Sta znaci na Engleskom ЖЕНСКИ РОД - prevod na Енглеском

• female gender
• feminine gender
• womanhood

Примери коришћења Женски род на Српском и њихови преводи на Енглески

Он једноставно мрзи женски род.
He just loves feminine.

Можете имати мушки и женски род, али то није граница.
You can have male and female gender, but this is not the limit.

Хебрејске речи имају мушки и женски род.
Hebrew words have a masculine and feminine gender.

Али то не значи да би се цијели женски род требао назвати под једним редом.
But this does not mean that the entire female gender should be dubbed under one line.

Подсећање на историју жена као што је била Цвијета Зузорић може да вас инспирише да као и она занемарите мишљења да неке области нису за женски род.
Recalling the history of women such as Cvijeta Zuzorić can inspire you to, just like her, neglect the opinions that some fields are not for the female gender.

Римљани су различито звали реку Регана( женски род), Реганус( мушки род) и Реганум( неутрално).[ 1].
The Romans called the river variously Regana(feminine gender), Reganus(masculine), and Reganum(neuter).

Док је мушки род неодређен, женски род( који се такође користи и за формирање деминутива и сингулатива, нпр. уво, житарица) означено је са афиксом t… t.
While the masculine is unmarked, the feminine(also used to form diminutives and singulatives, like an ear of wheat) is marked with the circumfix t… t.

Тако се то догодило на руском језику речпантер- женски род, због тога оне чине такву тетоважу пре свега за девојчице.
It so happened that in the Russian language the wordpanther- a feminine gender, that's why they make such a tattoo first of all for girls.

Фактори предиспонирајући развојуреуматоидни артритис, укључују генетску предиспозицију, старости преко 40 година, женски род, пре болести алергијске коже и назофаринкса инфекцију.
Factors predisposing to the development ofrheumatoid arthritis, include genetic predisposition, age over 40 years, female gender, prior allergic skin disease and nasopharyngeal infection.

Истовремено, те исте студије су показале да је женски род у задацима који се приписују исконском човјеку под утјецајем пријетње доказивања стереотипа.
At the same time, these same studies have demonstrated that the female gender in the tasks attributed to the primordial man is affected by the threat of proof of stereotype.

Те студије су такође показале да су вербални задаци, или задаци у којима се истиче женски род, боље изведени када су нивои естрогена и прогестерона били већи.
Those studies also showed that verbal tasks, or tasks that the female gender excels in, were performed better when estrogen and progesterone levels were higher.

То јест, постоје мишљења која је природа уградила у женски род способност да се интуитивно игра са предметом који волите, наизменично између топлог и хладног става.
This technique is considered almost gender tactic female. That is, there are opinions that nature has built into the female gender the ability to play intuitively with the object you like, alternating between a warm and cold attitude.

Женски род( жене пате од таквих инфекција 5 пута чешће од мушкараца, то је због физиолошких карактеристика женског тела- кратке и широке уретре, што олакшава улазак инфекције у уринарни тракт).
Female gender(women suffer from such infections 5 times more often than men, this is due to the physiological characteristics of the female organism- short and wide urethra makes it possible for the infection enter the urinary tract).

На француском un merle, од латинског merula( женски род),[ 2] је мужјак коса, члан породице дроздова( раније је тај израз био женског рода и могао је означавати мужјака: une merle- кокошка коса: une merlesse).
In French un merle, from Latin merula(feminine),[3] is a male blackbird, a member of the thrush family(formerly the term was feminine and could designate a male: une merle-a hen blackbird: une merlesse).

Међутим, у последњих неколико месеци написано је неколико књига у којима се такође износи Фарелово уверење да су мушкарци незадовољни својом врстом и да морају узвратити ударац западној култури која уздиже женски род, а деградира мушки.
However, over the last few months, several books have been written reiterating Farrell's belief that men are disgruntled with their lot and must fight back against a Western culture that worships womanhood while demeaning masculinity.

Понекад то постаје чак и увредљиво за читав женски род- на крају крајева, жеља за оснивањем породице и дјеце, имати осјетљивог и брижног човјека до кога се можете ослонити у било којој ситуацији је савршено нормална жеља за женом.
Sometimes it becomes even insulting for the entire female gender- after all, the desire to start a family and children, to have a sensitive and caring man next to whom you can rely on in any situation is a perfectly normal desire for a woman.

Међутим, у последњe време написано је неколико књига у којима се такође износи Фарелово уверење да су мушкарци незадовољни својим друштвеним положајем и да морају узвратити ударац западној култури која уздиже женски род, а деградира мушки.
However, over the last few months, several books have been written reiterating Farrell's belief that men are disgruntled with their lot and must fight back against a Western culture that worships womanhood while demeaning masculinity.

Такође је широко спекулисано да је можда" бубби" само делимично од бечких вокализација, а заправо је само варијација латинског језика за" мала девојчица"," пупа", женски род" пупуса"( мало дечак), који је можда и реч која има своје порекло у бебама.
It has also been widely speculated that perhaps“bubby” was only partially from baby vocalisations, and in fact was just a child-speak variation of the Latin for“little girl”,“pūpa”, the feminine gender of“pūpus”(little boy), which itself may be a word that has its origins in baby-talk.

Jednoj, ovaj, pripadnici ženskog roda koju je vaš otac upoznao u Istambulu.
One of the feminine gender your father encountered in Istanbul.

III тип- деклинације имају именице женског рода( на- Ø).
III type- the declension has feminine gender nouns ending in-Ø.

Ставите именице женског рода у множину.
Put the feminine gender nouns in the plural.

Извини, али ти си човек… женског рода.
I'm sorry, but you're human. Feminine gender.

Dakle kuhinja je teritorija muškarca." Raditi" je ženskog roda… posao je teritorija žena!
So cooking is male territory"Working" is a feminine gender… Female territory!

Prodala sam ženski rod, za put na Bermuda.
I sold out womankind for a trip to Bermuda.

Ovo je istorijski dan za ženski rod.
An historic day for womankind.

Svaki korak koji napraviš je ogroman skok unazad za ženski rod.
Every step you take is a giant leap backward for womankind.

Mijenjao sam je za cijeli ženski rod.
I'd swapped her for all womankind.

Постоје именице женског рода које у ном. јд. немају наставак(- Ø), а у ном.
There are also feminine gender nouns which do not have a suffix in the nominative sg.(-Ø).

Се завршавају на- а( имају деклинацију као именице женског рода) а у ном. мн. имају наставак- е.
End in-a and have the same declension as feminine gender nouns, thus they have the suffix-e in nom. pl.

Разлике у броју и природи крварење из носа, цетерис парибус, између мушког и женског рода није обележено.
Differences in the number and nature of nosebleeds, ceteris paribus, between male and female gender is not marked.