Sta znaci na Engleskom ЖЕНИКА - prevod na Енглеском

• bridegroom
• husband

Примери коришћења Женика на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто ми Бог не даје женика?
Why doesn't God give me a husband?

Љуби Христа свог Женика више него мајку, и назваћеш се блаженом на небесима.
Love Christ your Bridegroom more than your mother, and you will be called blessed in heaven.

Тражите лепоту душе и подражавајте Женика Цркве.
Seek beauty of soul, and imitate the Bridegroom of the Church….

Љубите женика Христа свога, свим срцем својим, и тада ће вас свако волети и бринути се о вама.
Love your Bridegroom Christ with all your heart and then everyone will love you and take care of you.

Ми, кћери моја, имамо бесмртног и вечног Женика који ће славу девствености очувати бесмртном.
My daughter, we have an immortal and eternal Bridegroom, Who preserves the glory of virginity forever.

Али знај насигурно: ја нећу испунити твоју жељу, јер се гадим одвратног брака с тобом, пошто имам Женика- Христа, Цара Небеског.
Know, that I wilt not do thy bidding, and I loath thy vile marriage, since I have a Bridegroom, Christ, the King of Heaven.

Свецело се пригвоздивши на крст Христов, оне свакочасовно осећају духовни напредак у везивању за духовног Женика.
But being completely attached to the cross of Christ, they daily perceive in themselves that they are spiritually progressing toward their spiritual Bridegroom.

Да, кћери моја, никада немој заменити небеског Женика за смртног човека, Творца за овоземаљску творевину, божанску небеску природу за природу људску.
Yes, my daughter, never exchange your heavenly Bridegroom for a carnal man; your Creator for an earthly creature; the divine heavenly nature for human nature.

Ми вјерујемо да има нешто у природи мушкарца, рукополоеног свештеника, што му омогућава да буде освештано присуство Боије, мистично отјеловљење женика Цркве и Господа”.
We believe that there is something in the nature of the man, allowing it to be hallowed and the mystical embodiment of the bridegroom and the church of the Lord.”.

Ко је мудар и схвата ове ствари, који ће одбацити све те ствари и следити Христа Женика, тако да ће сва дела, која буде чинио, бити неограничено надокнађена у Царству Божијем?
Who is wise and will understand these things and will renounce them and follow Christ the Bridegroom, so that all the works he will do will be recompensed infinitely in His kingdom?

Ми остали смо били посрамљени зато што смо веровали у Христа и уздали смо се у њега, али овај човек је волео Христа као што је Јулија волела Ромеа и као што невеста воли женика".
We, the others, were ashamed because we believed in Christ, we hoped in Christ, but this man loved Christ as Juliet loved Romeo and as the bride loves the bridegroom.

Као што се невеста која је заволела женика не одваја од њега у сећању и осећањима, тако и душа, која се са Господом спојила љубављу, непрекидно са Њим пребива, упућујући Му топле беседе из срца.
As the bride, loving the bridegroom, is not separated from him in remembrance and feeling, so the soul, united with God in love, remains in constancy with Him, directing warm appeals to Him from the heart.

Ми вјерујемо да има нешто у природи мушкарца, рукоположеног свештеника, што му омогућава да буде освештано присуство Божије, мистично отјеловљење женика Цркве и Господа”.
We believe that there is something in the very nature of the male ordained priest which allows him“to be the sacramental presence of the Lord, the mystical embodiment of the Church's husband and Lord.”.

Уђи у нашу Панагију, веома жарко, да би загрејала своју свету жељу и да би одлучила да са самообацивањем одбациш сујетни свет, заједно са тим сном који се назива живот, и да следиш Христа Женика, Који ће ти дати Себе и Своју најслађу љубав, и сматрати те достојном да постанеш наследника Царства Његовог.
Entreat our Panagia very fervently to warm your holy desire, so that you decide with self-denial to renounce the vain world along with that dream which is called life, and to follow Christ the Bridegroom, Who will give you Himself and His sweetest love, and will count you worthy to become an heir of His kingdom.

Ми вјерујемо да има нешто у природи мушкарца, рукоположеног свештеника, што му омогућава да буде освештано присуство Божије, мистично отјеловљење женика Цркве и Господа”.
We believe that there exists something in the nature of males, the ordained priests, that enables them to be consecrated presence before God, mystically embodying a representation of a bridegroom before Church and God.

И оно као женик који излази из одаје своје.
Which is as a bridegroom coming out of his room.

И оно као женик који излази из одаје своје.
Which is like a bridegroom coming forth from his pavilion.

Када буде отет од њих женик, онда ће постити“.
When the bridegroom is taken away, then they will fast.”.

Женик је одоцнио, свих десет девојака је поспало.
The bridegroom is delayed, and the ten girls fall asleep.

Tada je bio običaj, da ženik da darove roditeljima za nevestu;
There was then the custom that the bridegroom gave the parents gifts for the bride;

И када је дошао женик, мудре девојке су ушле у брачну одају.
And when the Bridegroom came the wise virgins went into the marriage feast.

Želim da budete spremni, kada Ženik dođe;
I want you to be ready when the Bridegroom comes;

( Јн. 3, 29) Ко има невесту женик је.
The one who has the bride is the bridegroom.

А кад оне отидоше да купе, дође женик, и спремне.
And while they went to buy, the bridegroom came, and.

Vidite, želim da budete spremni, kada Ženik dođe.
You see, I want you to be ready when the Bridegroom comes.

( Јн. 3, 29) Ко има невесту женик је.
Jn 3.29: He who has the bride is the bridegroom.

( Јн. 3, 29) Ко има невесту женик је.
John.3.29 The one who has the bride is the bridegroom.

Vi ste ženik?
You would be the bridegroom.

Ženik se pojavio, zar ne?
The groom showed up, didn't he?

Samo ćeš osigurati njegovoj ženici da mu ide na groblje u boljem autu.
You just ensure that his wife goes to the cemetery in a better car.