Sta znaci na Engleskom ŽENIK - prevod na Енглеском

• bridegroom
• groom

Примери коришћења Ženik на Српском и њихови преводи на Енглески

Nevjesta ili ženik?
Bride or groom?

Ženik se pojavio, zar ne?
The groom showed up, didn't he?

Vi ste ženik?
You would be the bridegroom.

I ono izlazi kao ženik iz ložnice svoje, kao junak veselo teče putem.
Which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

Želim da budete spremni, kada Ženik dođe;
I want you to be ready when the Bridegroom comes;

Tada je bio običaj, da ženik da darove roditeljima za nevestu;
There was then the custom that the bridegroom gave the parents gifts for the bride;

Vidite, želim da budete spremni, kada Ženik dođe.
You see, I want you to be ready when the Bridegroom comes.

I ono izlazi kao ženik iz ložnice svoje, kao junak veselo teče putem.
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

Nego će doći dani kada će biti otet o njih ženik, i onda će postiti.
But someday the groom will be taken away from them, and then they will fast.

A kad one otidoše da kupe, dodje ženik, i gotove udjoše s njim na svadbu, i zatvoriše se vrata.
While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.

Nego će doći dani kada će biti otet o njih ženik, i onda će postiti.
The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they.

Ko ima nevestu ženik je, a prijatelj ženikov stoji i sluša ga, i radošću raduje se glasu ženikovom. Ova dakle radost moja ispuni se.
He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. This, my joy, therefore is made full.

A On im reče: Možete li svatove naterati da poste dok je ženik s njima?
And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?

Po istočnom običaju uveče na dan svadbe ženik je išao po nevestu koja ga je očekivala u domu svoga oca.
According to Eastern wedding customs, the groom went for his bride, who awaited him in the home of her father.

Ko ima nevestu ženik je, a prijatelj ženikov stoji i sluša ga, i radošću raduje se glasu ženikovom. Ova dakle radost moja ispuni se.
He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.

I reče im Isus: Eda li mogu svatovi postiti dok je ženik s njima? Dokle god imaju sa sobom ženika ne mogu postiti.
Jesus said to them,"Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can't fast.

Srce mi zaigra kad vidim mladi par pred oltarom. Relativno mladi par. A onda ženik jasno i glasno kaže,' Uzimam.'.
It warms my heart to see a young couple standing in front of me at the altar- well, a fairly young couple- and then the groom, saying in a loud, clear voice,"I do.".

I reče im Isus: Eda li mogu svatovi postiti dok je ženik s njima? Dokle god imaju sa sobom ženika ne mogu postiti.
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

Jer kao što se momak ženi devojkom, tako će se sinovi tvoji oženiti tobom; i kako se raduje ženik nevesti, tako će se tebi radovati Bog tvoj.
For as a young man marries a virgin, so your sons shall marry you; and as the bridegroom rejoices over the bride, so your God will rejoice over you.

A Isus reče im: Eda li mogu svatovi plakati dok je s njima ženik? Nego će doći vreme kad će se oteti od njih ženik, i onda će postiti.
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.

Jer kao što se momak ženi devojkom, tako će se sinovi tvoji oženiti tobom; i kako se raduje ženik nevesti, tako će se tebi radovati Bog tvoj.
For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.

A Isus reče im: Eda li mogu svatovi plakati dok je s njima ženik? Nego će doći vreme kad će se oteti od njih ženik, i onda će postiti.
Jesus said to them,"Can the friends of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.

Saberite narod, osveštajte sabor, skupite starce, saberite decu i koja sisaju; ženik neka izidje iz svoje kleti i nevesta iz ložnice svoje.
Gather the people. Sanctify the assembly. Assemble the elders. Gather the children, and those who nurse from breasts. Let the bridegroom go forth from his room, and the bride out of her room.

Nemam povjerenja u bilo koju od novih teorija koje su izrasle iz ovog pokreta, da je Krist tada došao kao ženik, da su vrata milosti zatvorena, da nema spasenja za grešnike, da je sedma truba tada zatrubila, ili da je to ispunjenje proročanstva u svakom pogledu.".
I have no confidence in any of the new theories that grew out of that movement, namely, that Christ then came as the Bridegroom, that the door of mercy was closed, that there is no salvation for sinners, that the seventh trumpet then sounded, or that it was a fulfillment of prophecy in any sense.".

И оно као женик који излази из одаје своје.
Which is as a bridegroom coming out of his room.

И оно као женик који излази из одаје своје.
Which is like a bridegroom coming forth from his pavilion.

Када буде отет од њих женик, онда ће постити“.
When the bridegroom is taken away, then they will fast.”.

И оно као женик који излази из одаје своје.
Which is like a bridegroom coming out of his chamber.

Женик је одоцнио, свих десет девојака је поспало.
The bridegroom is delayed, and the ten girls fall asleep.

И када је дошао женик, мудре девојке су ушле у брачну одају.
And when the Bridegroom came the wise virgins went into the marriage feast.