Sta znaci na Engleskom ИМЕ РОДА - prevod na Енглеском

• genus name

Примери коришћења Име рода на Српском и њихови преводи на Енглески

Име рода значи" златни аспект" и односи се на боју цвећа.
The genus name means"golden aspect" and refers to the color of the flowers.

Ако научници сматрају да је нешто применљиво на све врсте унутар рода, они користе име рода без специфичног имена или епитета.
If scientists mean that something applies to all species within a genus, they use the genus name without the specific name or epithet.

Име рода потиче од латинског израза за митолошке змајеве.
The name of the genus is from the Latin term for mythological dragons.

Унвин је открио да је P. longicollum ближи Germanodactylus и да му је стога потребно ново име рода.[ 4] Понекад се ставља у род Diopecephalus јер је Хари Сили овај род делимично засновао на материјалу P. longicollum.
Unwin found P. longicollum to be closer to Germanodactylus and therefore requiring a new genus name.[4] It has sometimes been placed in the genus Diopecephalus because Harry Govier Seeley based this genus partly on the P. longicollum material.

Име рода" Орцинус" означава" припадање краљевству мртвих или припадање њему";
The genus name“Orcinus” means“of or belonging to the kingdom of the dead”;

Иако Међународни кодекс номенклатуре за алге, гљиве и биљке не садржи исту експлицитну изјаву, примери јасно показују да се користи оригинално име, тако да типске врсте за име рода не морају да имају име у оквиру тог рода..
Although the International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants does not contain the same explicit statement, examples make it clear that the original name is used, so that the"type species" of a genus name need not have a name within that genus..

Име рода долази из индијских речи Гуарини" а; воће" и" нана; одличан.".
The genus name comes from the Guarini Indian words"a; fruit" and"nana; excellent.".

Иако Међународни кодекс номенклатуре за алге, гљиве и биљке не садржи исту експлицитну изјаву, примери јасно показују да се користи оригинално име, тако да типске врсте за име рода не морају да имају име у оквиру тог рода..
Although the International Code of Nomenclature for algae and plants does not contain the same explicit statement, examples make it clear that the original name is used, so that the"type species" of a genus name need not have a name within that genus, thus in Article 10.

Латинско име рода потиче од старогрчких речи takhus-„ брзо” и bapto-„ потонути под”.
The genus name is from Ancient Greek takhus"fast" and bapto"to sink under".

Типска врста трајно приписује званично име( генеричко име) роду, тако што обезбеђује само једну врсту унутар тог рода за коју је име рода трајно везано( тј. род мора да укључује ту врсту уколико носи то име)..
The type species permanently attaches a formal name(the generic name) to a genus by providing just one species within that genus to which the genus name is permanently linked(i.e. the genus must include that species if it is to bear the name)..

Име рода са грчког значи“ стрелица”- заиста, цвеће биљке личи на минијатурне стрелице.
The genus name from Greek means“arrow”- indeed, the flowers of the plant resemble miniature arrows.

Исеулт Ле Даноис је 1959. године изједначио ово име са Тетрацтенос хамилтони, али је новозеландски зоолог Грахам Харди касније прегледао примерке означене као Т. хамилтони и установио да их треба доделити Т. глабер.[ 2] Име рода Апханацантхе- а не Апханацантхус, као што изворни правопис има предност- имало би предност над тренутним именом рода Тетрацтенос.
In 1959, Yseult Le Danois equated this species name to Tetractenos hamiltoni, but New Zealand zoologist Graham Hardy later reviewed the specimens labelled as T. hamiltoni and found that they should be assigned to T. glaber.[3] The genus name Aphanacanthe-not Aphanacanthus, as the original spelling takes priority-would have taken precedence over the current genus name Tetractenos.

Име рода потиче од старогрчког kerthios, мале птице настањене на дрвећу коју су описали Аристотел и други, и латинског familiaris, познат или уобичајен.[ 1].
The genus name is derived from Ancient Greek kerthios, a small tree-dwelling bird described by Aristotle and others, and Latin familiaris, familiar or common.[4].

Кориговано име Lycopersicon lycopersicum( Nicolson 1974) је техинички валидно, пошто се Милерово име рода и Лиеово име врсте разликују по спеловању, али пошто је Lycopersicon esculentum постало тако широко познато, оно је званично наведено као nomen conservandum 1983. године, и сматра се коректним именом за парадајз у класификацији, која не сврстава парадајз у род Solanum.
The corrected name Lycopersicon lycopersicum(Nicolson 1974) was technically valid, since Miller's genus name and Linnaeus's species name differ in exact spelling, but since Lycopersicon esculentum had become so well known, it was officially listed as a nomen conservandum in 1983, and would be the correct name for the tomato in classifications which do not place the tomato in the genus Solanum.

Име рода Clinopodium потиче од латинског clinopodion или грчког klinopodion, народних имена за Clinopodium vulgare. Грчки клино значи" кревет" и podion значи" мало стопало".[ 2].
The genus name Clinopodium is derived from the Latin clinopodion or the Greek klinopodion. These were names for Clinopodium vulgare. The Greek klino means"a bed" and the Greek podion means"a little foot".[2].

Црвенокљуну галицу је први описао Карл фон Лине у свом 10. издању Systema Naturae из 1758. године као Upupa pyrrhocorax.[ 1] У свој данашњи род, Pyrrhocorax, преселио ју је Мармадјук Тунстал у Ornithologia Britannica 1771. године.[ 2] Име рода потиче од грчког πυρρός( pyrrhos), пламене боје и κόραξ( korax), гавран.[ 3] Једини припадник рода је жутокљуна галица, Pyrrhocorax graculus.[ 4] Најближи рођаци су вране, Corvus, посебно чавке у Coloeus.[ 5].
The red-billed chough was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae as Upupa pyrrhocorax.[2] It was moved to its current genus, Pyrrhocorax, by Marmaduke Tunstall in his 1771 Ornithologia Britannica.[3] The genus name is derived from Greek πυρρός(pyrrhos),"flame-coloured", and κόραξ(korax),"raven".[4] The only other member of the genus is the Alpine chough, Pyrrhocorax graculus.[5] The closest relatives of the choughs are the typical crows, Corvus, especially the jackdaws in the subgenus Coloeus.

Његово научно име рода била је и због облику цвета- долази од грчке речи" Дис"- и два" Кентрон"- Спур, односно" двусхпоретс" Од латице Цоролла има два мамузе.
His scientific name of the genus was also due to the shape of the flower- it comes from the Greek words"dis"- and two"kentron"- spur, ie"dvushporets" since the petals of the corolla has two spurs.

Име рода Pseudochelidon( Хартлауб, 1861) потиче од префикса старогрчког језика ψευδο/ pseudo, што значи лажно, и χελιδον/ chelidôn, што значи ластавица.[ 1] Име врсте одражава сличност са припадницима рода Eurystomus.[ 2].
The genus name Pseudochelidon(Hartlaub, 1861) comes from the Ancient Greek language prefix ψευδο/pseudo, meaning"false", and χελιδον/chelidôn, meaning"swallow".[9] The species name reflects the superficial similarity to the rollers of the genus Eurystomus.[10].

Име рода потиче од грчког πύρρος( purrhos) и κόραξ( korax).[ 1] Епитет врсте graculus на латинском значи чавка.[ 2] Садашњи биномски назив жутокљуне галице се раније понекад примењивао на црвенокљуног.[ 3][ 4] На енглеском језику реч chough првобитно је била алтернатива ономатопејског имена за чавку, Corvus monedula, на основу његовог узвика.
The genus name is derived from Greek πύρρος(purrhos),"flame-coloured", and κόραξ(korax),"raven".[7] The species epithet graculus is Latin for a jackdaw.[8] The current binomial name of the Alpine chough was formerly sometimes applied to the red-billed chough.[9][10] The English word"chough" was originally an alternative onomatopoeic name for the jackdaw, Corvus monedula, based on its call.

Име врсте која има тај тип такође се може назвати типским именом рода.
The species name that has that type can also be referred to as the type of the genus name.

А кад куцну Петар у врата од двора, приступи девојка по имену Рода.
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

Међутим, то је номен нудум јер не пружа довољно детаља или информација за дијагнозу или правилно описање врсте[ 3], пошто је Думерил написао само( француски) превод имена рода- αφανης куи не параит пас, ακανθα, епине(" без трња").[ 1].
However, it is a nomen nudum as it does not provide enough detail or information to diagnose or properly describe the species,[7] since Duméril had only written a(French) translation of the genus name- αφανης qui nе parait pas, ἃκανθα, épine("with no thorns").[6].

Привремени регистар морских и не-морских врста је таксономска база података која садржи научна имена рода, врста и виших рангова многих биљака, животиња и других краљевстава, како живих тако и изумрлих, са стандардизованом таксономском хијерархијом, која је повезана са машински читљивим информацијама о станишту( нпр. морски/ не-морски) и постојећи/ фосилни статус за већину уноса.
The Interim Register of Marine and Nonmarine Genera(IRMNG) is a taxonomic database containing the scientific names of the genus, species, and higher ranks of many plants, animals and other kingdoms, both living and extinct, within a standardized taxonomic hierarchy, with associated machine-readable information on habitat and extant/fossil status for the majority of entries.

Имена родова и породица, различите подгрупе ових рангова, и имена вишег ранга заснованих на именима рода, имају такве типове.
Names of genus and family ranks, the various subdivisions of those ranks, and some higher-rank names based on genus names, have such types.

Од децембра 2018. године, број имена на свим ранговима које је ИРМНГ пријавио у базу података је 2. 299. 581, од којих је 361. 728 било пописано као прихваћени род,[ 1] са још 127. 357 неприхваћених имена рода у марту 2018.[ 2] Подаци потичу из низа( често специфичних за домен) штампаних, онлајн и база података, и реорганизовани су у заједничку структуру података како би подржали различите онлајн упите, генерисање појединачних страница таксона и снабдевање масовним подацима у друге пројекте информатике биодиверзитета.
As of December 2018, the number of names at all ranks reported by IRMNG to be included in the database was 2,299,581, of which 361,728 were listed as accepted genera,[ 1] with a further 127,357 unaccepted genus names as at March 2018.[ 2] The data originate from a range of( frequently domain-specific) print, online and database sources, and are reorganised into a common data structure to support a variety of online queries, generation of individual taxon pages, and bulk data supply to other biodiversity informatics projects.

A kad kucnu Petar u vrata od dvora, pristupi devojka po imenu Roda.
When Peter knocked at the door of the gate, a maid named Rhoda came to answer.

A kad kucnu Petar u vrata od dvora, pristupi devojka po imenu Roda.
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

Dala sam ti ime po vrlo zgodnom glumcu po imenu Rod Tyler.
I named you after a real handsome actor called Rod Taylor.

Da, imao je brata po imenu Rod, koji je bio stariji od njega dve svemirske godine.
Yes he had a brother robot named Rod who was 2 space years older than him.

Nije potrebno da uvek ude ispravno napisano ime roda ili vrste sa ispravnim navodom autora Članovi 67. 2. 1, 67. 6, 67.
It is not necessary to have spelled the name of the genus or species correctly with correct authors(articles 67.2.1, 67.6, 67.7), type species are always the correctly spelled name..