против Женевских преговора.
This is not only an attack in Syria and against Syria,but also against Geneva[negotiations].Саопштење копредседавајућих Женевских међународних разговора уторак, 17. март 2015.
Statement by the Co-Chairs of the Geneva International Discussions Tuesday, 17 March 2015.Али, у последње време Сједињене Државе су, у суштини, почеле да се склањају од Женевских споразума.
However, lately the United Stated started deviating from the Geneva agreements.Наша снага лежи у јаким везама између ових Женевских институција и чланова факултета.
Our strength lies in the strong ties between these Geneva institutions and the school's faculty members.Протокола Женевских конвенција из 1949, који забрањује нападе на„ објекте неопходне за преживљавање цивилне популације”.
The Geneva Conventions prohibit the destruction of“objects indispensable to the survival of the civilian population.”.Larger fontnormal font- Smaller fontУчесници су управо закључили тридесет трећу рунду Женевских међународних разговора.
The participants have just concluded the thirty-third round of the Geneva International Discussions.Српско председавање и даље подржава блиску сарадњу ОЕБС-а са УН иЕУ у вези са заједничким председавањем Женевских међународних преговора.
Serbia's Chairmanship continues to support the OSCE's close co-operationwith the UN and the EU in co-chairing the Geneva International Discussions.Протокола Женевских конвенција из 1949, који забрањује нападе на„ објекте неопходне за преживљавање цивилне популације”.
Article 54 of Additional Protocol 1 of the Geneva Convention prohibits attacks upon“objects indispensable to У јуну 2013. године, Мамеђаров је освојио светско првенство у убрзаном шаху, остваривши 11½/ 15.[ 10]Следећег месеца је освојио Турнир Женевских мајстора у убрзаном шаху.[ 11].
In June 2013, Mamedyarov won the World Rapid Chess Championship, scoring 11½/15.[10]The next month he won the Geneva Masters rapid event.[11].Протокола Женевских конвенција из 1949. године, који изричито забрањује нападе на„ објекте неопходне за преживљавање цивилне популације“.
Article 54 of Additional Protocol 1 of the Geneva convention prohibits attacks upon"objects indispensable to Он се суочио са дванаест тачака за злочине против човечности,дванаест тачака за тешке повреде Женевских конвенција и десет тачака за кршење обичаја ратовања, за које се изјаснио да није крив.
He faced twelve counts of crimes against humanity,twelve counts of grave breaches of the Geneva Conventions, and ten counts of violations of Америка је потписница Женевских конвенција и Допунског протокола који предвиђа формирање комисије надлежне да установи чињенице, на иницијативу неке од држава потписница.
America signed the Geneva Convention and Additional Protocol which provides establishment of a commission competent to establish facts, at the initiative of the signatory states.Највиши преживели лидери Јадранко Прлић, Бруно Стојић, Слободан Праљак, Миливој Петковић, Валентин Ћорић, Берислав Пушић оптужени су за злочине против човечности,тешке повреде Женевских конвенција и кршење закона ратовања.[ 2][ 3].
У сусрет наредној рунди Женевских међународних разговора, заказаној за 17-18. март, копредседавајући су одржали консултације са учесницима у Тбилисију, Сухумију, Цхинвалију и Москви.
In view of the next round of the Geneva International Discussions which is scheduled for 17-18 March, the co-chairs held consultations with participants in Tbilisi, Sukhumi, Tskhinvali and Moscow.На југу Кавказа, ОЕБС, УНХЦР и ЕУ у оквиру друге радне групе Женевских међународних разговора раде заједно на хуманитарним питањима, а посебно питањима која се односе на интерно расељена лица и избеглице.
In the South Caucasus, the OSCE, UNHCR and EU work together in the framework of the second working group of the Geneva International Discussions on humanitarian issues, particularly matters relating to IDPs and refugees.Данас су у Женеви,копредседавајући Женевских међународних разговора( ГИД) одржали редовне билатералне консултације са свим учесницима. Ове консултације су показале размимоилажење у ставовима у погледу преовлађујуће ситуације, укључујући о планираном потписивању споразума између Москве и Цхинвалија које се поклапа са овом 31. рундом ГИД.
Today in Председавајући ОЕБС-у похвалио је копредседавајуће Женевских међународних разговора и њихове непрестане напоре да унапреде процес, подстакавши све стране на креативно размишљање, како би се избегло његово угрожавање.
Tu Ženevsku konferenciju.
This Geneva Conference.СССР није потписао Женевску конвенцију о ратним заробљеницима из 1929. године.
The Soviet Union had not signed the Geneva Convention of 1929 relative to prisoners of war.Ženevskim centrom demokratsku kontrolu oružanih.
Geneva Centre for Democratic Control of Armed Forces.Ženevske konvencije.
The Geneva Convention.
