Примери коришћења Жестоком на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Одољели смо жестоком притисцима.
Многи су изненађени овако" жестоком" казном.
Добро је упознат са жестоком конкуренцијом.
Године 1941., сиријска заједница Ел-Маликија била је подвргнута жестоком нападу.
То је доказано његовом жестоком афирмацијом о недостатку алтернатива реформи.
This is evidenced by his harsh affirmation about the lack of alternatives to the reform.Године 1941, сиријска заједница Ел-Маликија била је подвргнута жестоком нападу.
In 1941, the Syriac community of al-Malikiyah were subjected to a vicious assault.Сарах Хиланд има нову тетоважу,а долази са жестоком поруком о лечењу и расту.
Године 1941, сиријска заједница Ел-Маликија била је подвргнута жестоком нападу.
In 1941, the Assyrian community of al-Malikiyah was subjected to a vicious assault.Ти родитељи су у то време били остављени, преплављени жестоком тугом и болним губитком.
Прије свега, њиховом жестоком увјерењу да требају плаћати порез само за ствари које им користе, не за добробит других.
Above all, with their ferocious belief that they should only pay tax for things that benefitted them, not for the welfare of others.У њему ћете доћи до стратешког плана,кроз које ваш лик ће моћи да победи у рату са својом жестоком и лукав непријатељ.
In it you will come up with a strategic plan,through which your character will be able to win the war with his fierce and cunning enemy.Суочени са жестоком конкуренцијом и већој популарности у ЛЕД тржиштима, оснивач Еуцхипс окренуо правац развоја језгра….
Faced with the fierce competition and higher popularity in LED markets, the founder of Euchips turned the development direction of core….Наравно, и раније су дебате о спољној политици, било у вези Вијетнама или другог ирачког рата,биле обележене жестоком заједљивошћу.
To be sure, previous foreign policy debates, whether over Vietnam or the second Iraq War,have been marked by fierce vitriol.Опис Године 1642. четири члана посаде холандског навигатора Абела Тасмана убијена су у жестоком сусрету са Маорима Новог Зеланда.
In 1642, four members of the crew of Dutch navigator Abel Tasman were killed in a fierce encounter with the Maoris of New Zealand.Током хладног рата,слободни свијет је учествовао у жестоком сукобу са комунистичким кампом који се простирао на четири континента.
During the Cold War,the free world engaged in a fierce confrontation with the communist camp that spread across four continents.Ова игра високе дефиниције омогућава вам да зарадите огромне награде док комуницирате са жестоком Валкирком краљицом на бојном пољу.
This high-definition slot game allows you to earn huge prizes as you interact with the fierce Valkyrie Queen in the battlefield.Коовхеел као првог професионалног паметне бренда скутер,је одувек био познат по жестоком иновације, особа задужена је рекао да предузеће није иновативна, нема развоја.
Koowheel as the first professional smart scooter brand,has always been known for fierce innovation, the person in charge said that the enterprise is not innovative, there is no development.Ова игра високе дефиниције омогућава вам да зарадите огромне награде док комуницирате са жестоком Валкирком краљицом на бојном пољу.
With high definition the slot offers the players the chance to win huge prizes as they interact with the fierce Valkyrie Queen on the battlefield.Предграђа су под жестоком ватром непријатеља, народ је у склоништима у страху од напада пунитиваца, који су се овде прикупили у формацију од 8000 људи.
The outskirts of the city are under a heavy fire of the enemy, the people are hiding in shelters fearing the assault on the city by the punishers, who have assembled the biggest formation in this area of about 8 thousand people.Запамтите, тај хормон вас је учинио тако косматим на свим доступним и неприступачним местима,моћном и жестоком заштитнику ваше имовине.
Remember, it was this hormone that made you so hairy in all accessible and inaccessible places,powerful and ferocious protector of your property.Певачица је овог љета поставила свет у пламену с њеним синглом“М. И. Л. Ф.$”, а она се вратила са жестоком, али уздигљивом новом песмом под насловом“ Живот иде даље”.
The singer set the world ablaze with her single,"M.I.L.F.$" this summer, and she's back with a poignant but uplifting new song titled"Life Goes On.".Узнемирени јер је Тафтово тело остало на бојишту усред хаоса, Надал и његов официр за везу наредник Џек Гел су довукли Тафта итела осталих Американаца назад у јаругу под жестоком ватром.
Upset that Lt. Taft's body had been left on the battlefield, Capt. Nadal(A Company commander) and his radio operator, Sgt. Jack Gell, brought his andthe bodies of other Americans back to the creek bed under heavy fire.За адаптацију популарне видео-игре„ Тумб Рејдер“,од Жолијеве је тражено да усаврши британски акценат и да се подвргне жестоком тренингу да би одиграла улогу Ларе Крофт.
For the adaptation of the popular video game“Robbery Tomb”,Jolie was asked to perfect the British accent and to undergo a fierce training to play the role of Lara Kroft.Турски војни званичници верују да је Ариелов надзорни дрон пренео елементима ПКК од стране YPG-а,сестринске групе ПКК са седиштем у Сирији, коју подржавају Сједињене Државе упркос жестоком противљењу Турске.
Turkish Military officials believe that the ariel surveillance drone was handed to PKK elements by the YPG,the PKK's sister group based in Syria who are backed by the U.S. despite fierce Turkish objection.Од самог почетка преговора у Дејтону, а уистину и раније, Федерација иРС су биле у жестоком супарништву, при чему су обје настојале да заштите оно што су сматрале својим легитимним интересима у области Брчког.
Ever since the commencement of the Dayton negotiations, and indeed before, the Federation andthe RS have been locked in an intense rivalry, both seeking to protect what they consider their legitimate interests in the Brcko area.Литографија умире широм света, можда због своје сложености и вјештина потребних за овладавање с њим, алиовдје у Хавани уметници стварају литографије с жестоком посвећеношћу и осећањем националног поноса.
Lithography is dying out across the world, perhaps because of its complexity and the skills required to master it, buthere in Havana artists create lithographs with fierce devotion and a sense of national pride.Два батаљона 27. пука, заједно са батаљоном мајевичких четника, покренула су операцију са линије Цапарде-Мемићи-Прњавор, и заузели су варошнице Осмаке и Мемиће иоштетили писту, упркос жестоком отпору.
Two battalions of the 27th Regiment, along with a battalion of Chetniks from Majevica launched the operation from the line of Caparde-Memići-Prnjavor, and captured the towns of Osmaci and Memići anddamaged the airfield despite stiff resistance.У времену када је Бела раса била у стању највеће конфузије и подељености у историји,муслиманска религија се појавила са жестоком и агресивном философијом која је инспирисала њене следбенике да освајају и преобраћају мачем.
At the very time when the White Race was at its most confused and disintegrated stage in history,the Moslem religion came out with a fierce and aggressive philosophy that inspired its adherents to conquer and convert by the sword.Два батаљона 27. пука, заједно са батаљоном мајевичких четника, покренула су операцију са линије Цапарде- Мемићи- Прњавор, и заузели су варошнице Осмаке и Мемиће иоштетили писту, упркос жестоком отпору.
Two battalions of the 27th Regiment, along with a battalion of Chetniks from Majevica launched the operation from the line of Caparde- Memići- Prnjavor, and captured the towns of Osmaci and Memići anddamaged the airfield despite stiff resistance.Постаје све јасније, чак и посматрачима лишеним маште, да је владајућа клика у Србији изложена жестоком притиску да се приклони геополитичком избору који је очигледно неморалан, противречан вредностима и традицијама земље, и супротстављен националном интересу.
It is becoming increasingly clear to even the most unimaginative observers that Serbia's governing clique is under ferocious pressure to accept a geopolitical choice that is patently immoral, opposed to their country's values and traditions, and contrary to the national interests.
